诗人表白自己的声名

天使们都会背诵我的摩尔体新诗。

穆斯林王公要用黄金填满我的嘴巴，

我所使用的工具就是忍辱和忍痛；

东方的图书馆争相把我的诗作收集，

真希望自己是作为死胎来到这人世。

圆圆的天空在丈量着我的功名，

《哈德拉毛人阿卜尔卡辛诗集》（十二世纪）