还有一个黑暗和骷髅的神，
那个不停地坦然吞噬地球的神。
她的床榻是不眠，她的面包是饥饿。
你的形象之一是时间，
住阁楼的查特顿[3]守着伪托古籍，
你导致让·华尔强[2]伸手偷盗。
望着黄色的月亮，你给了他死亡。
你迫使狼冒险走出松林，
人们从出生到弥留之际，
和笼罩下来的阴影里的垂死挣扎。
你要求他们为每天的面包感恩。
我们隐约看见（只是隐约看见）最后时刻
你的钝剑困扰着一代又一代人，
你留下了遗迹，在但丁的诗篇里，
直逼狮虎的脑门。
在比萨的乌戈利诺的饥饿之塔[1]
乱伦战争的古老而凶残的母亲，
投向开阔地平线的周遭。
但愿你的名字从地球表面给抹去。
你把维京人高昂的船头和沙漠的长矛
[1] 中世纪意大利支持教皇的归尔甫派和支持国王的吉伯林派斗争不断，1270年，吉伯林派的比萨伯爵乌戈利诺与归尔甫派结盟，企图篡夺比萨最高权力，失败后又与佛罗伦萨人结盟，逼迫比萨人归还他的领地。1284年，热那亚人与比萨人交战，乌戈利诺背弃了比萨人。1288年，他和两子两孙一起被囚禁在瓜兰迪塔，活活饿死。但丁《神曲·地狱篇》提到了这个故事。
但愿你的名字从地球表面给抹去。
[2] 法国小说家雨果《悲惨世界》中的人物，原是拿破仑时代一个穷苦工人，因偷了一块面包，被捕判罪，坐了十九年监牢。
乱伦战争的古老而凶残的母亲，
[3] Thomas Chatterton（1752—1770），英国诗人，颇有才华，十岁能诗，但不甘清贫，伪托一个子虚乌有的15世纪的僧侣托马斯·罗利发表了一些诗篇。十八岁时服毒自杀。