在第三章、第八章和第十三章中，我使用了Shoah(大屠杀)这个词而不是Holocaust(大屠杀)这个词。许多犹太学者更喜欢Shoah这个术语，因为它专指第二次世界大战中犹太人的经历，而Holocaust却是一个更加宽泛的词，通指“巨大的毁灭或生命的丧失”。
引言中，我提到了我熟悉的两个情妇凯蒂和吉斯莱尼。为了避免这些女人可能的尴尬，我改变了她们的名字以及她们伙伴的名字。然而这些化名，一点也没有减损她们故事的真实性。
我提供了索引格式的尾注，这些尾注包括了每部分的主要资料来源。之后，只有直接的引语或概念才提供了出处。有了这些尾注，就没有必要再提供正式的索引，通过它们，根据主题查找原始材料也很容易。