“对不起，警官先生，我们实在没有办法呀！”卡斯佩尔说。“不过，我们带来了一个使您警官先生高兴的好消息。”
“我也该说，可受够啦！害得我浪费一张公文纸！你们难道不能早点回来吗？”
“真的吗？”警官狄姆莫瑟尔问道。
警官狄姆莫瑟尔从办公桌后面站起来，表情严肃，公事公办地说：
“当然真的！”卡斯佩尔说。“我们抓到了大盗霍琛布鲁茨！”
“你们总算回来了！我可为你们担心死啦！确实是你们吗？我还不敢相信是你们哪！不用说，警官先生，你也惊住了吧？”
“哎哟，有这回事吗？”警官先生大吃一惊，忍不住嚷道。“那么，大盗在哪儿呢？”
奶奶两个胳臂紧紧抱住了他们，含着眼泪笑道：
“在这儿。”卡斯佩尔说。
“感谢上帝！”卡斯佩尔和赛伯尔说，“我们回来了！”
卡斯佩尔走到办公桌旁边，把鸟笼放在上面。警官一看，勃然大怒。
“哎哟！”奶奶惊叫一声，差点儿又晕了过去。不过这回她是为了高兴过度的缘故。
“这算什么？”他大声嚷道。“怎么？你把我当作什么人？你以为我对你这种做法能容忍吗？我好歹是个警官呀！你要开玩笑，最好跟别人去开！对我可不行！想捉弄我的人，我要送他上班房关起来！”
警官像平常一样，大笔一挥签上了他的名字。不过他一不小心，掉下了一大滴墨水。正在这紧要关头，门忽然被打开了，卡斯佩尔和赛伯尔飞也似地冲了进来。
“噢，警官先生，请您冷静一点！”卡斯佩尔说着，随手把手上的魔指环一转。
“唔，”警官狄姆莫瑟尔满意地说，“就缺少签名啦……”
“我希望，鸟笼里的灰雀子重新变回来，成为大盗霍琛布鲁茨！”
警察局启
说时迟那时快，就在这一刹那，他的第三个愿望，也是最后一个愿望实现了。刚才还是灰雀子待的地方，此刻却站着大盗霍琛布鲁茨。他站在警官狄姆莫瑟尔的办公桌上，身上穿着睡衣，脚上套着短袜，从头到肩膀全部套在鸟笼里，站在那儿。
本所当代为保守秘密。
“喂！”警官狄姆莫瑟尔咋呼道。“请您从桌子上下来，您怎么上去的？您是从哪儿来的？究竟是什么人？”
如有人提供上述两人线索，希望来本所报告。
“警官先生，别多问了。”卡斯佩尔说。“他就是大盗霍琛布鲁茨呀。您不是要把他逮捕归案吗？”
卡斯佩尔头戴大红尖顶帽；赛伯尔头戴绿色马尾帽。
警官狄姆莫瑟尔被他说得摸不着头脑。
两人特征
“他就是大盗霍琛布鲁茨吗？”他嚷道。“糟糕！怎么会有穿着短袜的大盗呢？”
兹找寻：卡斯佩尔和赛伯尔
“是的，是大盗贼！”奶奶说。“我认得他！千真万确是大盗呀！快，快，您快逮住他…”
布告
可是大盗霍琛布鲁茨一声大喝，打断了奶奶的话：“让开，别挡住去路！”
然后他从办公桌抽屉里抽出一张大的公文纸来，拿钢笔往墨水瓶里沾沾墨水，写了起来。
他从办公桌上跳了下来，越过警官身旁，朝窗口窜去。他心急慌忙，推开窗玻璃板，把头伸出去，打算逃跑，赛伯尔一看不妙，连忙抓住他的腿子，卡斯佩尔毫不犹豫，迅速放下了铁百叶窗。只听得咔嚷一声，大盗霍琛布鲁茨的身体被百叶窗忙住了。
警官狄姆莫瑟尔赶紧吃完早餐，收拾了盘子。
他像一条被提上陆地的游鱼一样，不住地挣扎。
“总比没办法好。反正也没有坏处。”
“赛伯尔小心，别让他挣脱了！”卡斯佩尔说罢，便跟警官狄姆莫瑟尔一块儿跑到院子前面去。
“您认为这个办法有效果吗？”
霍琛布鲁茨的脑袋、胸膛和胳臂都伸在外面，双臂拼命地挥动，犹如游泳时划水的姿势。
“奶奶！”他大声嚷道。“我想到了一个办法。您知道我们怎么办吗？我通过区办公室把两个孩子的事发出通告。”
“救命！气上不来了，我不行啦！”大盗气急败坏地叫嚷。“老是这样把我吊在半空能行吗？”
过了一会儿，他忽然用手掌在办公桌上一拍，拍得早餐的盘子叮叮当当作响。
“你老实一点，”卡斯佩尔说。“我来帮你解决！”
他皱起眉头在想找寻办法。
“好吧，没有办法！”霍琛布鲁茨气喘吁吁地说。现在看来，他已没法逃走，只能死了逃命的念头。
“哎哟，以后怎么办？”警官狄姆莫瑟尔嘟嚷道。
大盗被警官狄姆莫瑟尔用绳子在后面反绑着双手。这时他已不发出气呼呼的声音。赛伯尔把百叶窗推上一些。警官狄姆莫瑟尔和卡斯佩尔从窗口把大盗霍琛布鲁茨拉了下来。这个老坏蛋就像一袋土豆般扑通跌倒在院子前面。
“那么，以后怎么办呢？”奶奶问道。
“唔，警官狄姆莫瑟尔高兴得大声咋呼道：“我们终于把你逮住啦！现在就送拘留所去！
“车子翻倒在森林边路旁水沟里，被我们弄了上来。暂由我们保管。”
大盗霍琛布鲁茨费尽气力，这才站了起来。
“认得，”奶奶啜泣着说。“这是卡斯佩尔和赛伯尔前天推出去的车子。你们在哪儿发现的？”
“给我把鸟笼拿掉好吗？”他要求道。
“我们只发现一件他们的东西，就是在那边角落里的手推车。您认识这辆车吗？”
“不行，”警官狄姆莫瑟尔说。“鸟笼让它留着！”
警官耸耸肩膀。
他拨出佩刀。但在他押走霍琛布鲁茨之前，没忘记向卡斯佩尔和赛伯尔致谢。
“真的不清楚吗？”
“我向你们交代一声，”警官丁莫临了儿说，“明天你们两人来拿区长的奖励。以后你们要把这事的经过情况，讲给我听。我要做笔录存入案卷，明白吗？就到此结束，再见！”
“还没有消息，”警官重复说了一遍。“我很抱歉，眼下还无法说明。奶奶，两个孩子的下落，不大清楚。”
警官狄姆莫瑟尔押着大盗霍琛布鲁茨在市镇上兜了三圈。镇上的人们纷纷从家里出来，瞪大眼睛看着大盗在街上走过。他们都很高兴，大盗终于逮捕归案了。
“还没有消息？”奶奶问了一声，不由哭泣起来。
“他以后怎么办呢？”人们互相打听消息。
“很遗憾，还没有消息。”值班警官狄姆莫瑟尔说。他正坐在办公桌后面吃早餐。
“暂时先拘押在消防站，”警官说。
“警官先生，有卡斯佩尔和赛伯尔的消息吗？”奶奶问道。
“以后怎么样呢？”
奶奶昨天一天找了警官三回，跟值班警官狄姆莫瑟尔谈话。今天，她又去找他，希望碰上运气，得到好的消息。
“以后嘛，交法庭审判。”
奶奶非常担心。她不知道卡斯佩尔和赛伯尔这么长的时间，到底上哪去了。