果然，血从他的鞋子里渗出来了。
他的脚给锈铁钉扎了一下，索菲亚说。
他的妹妹走过来看他哭。他的血越流越多。他喊他的妈妈。
出什么事了？我问。
米莉小姐跑着过来。她怕索菲亚。她跟她讲话的时候，好像总等着出事，而且总离得她远远的。她走到离我们几码远的地方，就招手叫比利过去。
你没听见我跟你说话吗？他大声喊道。他大约有六岁，褐黄色的头发，蓝眼睛冷冰冰的。他气呼呼地走到我们坐着的地方，抬起脚要去踢索菲亚的腿。索菲亚把脚换了个地方，他尖声哭喊起来。
我的脚，他对她说。
索菲亚半对自己半对我嘟囔说，我是来看他们玩球的，不是来扔球的。她没去碰那个球。
索菲亚干的吗？她问。
把球扔过来，小男孩说，两手按着屁股，把球扔过来。
小姑娘开口了。比利自己扎的，她说，他想踢索菲亚的腿。小姑娘喜欢索菲亚，老帮她说话。索菲亚从来不理她，她对小姑娘跟对小男孩一样，不理不睬的。
索菲亚的任务就是看孩子们玩球。小男孩把球扔给小女孩，小女孩闭着眼睛接球。球滚到索菲亚的脚底下。
米莉小姐瞪了她一眼，用手搂住比利的肩膀，他们一跛一跛地走回屋去。小姑娘对我们挥挥手，说了声再见便跟着他们走了。
我们坐在米莉小姐院子尽头的一只旧木箱上。木箱底上都是长长的生了锈的铁钉。我们稍微一动，铁钉在木头里就吱嘎吱嘎地直响。
她看上去倒是蛮可爱的，挺讨人喜欢的，我说。
要杀的人太多了，我说。我们从一开始就势单力薄。不过，我猜这么些年来，这儿那儿的，我们打死过一两个，我说。
谁啊？她皱起眉头。
她打了人出了监狱洗衣房有三年了。她气色好了，人也胖了，跟从前一样了，只不过她一天到晚就想杀人。
那个小姑娘，我说。她们给她起了个什么名字，埃莉诺·简？
我们为什么不早把他们全宰了。
对，索菲亚说，她一脸大惑不解的神情，我真不明白她为什么会生出来？
不明白什么？我问。
哦，我说，我们从来不想黑娃娃们为什么会生出来。
索菲亚今天对我说，我简直就不明白。
她咯咯笑了。西丽小姐，她说，你真够有意思的。
亲爱的上帝：
这是三年来我第一次听见她咯咯地笑了。