索菲亚考虑自己太多，他说，她的傲气得打掉。
他使劲抽他的烟斗。
我喜欢索菲亚，可她的一举一动跟我完全不一样。如果哈波和某某先生进屋的时候她正在讲话，她会接着往下讲。要是他们问她什么东西在什么地方，她便回答说不知道，接着照样讲她的话。
哼，那你怎么能指望她听你的话呢？老婆都像孩子。你得让她们知道谁厉害。狠狠地揍一顿是教训她的最好的办法。
哈波问我他怎样才能使索菲亚听他指挥的时候，我想到了这一切。我没有提醒他，说他现在挺高兴的。他结婚三年了，可他还是高高兴兴地又吹口哨又唱歌。我想到，某某先生一叫我我就心惊肉跳，而她却显出很奇怪的神情。她好像有些可怜我。
哈波看看自己的手。没打过，他低声说，他有些发窘。
打她，我说。
你打过她吗？某某先生问。
我们再看见哈波的时候，他满脸青一块紫一块的。他的嘴唇破了。一只眼睛肿得像拳头似的只剩下一条缝。他走路一拐一拐的，他还说牙疼。
我说她不能老上她姐姐家去。我们结婚了，我对她说。你该待在家里守着孩子。她说，我把孩子们也带去。我说，你该守着我。她说，你也想来吗？她边说边对着镜子梳妆打扮，把孩子们收拾得干干净净的，准备做客。
我说，哈波，你怎么了。
某某先生不说话，只是一口一口地吐烟圈儿。
他说，唉，都是那头骡子把我害的。你知道她脾气暴躁。那天她在地里发起疯来，等我制服她往家走的时候，我挨了好几蹄子。我回家的时候又一头撞在牛圈的门上。撞伤了眼睛，还把腮帮子划了个口子。昨天晚上下大雨的时候我一关窗户又把手给夹了。
老实说，在我听来，他对这一点还挺骄傲呢。
好啊，我说，出了这么些事儿，我想你没法知道你能不能管住索菲亚让她听你指挥了。
哈波想知道他怎么做才能使索菲亚听从他的指挥。他跟某某先生一起坐在阳台上。他说，我叫她往东，她偏往西，从来不照我说的办。还总要回嘴。
不行了，他说。
亲爱的上帝：
可他还不断努力想让她听话。