尽管如此,我依然保持乐观。确实,现任总统短期内会给这个国家带来不可磨灭的伤害,会像林火一样,烧掉国家赖以生存的重要准则和传统。然而,林火固然可怕,火灭后依然可涅槃重生。林火会带来与之前完全不同的生机与力量,老树身上会长满嫩芽。在现在这场林火中,我已然看到了新的生机——年轻人正以前所未有的姿态存于其中,媒体、法庭、学术界、非政府组织,还有其他的民间团体也都找到了新的机会,焕发了勃勃生机。
政策会变,高级法院的法官也会换,但国家赖以生存的信仰不会变。国家的信仰就是我们所有人相信并承诺会遵守的一套价值共识。这套价值共识从乔治·华盛顿在任的时候就形成了——克己、正直、平衡、透明、求真。如果我们不再信任这套价值共识了,那只有傻瓜才会被某个减税政策,或是被某个不同以往的移民政策迷惑。
这场林火,还为美国的三大机构提供了一次重新平衡权力的机会,就像当初开国元勋们致力于打造的平衡一样。因此,我愿意相信,这场大火,会像之前“水门事件”烧起的大火一样,削弱总统的权力,赋予国会和法庭更多权力。若真能如此,还是有很多好处的。
任何人,无论政治立场为何,都不能破坏美国几十年来,甚至立国以来就奉行的价值与传统。几十年来,美国的执法机构都奉行着监督政府领袖的重任,而我们的总统正在厚颜无耻地降低公众对执法机构的信心。我们不能对此视而不见,置之不理;更不能知而不言,良策在身却缄默不语。每个组织都有自己的缺陷,而司法部之所以设立职业检察官,联邦调查局之所以设立职业探员,就是为了将国家利益置于党派利益之上,无论党派立场为何,都要做对国家有意义的事情。如果我们不对领导人进行监督,没有这些机构从早到晚反对职权滥用,我们的国家、我们的民主体制就无法正常、健康地运转下去。我知道,国会里一定有心地良善的人理解我的想法,既有民主党人也有共和党人,但他们之中愿意站出来发声的人还不够多。请他们一定要扪心自问:我究竟向谁效忠?向什么效忠?是向党派利益效忠,还是向国家民主效忠?在这些问题面前,他们选择沉默的原因不言自明,但在他们的内心深处,一定也了解自己沉默的原因。
心思缜密的人总是盯着身边恶名昭彰的党派问题。特朗普的统治并不能创立什么可以被广泛接受的新规范,但他的所作所为确实激起了民众对真相的探索和对道德价值的追求。父母会告诫孩子,不要说谎,要尊重所有人,要避免偏见,不要憎恨。学校和宗教团体也在宣扬基于价值导向的领导力。
我见过很多所谓的保守派评论员,其中一些还是所谓的信仰领袖,他们只看得见对自己有好处的政策提案和法院任命,为自己对这个国家造成的伤害找一些冠冕堂皇的借口,而对这位总统对基本准则和道德观念造成的消极影响只字不提。在我看来,这种做法不仅大错特错,还虚伪至极。请想一想,如果希拉里·克林顿登上了总统之位,然后做出跟特朗普一样的事情,你会不会觉得她很虚伪?请闭上眼睛想一想,如果是希拉里·克林顿当了总统,然后对联邦调查局局长说“我希望你能想想办法,撤销这个调查”;如果是希拉里·克林顿当上了总统,然后每天都随随便便地说一些很容易被戳穿的谎言,还要求我们都相信她,你不会觉得她很虚伪吗?这实在是虚伪得好笑,简直像黑色幽默一般。作为一名将毕生都奉献给执法机构的政府工作人员,作为一名曾与两党两届总统共事的人,我这样说是有根据的。现在发生的一切,都不正常。辟谣的那些说辞并不都是真的,大多数都是在粉饰太平。
因此,无论下届总统来自哪个党派,他一定会强调这些价值——求真、正直、尊重和宽容。在过去的40多年里,美国总统从不需要强调这些,但下届总统一定会大力宣扬这些。特朗普燃起的大火,一定会帮助森林长出些好东西。
唐纳德·特朗普的总统之位,对美国之所以成为美国的那些美德造成了很大的威胁,而我们所有人,都要为在2016年大选中将这个德不配位的人推上总统宝座而负责。因为我们选择了他,国家正在为此付出沉重的代价:总统品德不端,满口谎言,不遵守制度和规则。他的领导方式极其随意,想怎么样就怎么样,还经常要别人对他表忠心。但我们还是很幸运的,因为有一些德才兼备的领导者选择了继续为公众服务,继续在政府内出任重要的领导岗位。但特朗普统治中的问题,就像森林火灾一样愈演愈烈,肆意蔓延,仅凭他们并无法阻止火灾的蔓延,只能稍稍加以控制。
我之所以写这本书,是因为我希望能帮助那些正在大火中苦苦挣扎、思考未来的人们。我也希望,这本书会对未来的人们有所帮助,激励他们选择至高忠诚的对象,在谎言中寻找真实,成为优秀的领导者。
在我写这本书的时候,美国民众正深处焦虑之中。我理解他们焦虑的原因,也相信美国一定会好起来。我能看到当前的危机,也更愿意相信会有机遇存在。