雷吉时不时看一下手机，但是大多数时候都在专心地盯着诺伯特看。诺伯特将上周五和莎拉见面时发生的事情原原本本地告诉雷吉。雷吉往后靠着椅背，注视着诺伯特，这真让人感到不安。
他们坐下了。雷吉摘下了帽子，他有一头浓密而凌乱的黑色卷发，但是太阳穴两边的头发已经转灰了。这个男人一生的使命似乎就在于追捕有罪者，揪出撒谎之人，诺伯特坐在这样的人对面，不由得感觉到自己罪孽深重，好像他的谎言即将被戳穿似的，可是他并没有说谎。为何他会有这种感觉呢？
“我懂了，”雷吉终于开口，“所以，你——你是一个骗子。”
诺伯特带雷吉走到咖啡馆比较靠后的地方，就是他平时占卜的卡座。
诺伯特吓得缩了一下身子。侦探那双眼睛仍旧盯着他，并且嘴角下撇，露出厌恶的表情。
卡洛塔似乎很喜欢这几个字——“搞定诺伯特”，为她的话平添了一丝危险的气息。
“我已经看透你了，泽兰卡——占卜师先生，”侦探不屑地说道，“你很喜欢逃避责任的感觉——并且你一辈子都是这么做的，不是吗？每当人们相信你的‘占卜能力’时，你都会感到兴奋不已——其实他们不过是白白地把他们辛辛苦苦赚来的钱交到你手里罢了。这就像是在告诉你，你有多聪明。而周五那天，你对莎拉·摩恩说了一堆乱七八糟的话，这样你就能从她眼里看到恐惧，那会让你感到兴奋，而且她还会为此付钱。再好不过了！所以你跟她说了那些死亡和灾难的事情。现在，她失踪了。嘿，这样一来，如果她因为害怕而做了什么疯狂的事情，那也不是你的错了。事实上，那样对你更有好处，不是吗？你说过的，会发生坏事。如果坏事确实发生了，好啊，那反而让你获益——正如你预言的一样！你还能继续占卜，继续觉得自己是一个多么特别的人。让人们相信你，这就是你蛊惑人心的方式。你就喜欢这样来找乐子，不是吗？”
“雷吉·迪·利奥，”卡洛塔说道，“这位是诺伯特·泽兰卡，我一直在说的那位占卜师。诺伯特，我希望你能花点儿时间和雷吉好好聊一聊，把你知道的全部告诉他。同时，雷吉，我会确保派屈克留在这里。等你搞定了诺伯特，就向派屈克了解情况。”
在雷吉·迪·利奥那坚定的、咄咄逼人的、炙热的眼神中，诺伯特觉得自己越缩越小。他的内心响起了自责的声音，让他不得不同意这位侦探的判断。
诺伯特站起来准备离开。这时候，卡洛塔冲进咖啡厅，有一位四十来岁、短发、健壮结实的男子为她开着门，该男子戴着一顶毛茸茸的飞行帽，帽子下是一双乌黑浓密的粗眉。卡洛塔径直走向诺伯特，那名陌生男子也笨拙地跟在其后。
“没错，”雷吉继续说道，语气中透露着自信满满。“你什么都不是，就是一个普通人。什么通灵师，休想逃过我的法眼！你我心知肚明，根本没有通灵这回事。如果你真的能通灵，那你就应该知道莎拉和奥莉维亚现在在哪里。”
黑桃J：一个自大的男人，一个吹牛的人。
雷吉转而去找卡洛塔，告诉她，他已经确确实实地“搞定了诺伯特”。