达芙妮说道：“我们不可能同时成为简·奥斯汀，不是吗？”
所有人的目光都转向达芙妮，这个曾经当过尼姑的人。
卡洛塔脸上满足的微笑渐渐消失，说道：“你是在说，你觉得自己也是简·奥斯汀吗？”
“你一定搞错了。”
“我是说，我就是简·奥斯汀。我记得清清楚楚，就在刚才，我和卡珊卓娅聊了很久很久。”
卡洛塔还在等着大家反应过来呢，达芙妮站了起来。
卡洛塔扬起了头，问道：“谁是卡珊卓娅？”
“我也记得自己的名字！我看见自己一直在写作，并且我还穿着十八世纪的女士服装。最后，我终于看到了我正在写的书的名字。书名就是——”卡洛塔也和其他人一样，暂停说话营造戏剧效果——“《傲慢与偏见》。”
即使不是简·奥斯汀的粉丝，也能听得出来卡洛塔犯了一个致命的错误。
“你呢？”赫敏问卡洛塔。
达芙妮感到愤怒，说：“卡珊卓娅是谁？！卡珊卓娅就是简·奥斯汀的——我是说我的——姐姐和知心女友！”
诺伯特感觉到卡洛塔马上也要让赫敏吃惊了。
“朋友们，朋友们！”赫敏用温和的语气劝阻道，“没必要吵架！显然，你们俩都记得自己是简·奥斯汀，也很显然，你们都是简·奥斯汀。”
玛格丽特整个人容光焕发了，像一个表现得很好的小朋友。
两位女士的眉头都打起了结。
白蒂倒吸了一口气：“玛格丽特，我想我永远不会遇见一首诗能比一棵树更可爱。乔伊斯·基尔默就是这首诗的作者呀，今天你在车上还在回想他的名字呢！”赫敏说：“这真是极其罕见的情况，居然能想到名字。通常来说，我们会看到一些场景，但是居然能想到名字！好吧，只能说你很幸运了，不是吗？”
“让我向大家解释一下灵魂分类的概念，这对我们所有人而言都是非常重要的知识。你们要知道，在生与死之间，我们的灵魂会回到一个地方，那里就像一个大池子，又或者说像一碗汤。等时机到了，能转世投胎到人间的某个实体身上时，就有一个勺子从那池子里浮出来。勺子可能会带走不止一个灵魂，灵魂可能会被混在一起，你知道吗？我们都是一体的，你要知道。因此，站在我们面前的，是一对灵魂姐妹——能告诉我，你们的名字吗？”
“我看见自己变成了一个男人，一个死在战场上的士兵，我知道自己当时在法国呢，并且我还想起了我的名字！”说到这里，玛格丽特停顿了一下，来营造一个戏剧化的效果。“乔伊斯·基尔默。”
达芙妮说：“达芙妮。”然后歪着头，似乎准备接受赫敏刚才给出的解释。
赫敏说：“请问，你的经历是怎么样的呢？”
卡洛塔说：“卡洛塔。”然后双手交叉抱在胸前，仿佛在说她从一开始就知道这是一件很蠢的事。
卡洛塔举起了手，但是赫敏先看到了玛格丽特。
“好的，卡洛塔和达芙妮。你们是曾经寄居在简·奥斯汀体内的一对灵魂姐妹，之后又回到那个大池子中，再出来时，就成了两个独立的个体，在此时此刻此地相遇了！来，大家说这是不是一种同步的现象呢？”赫敏看起来高兴极了。
卡洛塔看起来活力充沛、心情愉悦的样子。她从碗里拿了一个最大、最红的苹果，然后把碗传递下去。诺伯特心想，看来，她终究“没有错过这次体验”。不，她永远不会错过的，并且她对于自己的前世身份很满意。
似乎万事万物都能解释得通。
赫敏踱步转着圈儿，寻找一位主动分享的人。
洛林接着分享：“我不知道自己是不是真的被催眠了，但是我非常放松。”
“在我们休息之前，让我们一起详细说说自己的经历，趁着记忆还深刻的时候！”
赫敏肯定了她的说法：“放松就是本次活动的全部意义，不用想其他的。”
伊迪丝拿着一个大碗，为大家分发果园种植的有机苹果！又脆又甜。
洛林接着说道：“好吧，那是一个梦还是我的前世，我不知道……”
诺伯特想知道其他人都经历了什么。很显然，他没有得到正确的催眠。他的前世不可能是一个虚拟人物吧！
赫敏又鼓励她道：“没错，这些记忆有时候会让你感觉如在梦中，或者好像都是你自己捏造的一样。请继续说。”
所有人都眨着眼睛，四处看着其他人。有的人在伸懒腰、打哈欠。
“好吧，从那些居民的眼线看来，很显然我身处于古埃及。我的天啊，那里的男男女女的眼线都太重了！当时我正在一个皇族身后，为他摇一把巨大的风扇。我真的觉得我就是克利奥帕特拉[33]的一位女仆。”
赫敏的声音引导诺伯特准备好“现在要回到这里了”，一个名字“里普·万·温克尔”[32]蹦入了诺伯特的脑海之中。“荒谬！”诺伯特这么想着，觉得浑身软绵绵的。
卡洛塔批评她道：“噢，洛林，如果你经历了那么多困难才能转世，为什么要选择成为一位女仆呢？要是我肯定就会选择当克利奥帕特拉本人了——或是什么人都不当！”
诺伯特遇见的人正在睡觉，看起来和他本人长得很像——也许诺伯特留胡子的话就长这个样子。那个人留着长长的胡子，长度和他的身高一样，而且盖过了他的鞋子。多么奇怪的长胡子啊！这一世看起来并不是十分有趣。因为在诺伯特观察他的期间，他一直在睡觉。
玛格丽特回击道：“我们没办法选择自己的人生，又不是小孩子过家家，卡洛塔。”
诺伯特进入了一个栩栩如生的世界。他在一片森林里，就像他来“深度学习中心”路上经过的那片树林一样。他一直走着，直到看见了某个人。
“事实上，”赫敏说，“我们可以选择的。我们可以选择成为什么样的人，可以选择我们的挑战以及我们的……冒险。这样我们的灵魂才能学到东西，取得进步。有时候我们可能会想成为伟大的领袖，但是另一些时候，我们可能会想扮演支持别人的角色。”
即使赫敏还说了些什么，诺伯特也听不见了。
卡洛塔阴森森地笑了，诺伯特感觉到她已经受够这种所谓的体验了，这辈子都不想再尝试了。
“向前走。注意：低头看看自己脚上穿着什么，身上穿着什么？向自己描述：你在哪里…… 你在做什么……你在想什么以及你的感受如何。”
赫敏继续请人分享：“那位有美丽红发的女士。”
赫敏在倒数的时候停顿了，在诺伯特看来，她停顿了很长时间。
诺伯特一直想知道白蒂是怎么处理这种事情的。转世说会不会和她所相信的灵魂长存于地球的信仰相矛盾呢，还是说这两种说法是可以兼容的，他很好奇。
“现在你看到自己正在走下一段长长的阶梯。向下一直走，走，走。等到你抵达阶梯底部的时候，你就会进入自己前世的生活中了，那个时期的所有景色、声音和气味都会再一次环绕着你。现在继续往下走，走向底部，走、走、走，越来越深、深、深。你走到了阶梯的底部，看看四周。我会从三数到一，等我数到一的时候，你就会回到前世了。三……二……一。”
白蒂吞下了口中的苹果，说道：“我似乎是一位很有名气的画家。”
“现在，”赫敏说道，她把元音字母拖得很长很长，她的声音也更加柔和了，“你的身体已经得到彻底的放松。轮到你的大脑了，在你的大脑中，我们将开始轻轻地、平静地走向意识深处，直到我们抵达自己的潜意识层面，在这个过程中我们会觉得非常愉快和轻松。
卡洛塔好像在极力忍耐之后终于忍耐不住爆发了：“这可真是难以置信啊，不是吗？今天在座的居然有这么多位世界名人？”
“现在，让我们从放松身体的每一个部位开始。把你的注意力集中于自己的脚部，放松你的脚趾和脚掌，让它们……融化。现在把注意力集中于膝关节，让它们……融化。”赫敏继续指导着所有人，让他们放松下来，想象着身体的各个环节逐渐融化，一点儿一点儿地，直到自己的骨架。诺伯特感到非常幸福。
赫敏表示赞同：“这的确很不寻常，人们通常会记得一些比较安静的转世生活，可能是在沙漠，也可能是在农场，在村庄里或是在岛上。但是我们不必对潜意识产生怀疑。如果那是你的记忆，那就是真的。”
“在我们身边可能会有一些声音，你也许并不会听到这些声音……但即使你听到了，它们也只会帮助你更好地放松身心。
卡洛塔轻轻敲了敲自己的腿。
房间内一片寂静，只有围成一圈儿的他们发出的呼吸声。就连趴在挎包里的艾薇，都轻轻地打起了呼噜，轻得只有诺伯特能听得见。
“具体是哪一位有名的画家呢，白蒂？”诺伯特问道。
“把脚掌平放在地板上，双脚紧贴地面。现在，开始深深地呼吸洁净的空气，从鼻子吸气，呼气，全神贯注，把注意力放在呼吸上……一定要专注。深深地呼吸……感受空气是如何从鼻腔进入体内的，感受空气是如何离开身体的……然后……跟随着……我的……声音……现在，在整个活动的过程中，你可能时不时会发现自己的思绪没有跟着我的声音走。没关系，慢慢地把自己的注意力再集中到我的声音上就可以了。”
“是我最喜欢的画家之一，弗里达·卡罗。”白蒂向在场的一些非艺术家们解释道，“她是二十世纪早期的一位墨西哥画家，她崇尚超现实主义风格，喜欢运用明亮的色彩。
诺伯特猜不到什么是经络，但是他已经累得不想问了，还是闭上眼睛比较舒服。
玛格丽特激动地说道：“这太合理了！这就是为什么你这一世喜欢画画！”
“那么，我们开始吧！”赫敏说道。她的声音变得非常甜美、流畅。她用一种平缓的语调一直说着话：“在柔软的椅子上，让自己尽可能地坐得舒服些。这就对了。请闭上你的双眼，然后确保自己没有交叉着身体的任何部位——不要双手抱胸，也不要跷剪刀脚，因为那会让你的经络交叉。”
卡洛塔说：“哦，我的天啊！”
诺伯特早做好准备，要感受一下愉悦和轻松的心情了。来这里参观、收到伊迪丝奇怪的工作邀请、与这些怪人见面、意识到姐妹团将会一直跟着他还有他对姐妹团想法的了解，所有这些事都让他精疲力竭了。一想到自己很快就要做一个重大决定，一个可能会再一次影响他未来生活轨迹的决定，他就觉得不堪重负，无比地想陷入沉睡。他真的非常、非常疲倦了。
洛林插了一句：“等一等。你是什么时候出生的，白蒂？”
“是的，会的，”赫敏回答道，“整个活动的目的就在于寻回记忆。另外，你还会发现，催眠会达到一种非常愉悦和轻松的状态，你会喜欢的。话就说到这里，我想大家都准备好开始了吧？”
“一九四三年。”
白蒂问道：“等我们醒来的时候，我们就会记得所有事情了吗？”
“弗里达什么时候逝世的？”
卡洛塔看起来有点儿不高兴。
白蒂不知道，没有人知道。
“那，这样的话，你就会错过一次体验的机会了，不是吗？”赫敏平静地说。
卡洛塔掏出自己的苹果手机。“谷歌浏览器知道！”她大声说着。
“如果我们不‘顺从’呢？”卡洛塔问道，“我敢肯定自己是不会被催眠的。”诺伯特认为卡洛塔也许一开始就不想进行这样的尝试。
“弗里达，”卡洛塔念道，“死于一九五四年。”
“不，当然不会了！那是在舞台上表演的催眠术。我不会让你们‘嘎嘎’叫或‘汪汪’叫的。当然了，除非你的前世是一只鸭子或一只狗。还有问题吗？”
卡洛塔转向赫敏，说：“如果可以的话，解释一下吧。弗里达去世的时候，白蒂已经十一岁了，她们曾生活于同一时期，白蒂怎么可能是她的转世呢？”
“我希望你不会让我们学鸭子‘嘎嘎’叫吧？”玛格丽塔问道。她一边轻笑，一边左右看，希望有人能欣赏她的幽默。洛林窃笑了一下，表示支持。
“完全没有问题，”赫敏平静地回答道，“有一种概念叫‘平行生命’。想象一下，灵魂就像一道光线，它可以往两边无限延伸。那两个方向就代表着两具不同的躯体，可以同时被一个灵魂唤醒。所以没错，虽然这说出来很奇怪，在同一个时期内，可能有两个人甚至更多人，分享同一个灵魂。”
“这个问题问得好！”赫敏笑逐颜开，“催眠只是集中注意力而已！其实你经常在被催眠和清醒的状态间切换，只是你甚至没有意识到。如果你一边开车一边听广播，那么等你到达目的地的时候，你是不会记得沿途风景的——这就是处于催眠的状态。所以催眠只是一种自然的、注意力集中时的状态。下一个问题？”
诺伯特和姐妹们都用怀疑的眼神看着彼此。
洛林举起了手，问道：“到底什么是催眠？”
赫敏微笑着，肯定地说：“这是奇迹般的事实。”
诺伯特在观察赫敏的行为，同时想象着自己站在那个位置的场景。首先，他努力地想象自己能够理解和相信她所说的话。仅是这一点就已经难以做到了，因为他仍然坚持自己是一个很实际的人，但事实是，如果他现在要在什么表格上填上自己的工作，他要写的可是“通灵师”。其次，他尝试想象自己站在一群人的面前，然后指导和催眠他们。这似乎是不可能的。不过，以前他也认为自己是不可能去占卜的，直到他正式成为一名占卜师。现在在他面前是一个分叉路口，如果他选择了这条路，那么他的生活将再一次发生改变。
卡洛塔听到她如此创造性地使用语言，双眼瞪得大大的。
赫敏用微笑鼓励大家。
伊迪丝说：“让我来分享我的记忆。我住在一个弥漫着美丽绿光的星球上，我的五根手指末端都附有吸盘，我过得很开心！”她把双手重叠，心满意足地搭在肚子上。
“所以，今天，我们将要通过催眠的手段，来避开我们的意识、避开我们的左半脑和严谨的判断。通过催眠和想象，你会找到自己的前世记忆。在开始前，你们还有什么问题吗？”
“没错，有时候我们会在其他星球上生活。真可爱，伊迪丝！斯坦利，你呢？”
“在我的书中，我不止一遍地说过：‘记起它然后解决它。’
赫敏继续鼓励道：“你想来分享一下吗？”
“比如说，一年前，和我一起工作的一位女士想起了自己以前作为犯人的某一世。”赫敏的声音忽然变得低沉了，这让她的听众们能够很好地想象出这段回忆是多么糟糕，“她说她能想起来，是因为觉得自己在这一世也像犯人一样，好像有什么事物在阻止她自由地做决定，不让她前进。在她找到这种心理障碍的源头之后——就是来自她作为犯人的那一世糟糕的经历——她终于能够摆脱自己那种不自由的感觉了，”赫敏说着，把手臂轻轻抬起来，将自由的感觉表现得更加具体了，“她终于能够设立自己的目标，并且朝着目标不断努力。朋友们，追溯前世改变了她的生活！
“我是古罗马的一位占星师。”他说道，一边不断地把苹果从一只手抛到另一只手上。
赫敏的动作优雅柔和，她的声音让人放松。
“然后你现在就成了一位占星师！”玛格丽特惊呼道。似乎已经原谅并且忘记了他一个小时前还用力把她的手握疼了。
“你们看，每一次生命都会在你的灵魂里留下能量的烙印，但是科学告诉我们，能量是不会凭空产生或消失的，因此前世的某一次创伤可能会给现世的你造成影响。”
斯坦利点点头：“没错。”
赫敏说完书名后，等了一会儿，然后才接着介绍书名的含义：“你们看，即使还没有接受追溯前世的催眠，你们自己就已经对前世有一点感觉了。你们中的某些人也许会对某个特定的历史时期特别感兴趣，或者，也许会对某个你从未去过的地方心生向往。你的这些潜意识其实都说明了你也许曾经生活在那一段时期或是那一个地方。你可能会看到某一处风景，然后心里发出一个声音，说：‘那是我的故乡！’又或者你去到某个地方或见到某个人，让你觉得很反感——这也能说明这个人也许曾经让你的灵魂受过伤，或是你在这个地方经历过一些不好的事情——虽然你对此全无印象。那种感觉，就是你对前世的潜意识记忆。
诺伯特认为斯坦利是一个很愤世嫉俗的人。诺伯特还看出来了斯坦利想控制伊迪丝以及她的“深度学习中心”。另一方面，赫敏是真的相信自己说的所有话，和伊迪丝一样。但斯坦利却是一个诡计多端的人。
“谢谢，谢谢你们，真正的探寻者们，谢谢你们将自己的能量带到这里来。现在，让我们花一点儿时间，来感受自己的能量，好吗？”她把双手重叠，放在自己心脏的位置，然后闭上双眼，“能在这里真是太——好了！”赫敏一边说着一边深呼吸，给大家做示范，“我写过很多本关于转世的书，最新的一本是《你认识自己的前世吗？》。”
“没错！”赫敏高兴地说道，“很多时候我们往往会选择和前世相同的职业。”赫敏非常享受此时此刻。她给人的感觉就是一个正在完成自己天职的女人。她朝诺伯特点了点头，问道：“诺伯特？就剩下你了，你能不能告诉我们，你在前世的记忆里看到了什么呢？”
赫敏转着圈，和每一双期盼的眼睛都对视了。
诺伯特清了清喉咙。
伊迪丝向大家介绍她：“赫敏是我们前世追溯活动的访问追溯专家。她已经在这里两天了，每一次课程都是满员。但很遗憾的是，她明天就要回到亚利桑那州去了，赫敏将会对我们实施催眠术，将我们带到自己深藏的前世记忆中去。让我们把所有注意力专注于赫敏吧！”
在每个人都不再笑了之后，诺伯特发现大家笑的原因是不一样的。他自己是尴尬地笑；赫敏，高兴地笑；卡洛塔，嘲讽地笑；白蒂、玛格丽特和洛林都是被逗乐了；斯坦利笑是因为终于从无聊中解放了；而达芙妮笑，只是因为大家都在笑罢了。
达芙妮，这位庞贝的先民，坐在斯坦利的另一侧，正低头看着自己的脚，她穿着一双米色的乐福鞋。赫敏用拇指和食指捏着自己的长裙，像童话故事中的公主一样，轻轻走到圆圈的中间去。
伊迪丝依然非常平静。她有很强的幽默感，现在正用力地啃着苹果，一边啃还一边转着苹果，脑子里回想着诺伯特刚才的经历。
诺伯特非常不喜欢斯坦利。
“所以你就是里普·万·温克尔！”她的语气中带着恭喜的喜悦感。
诺伯特和姐妹团也有样学样。斯坦利转向诺伯特，好像在和自己的好哥儿们说话，打趣地说道：“每一分钟都有一位探寻者出生，是吗，老兄？”
“但是，伊迪丝，那是一个虚拟人物！”诺伯特说着，心里想着不知道伊迪丝听没听说过那个人物。
“来围成一圈吧，所有探寻者们。”伊迪丝招呼大家到红椅子这边来，然后自己作为示范，坐在椅子上，整理好身上层层叠叠的棕色和黄色衣服。
“诺伯特，你要知道，这整个世界都是一场幻影，所以就算你以前是一个虚拟人物，那又怎么样呢？你难道不知道吗——在虚拟中也存在着许多真实呢！”
伊迪丝摇响了小铃铛。
卡洛塔和她的姐妹们正沿两边挂满灯笼的石径离开“深度学习中心”，走向卡洛塔的车。头顶的夜空星光闪烁，她们每走几步都要停下来赞美这美丽的星空，争论着自己看到的是哪几颗行星。
达芙妮眨了眨眼。
诺伯特正准备跟上她们时，伊迪丝把他拉到一边，低声说：“那样对达芙妮的自尊比较好——如果她觉得自己前世是简·奥斯汀的话。这样她在参加派对的时候就有话可说了。”她微笑着叹了口气，表情非常凝重。她又接着说：“是这样的，每个人都希望自己是特别的，诺伯特，你不觉得这非常能触动人吗？”
卡洛塔自言自语道：“真是不幸啊！”
“我的确有这种感觉，伊迪丝，”诺伯特是这么说的，也是这么想的，“我也能看出来你们的工作是可以帮到一些人的。它和其他的精神疗法一样有效。也许以后会有效果吧！但是我认为真正重要的是能帮助人们适应自己的生活，走向幸福。”诺伯特看向他的朋友们，她们正缓缓地朝停车场走去。“谢谢你，真的，谢谢你带我参观这里，让我有了一次奇妙的体验，还要谢谢你邀请卡洛塔和她的姐妹们。你很友善，但是伊迪丝，我不用再考虑了，我不是你在找的前世追溯者，这不是我的……哦……不是我的……精神道路？也许可以这么说吧。”
“哦，是的，”达芙妮回答道，“我以前生活在公元七十九年的庞贝。火山爆发的时候，熔岩和火山灰吞没了整座城市，顷刻间就把城市彻底摧毁了。”
“我尊重你的想法，诺伯特，”伊迪丝笑着拍了拍诺伯特的肩膀，“你是一个诚实的人。”
白蒂先开口了：“你也有许多有趣的前世故事吗，达芙妮？”
诺伯特却迟疑了。
达芙妮的脸上没有一丝笑容，眼睛一个一个地扫过姐妹团成员们，像是小孩子在幼儿园被逼着认识新朋友那样。
“伊迪丝，有一件事我想告诉你，是关于斯坦利的。我不知道你是否清楚……”
伊迪丝说：“达芙妮以前是尼姑，谁能想到呢？我们的精神之旅能带我们到更远更开阔的世界去！”伊迪丝张开双臂，来强调达芙妮走过的旅途是多么宽阔。
伊迪丝的眼睛里闪过一丝明了的眼神。
诺伯特看到一位身材矮小的，看起来毫无幽默感的女士，她的青灰色头发剪得很短，似乎以前是一位尼姑。
“你是想说，他试图控制我和‘深度学习中心’这件事吗？啊，我知道的！”她笑了起来，“看来你很擅长推理呢，诺伯特。没错，斯坦利以为自己有朝一日可以操控我，就像卡洛塔以为她有朝一日可以操控你一样！哈！这不是很有意思吗？这就是我把斯坦利留在身边的原因。他其实不是一个多么出色的占星师，他就是一个没有一点儿本事的假货，但他总是能把我逗笑。”
“斯坦利，不要再扮演守门的狮子了，过来帮我们。”伊迪丝正和另一位女士一起，把带有红色丝绸软垫的扶手椅摆成一圈。“达芙妮·库克，来和诺伯特以及他的朋友们打个招呼，”伊迪丝说道，“达芙妮也有过许多有趣的前世生活，是不是呀，达芙妮？”
这让诺伯特松了一口气。他说了声“晚安”，转身离开了。
诺伯特点点头道：“当然了。”他不知道什么叫坏的力量，但相信把坏的力量赶走还是比较好的。
在关上中心的大门之前，伊迪丝双眼放光地盯着诺伯特离开的身影，说道：“我喜欢你，诺伯特，你拥有真正的天赋。”
斯坦利也支持她的做法，说：“在我们开始今天的精神活动之前，必须要把那些坏的力量驱逐出去，你们知道吗？”
在回程的车上，大家在热烈地讨论着。
“点燃一根白鼠尾草，”赫敏接着唱道，“是我们清理这个空间中所有负面思想的方法。我正在清理所有负面的思想，只允许和谐的能量存在。”
“转世！”卡洛塔愤怒地说着，对于无法成为自己最喜爱的作家的化身这件事，她感到非常失望，“还有那些愚蠢的说法！”
这些人真奇怪，其实诺伯特觉得，觉得别人奇怪这件事本身就很奇怪。
“也没有那么愚蠢吧，”玛格丽特反对道，“这是一种精神信仰，不是吗？如果它是一种信仰的话，你就不能说它愚蠢。”
“我相信你就是。”诺伯特有点儿胆怯。
洛林也加入讨论：“噢，这么说来，任何宗教教义的解释听起来都很荒谬。不过也只有这样，你才能判断出来它们是宗教教义。”她笑道：“人们总是喜欢给事物赋予一些意义，真是太荒谬了。”
她是一位中年妇女，穿着白色的长裙，看起来特别像睡裙。她在房间里绕圈走的同时，自己也在不停地转圈儿。“我叫赫敏·达克沃斯。”她唱出这句话时，眼睛直直地看着诺伯特。
白蒂恍惚地说道：“那是人们的信仰，洛林，是人们的信仰让这件事变得不再荒谬。”
“这是白鼠尾草。”她大声地唱了出来，同时让烟雾弥漫到房间的每一个角落。
姐妹团和诺伯特都在思考着这句话。
在这间宽敞、寒冷、黑暗的房间里，有一位女士正一边挥舞着一根燃烧的木条，一边逆时针兜着圈。
白蒂又补充：“那个法国哲学家说什么来着？‘人心是无法控制的，也是无法读懂的。’”
这时，玛格丽特忍不住小声回应她“快给我递一块frommage[31]”。因此，诺伯特推断，她应该伤得不算太严重。
“好了，今晚的不理性就到此为止。”卡洛塔不耐烦地说道。
卡洛塔对着玛格丽特喃喃自语道：“Oh, Marguerite，quelle dommage！[30]”
洛林说：“还是让我看看那个产品目录吧，应该挺好笑的。”
斯坦利再一次向她道歉。
玛格丽特大声地读着“深度学习中心”的产品目录。洛林和卡洛塔不断地说着讥讽的话，而玛格丽特和白蒂则发出惊叹的声音。最后，洛林对一个课程产生了兴趣，那个课程让她想起了她们在二十世纪六十年代时的激情，那时候，占星术又重新回到了大众视野。那个课程不会影响到她们艺术联盟的课：“占星术：进阶”，在周四晚上。
“我叫洛林·安德烈塔，她们是我的朋友，白蒂·沃尔诗和卡洛塔·摩恩，你刚刚弄疼的那一位也是我们亲爱的朋友，玛格丽特·伯奇。”
“噢，多么荒唐。”卡洛塔感慨道。
“我们挥挥手就好了吧。”洛林一边说着，一边从他身边走过，她靠得很近，斯坦利不得不往边上站，给她让位。洛林走到白蒂和卡洛塔面前，伸出手像是要保护她们。
洛林说：“也许它的确是很荒唐的，但是只要你知道它是荒唐的，就可以从中找到点儿乐子。”
斯坦利愣住了。显然，以前没有人会对他的这种行为表示抗议。“我很抱歉！”他表示抱歉，然后把自己的大钳子伸向洛林。
玛格丽特认为卡洛塔的孙女也许会感兴趣，说道：“年轻人的思想是很开放的！”
“哇！”玛格丽特发出一声哀号，“你弄疼我的手了！”
卡洛塔说：“我孙女才不会想向伊迪丝·巴特勒学习什么东西呢！”
诺伯特意识到，这位男士是为了宣示他拥有这个房间的主权，才挡住入口，让每个人都屈服于他的威严之下。诺伯特想知道他对女性是不是会温柔一点儿。
“你怎么能这么肯定呢，卡洛塔？我们还没有问她呢！”
诺伯特的手痛极了， 回答道：“诺伯特·泽兰卡。”
“我就是这么肯定，因为，”卡洛塔飞速转动着脑筋，“莎拉和我刚报了一节周四晚上的课：‘素食烹饪101’，在绿佛餐厅。”
“斯坦利·奥本海默，”这个光头赤足的男人郑重地说着，一边用严肃的眼神盯着诺伯特，“占星师。”他又补充了一句，语气似乎在说来超越我，如果你可以的话。
事实上，莎拉在一周前提议卡洛塔和她一起参加烹饪课的时候，卡洛塔曾说：“你没办法教老厨师学会新东西的。”然后否决了她的提议。但是人总是会变的嘛。
伊迪丝通过之后，一位看起来闷闷不乐的、像是专业摔跤选手的人物挡在门前。他伸长了双臂，尽可能地把入口堵住，就像保安一样。他伸出手，握住了诺伯特的手，然后用力一握，让诺伯特消瘦的手感到疼痛。
卡洛塔把姐妹们都送到她们各自门前的时候，施展出自己的魅力，让姐妹们都认为，虽然占星课程很有趣，但是和卡洛塔可爱的孙女一起去绿佛餐厅参加烹饪课程一定会更有趣。
红桃2和红桃J：一段冒险的旅程。