大悟读书网 > 文学作品 > 娱乐至死 > 译名对照表

译名对照表

埃德温·马卡姆 Markham,Edwin

杰里·曼德,《消灭电视的四个论点》Mander,Jerry,Four Arguments for the Elimination of Television

约翰·马歇尔 Marshall,John

磁性电报公司 Magnetic Telegraph Company

卡尔·马克思,《德意志意识形态》,“五月花”号 Marx,Karl;The German Ideology;Mayflower

詹姆斯·麦迪逊 Madison,James

媒介,认识论 Media,as epistermology

《麦克尼尔—莱勒新闻时间》 MacNell-Lehrer Newshour (TV show)

媒介—隐喻 Media-metaphors

罗伯特·麦克尼尔 MacNell,Robert

电视播出的手术 medical pratices,televised

罗伯特·麦克纳马拉 McNamara,Robert

媒介和技术,区别 medium and technology,distinctions between

马歇尔·麦克卢汉 McLuhan,Marshall

《记者访谈》(电视节目) Meet the Press (TV show)

《麦加菲读本》McGuffy Reader

梅尔维尔 Melville,Herman

乔治·麦戈文 McGovern,George

隐喻,媒介 metaphors,media

乔·麦金尼斯,《出卖总统》McGinnis,Joe,The Selling of the President

循道宗教 Methodists

约瑟夫·麦卡锡 McCarthy,Joseph

显微镜 microscope

吕西昂运动 Lyceum Movement

中世纪 Middle Ages

马丁·路德 Luther,Martin

詹姆斯·穆勒 Mill,James

詹姆斯·拉塞尔·洛威尔 Lowell,James Russell

约翰·斯图尔特·穆勒 Mill,John Stuart

朗费罗 Longfellow,Henry Wadsworth

佩里·米勒 Miller,Perry

约翰·洛克,《人类理解论》 Locke,John;An Essay Concerning Human Understanding

威廉·米勒 Miller,William

《荒原上的小屋》(电视节目) The Little House on the Prairie (TV show)

塞缪尔·米勒教士 Miller,Reverend Samuel

扫盲率,殖民地,19世纪 literacy rates: Colonial;19th-century

切斯瓦夫·米洛什 Milosz,Czeslaw

沃尔特·李普曼 Lippmann,Walter

约翰·弥尔顿,《论出版自由》Milton,John,Areopagitica

约翰·林赛 Lindsay,John

《碟中谍》(电视节目) Mission: Impossible (TV show)

林肯—道格拉斯的辩论 Lincole-Douglas debates

记忆 mnemonics

亚伯拉罕·林肯 Linciln,Abraham

道德多数派 Moral Majority

《生活》 Life

特伦斯·莫兰 Moran,Terence

图书馆,19世纪 Libraries,19th-century

塞缪尔·莫尔斯 Morse,Samuel

休闲,角色转换 leisure,changing role of

比尔·莫耶斯 Moyers,Bill

报告厅,19世纪 lecture halls,19th-century

刘易斯·芒福德,《技术与文明》 Mumford,Lewis;Technics and Civilization

《大家笑》(电视节目) Laugh-in (TV show)

音乐:摇滚,电视 music: rock;television

拉斯维加斯 Las Vegas

拉尔夫·纳德 Nader,Ralph

特德·科佩尔 Koppel,Ted

全国宗教节目主持人协会 National religious Broadcasters

爱德华·科克 Koch,Edward

全国广播公司 NBC network

亨利·基辛格 Kissinger,Henry

艾伦·内文斯 Nevins,Allan

詹姆斯·肯特 Kent,James

《新英格兰报》 New-England Courant

约翰·肯尼迪 Kennedy,John F.

《新媒介圣经》(电影) The New Media Bible(movies)

爱德华·肯尼迪 Kennedy,Edward

报纸:广告、历史、电视模式、各种报纸名称 Newspaper: advertising in;history of;modeled on television;See also specific names of newspaper

J·F·W·约翰森 Johansen,J.F.W.

纽约学徒图书馆 New York Apprentices' Library

犹太人 Jews

纽约市 New York City

托马斯·杰弗逊 Jefferson,Thomas

《纽约每日镜报》 New York Daily mirror

朱利安·杰恩斯 Jaynes,Julian

《纽约客》 New Yorker,The

约翰·杰伊 Jay,John

《纽约先驱报》 New York Herald

雅各布·贾维茨 Javits,Jacob

《纽约太阳报》 New York Sun

日本 Japan

《纽约时报》 New York Times

杰西·杰克逊 Jackson,Jesse

尼采 Nietzsche,Friedrich

伊朗人质危机 Iranian hostage crisis

19世纪,广告、教育、法律制度、林肯—道格拉斯辩论,摄影术、宗教、电报、交通、印刷术19th century;advertising;education;legal system;Lincole-Douglas debates;photography

教廷禁书目录 Index Librorum Prohibitorum

理查德·尼克松 Nixon,Richard

《图像》,布尔斯廷 Image (Boorsting)

“好……现在”的话语模式 “Now...this” mode of discourse

装饰华美的手稿 Illuminated manuscripts

奥康纳红衣主教 O'Connor,Cardinal John J.

奥尔德斯·赫胥黎,《美丽新世界》Huxley,Aldous;Brave New World

《官方录像杂志》 Offical Video Journal

史蒂夫·霍恩 Horn,Steve

蒂普·奥尼尔 O'Neill,Tip

荷马 Homer

沃尔特·翁 Ong,Walter

乔西艾·霍尔布鲁克 Holbrook,Josiah

《自由心灵》(电视节目) The Open Mind (TV show)

理查德·霍夫施塔特 Hofstadter,Richard

口头表达的传统 oral traditions

大卫·霍夫曼 Hoffman,David

乔治·奥威尔,《英语语言的政治》Orwell,George;The Politics of the English Language

《广告的历史与发展》 History and Development of Adversting (Presbrey)

奥维德,《爱的艺术》Ovid,Arts Amatoria

约翰·海曼 Heyman,John

托马斯·潘恩,《理性时代》《常识》Paine,Thomas;The Age of Reason;Common Sence

约翰·赫舍尔 Herschel,John F.W.

小册子,殖民地 pamphlets,colonial

亨利八世,英国国王 Henry Ⅷ,King of England

教皇保罗四世 Paul Ⅳ,Pope

海明威 Hemingway,Ernest

费城门诺派中的严紧派,电影 Pennsylvania Amish,filming of

霍桑 Hawthorne,Nathaniel

廉价报纸 Penny newspaper

埃里克·哈夫洛克 Havelock,Eric

《人物》 People

哈佛大学 Harvard University

费城 Philadelphia

本杰明·哈里斯 Harris,Benjamin

哲学 phylosophy

亚历山大·汉密尔顿 Hamilton,Alexander

凤凰城 Phoenix

《卫报》(斯梯尔) Guardian (Steele)

摄影术 photography

霍勒斯·格里利 Greeley,Horace

象形文字 pictographic writing

希腊,经典,书籍审查制度,修辞 Greece,Classical;book censorship in;Rhetoric in

柏拉图,论书面文字 Plato;on written word

大觉醒 Great Awakening

爱伦·坡 Poe,Edgar Allan

比利·格雷厄姆 Graham,Billy

政治,林肯—道格拉斯辩论,总统竞选辩论 politics;Lincolnp-Douglas debates;presidential debates

杰克·古迪 Goody,Jack

政治,电视,广告,政治家的外貌 politics,television;advertising;and physical appearance of politician

塞缪尔·古德里奇 Goodrich,Samuel

《英国语言的政治》(奥威尔) The Politics of the English Language (Orwell)

《德意志意识形态》(马克思) German Ideology (Marx)

民意测验 polls

乔治·格布纳 Gerbner,George

蒲柏 Pope,Alexander

伽利略 Galileo

长老会教徒 Presbyterians

诺思洛普·弗莱 Frye,Northrop

总统竞选辩论 presidential debates,1984

弗洛伊德 Freud,Sigmund

印刷文字:广告,历史,衰败,电报和印刷术的影响,发明,19世纪 printing press;invention of,19th-century

西奥多·弗里林海森 Frelinghuyesen,Theodore

印刷机,发明 printing press;invention

詹姆斯·富兰克林 Franklin,James

普罗泰戈拉 Protagoras

本杰明·富兰克林 Franklin,Benjamin

新教派 Protestantism

《消灭电视的四个论点》(杰里·曼德) Four Arguments for the Elimination of Television (Mander)

谚语 proverbs

亨利·福特 Ford,Henry

精神分析 psychoanalysis

杰拉尔德·福特 Ford,Gerald

《公共事件》 Publick Occurrences both Foreigh and Domestick

《火线》(电视节目) Firing Line (TV show)

毕达哥拉斯 Pythagoras

查尔斯·芬尼 Finney,Charles

约翰·奎因 Quinn,John

电影 film

广播 radio

《联邦党人文集》 Federalist Paper (Publius)

铁路 railroads

《联邦新闻法》 Federal Communications Act

丹·拉瑟 Rather,Dan

福克纳 Faulkner,Willam

阅读,角色转换 reading,changing role of

杰里·福尔韦尔 Falwell,Jerry

南希·里根 Reagan,Nancy

《寓言》(德莱顿) Fables (Dryden)

罗纳德·里根 Reagan,Ronald

《目击新闻》 Eye-Witness News (TV show)

记录 records

眼镜的发明 Eyeglasses,invention of

宗教,殖民地,18世纪和19世纪,在电视上 religion;Colonial;18th-and 19th-century;on television

《经验与教育》(杜威) Experience and Education (Dewey)

共鸣 resonance

《人类理解论》(洛克) Essay Concerning Human Understand(Locke)

保罗·里维尔 Revere,Paul

山姆·厄温 Ervin,Sam

修辞:古典希腊,林肯—道格拉斯辩论 rhetoric: Classical Greek;of Lincoln-Douglas debates

认识论 epistemology,media as

奥拉尔·罗伯茨 Roberts,Oral

新教圣公会 Episcopalians

克里夫·罗伯逊 Robertson,Cliff

《今夜娱乐》(电视节目) Entertainment Tonight (TV show)

帕特·罗伯逊 Robertson,Pat

娱乐;教育、现代城市、政治、电视 entertainment;education;modern cities as;politics as;television as

摇滚音乐 rock music

英格兰 England

罗马天主教 Roman Catholicism

理性王国 Empire of Reason

杰伊·罗森 Rosen,Jay

R·W·爱默生 Emerson,Ralph Waldo

罗素 Russell,Bertrand

《电力公司》(电视节目) The Electric Company (TV series)

卡尔·萨根 Sagan Carl

老年人和电视 elderly,and television

格雷格·萨科威茨教士 “St. Elsewhere” (TV show)

爱因斯坦 Einstein,Albert

《周六夜现场》(电视节目) Saturday Night Live (TV show)

18世纪宗教和印刷术 18th-century religion and typography

卡尔·肖斯科 Schorske,Carl

乔纳森·爱德华兹;《上帝感化北安普顿数百灵魂之忠实记录》;《信仰的深情》Edwards,Jonathan;Faithful Narrative of the Surprising Work of God in the Conversion of Many Hundred Souls in Northhampton;A Treatise Concerning Religious Affections

罗伯特·舒勒 Schuller,Robert

教育:殖民;控制电视;19世纪;电视娱乐;《咪咪见闻录》education: Colonial,to control television;19th-century;as television entertainment;The Voyage of the Mimi programs

科学 science

《豪门恩怨》(电视节目) Dynasy (TV series)

沃尔特·司各特 Scott,Walter

德怀特 Dwight,Timothy

《忏悔室的秘密》(电视节目) Secrets of the Confessional Box (TV show)

德美浸礼会教派 Dunkers

《出卖总统》 Selling of the President (McGinnis)

迈克·杜卡基斯 Dukakis,Mike

《芝麻街》(电视节目) Sesame Street (TV show)

雅各布·杜谢 Duché,Jacob

《700俱乐部》(电视节目) 700 Club (TV show)

约翰·德莱顿 Dryden,John,Fables

莎士比亚 Shakespeare,William

斯蒂芬·道格拉斯 Douglas,Stephen A.

乔治·沙斯伍德 Sharswood,George

博士论文答辩 doctoral oral

富尔顿·希恩主教 Sheen,Bishop Fulton

埃弗里特·德克森 Dirksen,Everett

《60分钟》(电视节目) 60 Minutes (TV show)

爱德华·迪特里赫医生 Dietrich,Dr. Edward

口号 slogans

艾米莉·狄金森 Dickinson,Emily

亚当·斯密 Smith,Adam

狄更斯 Dickens,Charles

H·艾伦·史密斯 Smith,H.Allen

约翰·杜威 Dewey,John

约翰·史密斯,《新英格兰记》Smith,John,Description of New England

《新英格兰记》 Description of New England (Smith)

吸烟标志 smoke signals

教育部 Department of Education

苏格拉底 Socrates

《论美国的民主》(托克维尔) Democracy in America (Tocqueville)

所罗门 Solomon

自然神论 Deism

苏珊·桑塔格 Sontag,Susan

“十诫” Decalogue

诡辩者 Sophists

辩论:林肯—道格拉斯1984年总统竞选 debates: Lincoln-Douglas 1984 presidential

《旁观者》 Spectator

《达拉斯》(电视节目) Dallas (TV series)

运动 sports

《每日新闻》 Daily News

《星际迷航》(电视节目) Star Trek (TV show)

达盖尔银版法 daguerreotype

斯梯尔,《卫报》Steele,Richard,Guardian

路易·达盖尔 Daguerre,Louis

斯坦贝克 Steinbeck,John

字谜 Crossword puzzles

乔治·斯坦纳 Steiner,George

沃尔特·克朗凯特 Cronkite,Walte

埃兹拉·斯蒂尔斯 Stiles,Ezra

克里斯蒂娜·克拉夫特 Craft,Christine

约瑟夫·斯托里 Story,Joseph

法庭审讯,电视播出 court trials,televised

哈丽雅特·比彻·斯托夫人,《汤姆叔叔的小屋》Stowe,Harriet Beecher,Uncle Tom's Cabin

亨利·考斯威尔 Coswell,Henry

梅丽尔·斯特里普 Streep,Meryl

《宇宙》 Cosmos (TV series)

蒂姆·沙利文 Sullivan,Big Tom

话语 conversation

手术,电视播出 surgery,televised

美国宪法 Constitution,U.S.

吉米·斯瓦加特 Swaggart,Jimmy

公理教教友 Congregationalists

威廉·斯卫恩 Swain,William

忏悔,电视播出 confessionals,televised

斯威夫特,《一只澡盆的故事》Swift,Jonathan,A Tale of a Tub

电脑 Computers

霍华德·威廉·塔夫特 Taft,William Howard

《常识》(潘恩) Common Sence (Paine)

威廉·亨利·福克斯·塔尔博特 Talbot,William Henry Fox

电视广告 commercials. See television commercials

《闲谈者》 Tatler

亨利·斯蒂尔·康马杰 Commager,Henry Steele

《技术与文明》(芒福德) Technics and Civilization (Mumford)

殖民地美国 Colonial America

技术和媒介,区别 technology and medium,distinctions between

大学:学位授予典礼 collage: commencements

电报 telegraph

钟表 clocks

电话 telephone

拉姆齐·克拉克 Clark,Ramsey

电视,教育,为了控制的教育,娱乐,认识论,垃圾,神话,政治,美国电视节目在国外的受欢迎,宗教,技术和媒介 television;as education;education for control of;as entertainment;as epistemology;as junk;as myth;as politics;popularity of American programs abroad;as religion;as technology vs. medium

城市,作为国家性格的比喻 cities,as metaphors of national character

电视广告,政治话语 television commercials;as political discourse

西塞罗 Cicero

电视新闻节目,播音员的外貌和可信度,关于《浩劫后》的讨论,假信息,音乐,“好……现在”话语模式 television news shows;appearance and credibility of newscaster;discussion following The Day After (ABC movie);as disinformation;music on;“Now...this” mode of discourse

儿童电视工作室 Children's Television Workshop

威廉·坦南特 Tennent,William

芝加哥 Chicago

特蕾莎嬷嬷 Teresa,Mother

《喝彩》(电视节目) Cheers (TV show)

特丽教士 Terry,Reverend

审查制度 censorship

亨利·大卫·梭罗,《瓦尔登湖》Thoreau,Henry David;Walden

哥伦比亚广播公司 CBS network

透特(埃及神)Thoth (Egyptian god)

迪克·卡威特 Cavett,Dick

亚历西斯·德·托克维尔,《美国的民主》Tocqueville,Alexis de;Democracy in America

天主教 Catholicism

《今夜秀》 The Tonight Show (TV show)

卡西雷尔 Cassirer,Ernst

丰田 Toyota

吉米·卡特 Carter,Jimmy

交通,19世纪 transportation,19th-century

托马斯·卡莱尔 Carlyle,Thomas

《信仰的深情》(爱德华兹) Treatise Concerning Religious Affections

资本主义 capitalism

(Edwards)

乔治·伯恩斯 Burns,George

《欢乐问答》(游戏) Trivial Pursuit (game)

阿尔弗雷德·巴恩 Bunn,Alfred

杜鲁门 Truman,Harry

威廉·巴克利 Buckley,William

真理,媒介 truth,media as

杰尔姆·布鲁纳 Bruner,Jerome

弗雷德里克·杰克逊·特纳 Turner,Frederick Jackson

汤姆·布罗考 Brokaw,Tom

马克·吐温 Twain,Mark

英国广播公司 British Broadcasting Corporation

印刷术,见印刷文字 typography,see printed word

《美丽新世界》(赫胥黎) Brave New World (Huxley)

乔布·泰森 Tyson,Job

《波士顿新闻信札》 Boston News-Letter

《今日美国》USA Today

《波士顿报》 Boston Gazette

越南战争 Vietnam War

波士顿 Boston

《弗吉尼亚报》 Virginia Gazette

丹尼尔·布尔斯廷 Boorstin,Daniel

选举 voting

书籍审查制度 book censorship

《咪咪见闻录》(电视系列片) The Voyage of the Mimi (TV series)

《荒野大镖客》 bonanza (TV show)

《走过20世纪》(电视系列片) A Walk Through the 20th Century(TV series)

《圣经》 Bible

《华尔街日报》 Wall Street Journal

詹姆斯·贝内特 Bennet,James

《沃尔特·克朗凯特的宇宙》(电视节目) Walter Cronkite's Universe (TV show)

亨利·沃德·比彻 Beecher,Henry,Ward

乔治·华盛顿 Washington,George

《海湾州圣歌》 Bay Psalm Book

《别说错》(电视节目) Watch Your Mouth (TV dramatizations)

罗兰·巴特 Barthes,Roland

丹尼尔·韦伯斯特 Webster,Daniel

浸礼会 Baptists

韦伯斯特的《美国拼写课本》Webster,Noah,American Spelling Book

《巴尔的摩爱国者》 Baltimore Patriot

H·G·威尔斯 Wells,H.G.

吉姆·巴克 Bakker,Jim

露丝·维斯特海默博士 Westheimer,Dr. Ruth

汽车工业 Auto Industry

《我的台词是什么?》(电视节目) What's My Line? (TV show)

《本杰明·富兰克林自传》Autobiography of Benjamin Franklin (Franklin)

乔治·怀特菲尔德 Whitefield,George

美联社 Associated Press

惠特曼 Whitman,Walt

亚里士多德 Aristotle

埃利·威塞尔 Wiesel,Elie

《论出版自由》(弥尔顿)Areopagitica (Milton)

威廉·沃特 Wirt,William

汉娜·阿伦特 Arendt,Hannah

《目击者》(电影) Witness (movie)

保罗·安德森 Anderson,Paul

女人 women

《论语》Analects (Confucius)

书面文字 written word

《美国拼写课本》American Spelling Book (Webster)

衰落 decline of

《美国信使》 American Mercury

早期发展 early development of

《理性时代》,潘恩 Age of Reason(Paine)

柏拉图 Plato

路易斯·阿加西斯 Agassiz,Louis

参见印刷文字 see also printed word

广告:报纸、历史、政治、电视广告 advertising: newspaper,history of,political;television commercials

耶鲁大学 Yale University

美国广播公司电影《浩劫后》及放映后讨论 ABC network movieThe Day After and post-show discussion