我吸了口气：“我们能那么做吗？”
他突然下了决定，重重地拍了下桌子：“我知道了！我知道我们该怎么办了。我们现在就结婚，然后再告诉他们，然后再去请求教皇的赦免。”
“为什么不能？”
“我们怎么办？”这一次，似乎没有王后的知会与允许，我什么事情都做不了，而她几乎不可能祝福我嫁给她的姻亲，毕竟大家都相信她的母亲奄奄一息正是由我父亲一手造成，“理查德，我不能等着王后劝国王支持我们，我觉得她永远不会原谅我父亲。”
“因为这样的婚姻是不合法的？”
“战争无情。”理查德重复着那句常用的安慰，“但这就意味着，在爱德华离开那里之前我都见不到他了。现在他全部心神都放在王后和她的新生儿上。”
“在上帝的眼中，它是合法的，然后教皇的赦免就会来，那样它在人们的眼睛里，也就合法了。”
“我很遗憾。”我说。
“但我的父亲——”
他不用多说了。在我父亲处死雅格塔的丈夫和她心爱的小儿子时，她的心就已经碎了。但她慢慢地死去，用了超过两年的时间。而她也不是唯一一个痛失所爱的女人。我的丈夫和父亲也在这些战争中死去了，谁来在乎我的悲痛呢？
“如果你父亲把你直接嫁给爱德华王子，而不是等赦免的话，你们就会一起出航，他说不定就会赢下巴尼特战役了。”
“公爵遗孀病了。”他说，“他们说，是她的心脏。”他尴尬地看了我一眼，“他们说，她的心碎了。”
悔意像一把利剑刺向我：“真的吗？”
我的脑海中立刻浮现出伊莎贝尔分娩的那场痛苦经历。王后的巫风将船扔来扔去，就像是河上的一枚豆荚。那场噩梦中，我们失去了那个婴儿，一个男孩，父亲的外孙。我对王后一点同情也没有，但是我不能表现出来，因为理查德对他的兄长很忠诚，对他的嫂子和侄子也很温柔。“哦，那太遗憾了。”我言不由衷地说，“但她不是和她的母亲在一起吗？”
他点头：“你知道的。赦免总会来的，你们在法国等，也不会让它来得快一些。但如果安茹的玛格丽特、王子、你和你的父亲一起出航的话，在巴尼特时，他就会拥有全部的战力。他可能会用她统率的兰开斯特军队打败我们。等待赦免是一个重大错误，推迟总是致命的。我们先结婚，然后赦免会来，保证这桩婚姻受到法律的保护。不管怎样，只要我们在牧师面前宣誓，这桩婚姻就会受到上帝的保护。”
一天早上，理查德满脸严峻地来了。“我去见爱德华，想告诉他，等赦免一来，我们就结婚。但是，王后早产了。”他说，“我见不到他，他去温莎陪她了。”
我犹豫了。
他每天都来看我，有时会带来长着新芽的树枝，或是一把四旬斋百合，告诉我求爱的季节，春天即将到来，到时我就会再次成为新娘。他派来了一名裁缝，好做一些婚礼穿的衣物。我花了一个早晨，试穿一件浅金色天鹅绒的礼服和一条黄色的丝绸衬裙。侍女也来了，为我戴上了缀有金色蕾丝面纱的高高尖顶女帽。我看着裁缝的镜子中自己的投影，一个又瘦又高、一脸严肃的女孩，有着一双深蓝色的眼睛。我冲着自己的投影微笑，但看上去永远也不会像王后那么快乐，我将永远不会像她的母亲雅格塔以及那个家族中的所有女人那样温暖、亲切、可爱。她们与我不同，不是在战争中长大的，她们对自己的权力永远有着自信，我却一直害怕着它，害怕着她们。侍女抓起一把我的红褐色头发，在我的头顶盘起。“你会是个美丽的新娘。”她向我保证。
“你还是想嫁给我的，是吧？”他看着我，一副了然的微笑。他很清楚，我想嫁给他，我们双手相触时，我的心脏都会跳得特别快，就像现在这样。就像现在这样，他靠上前，凑近我的脸，吻着我。
天色越亮越早，气候也越来越暖和了，但我却不得不等在避难所里，越发焦躁地想要获得自由。我参加圣马丁的教会仪式，早晨在他们的图书馆中看书。理查德借给了我他的弹诗琴，我会在下午演奏，或者做针线活。我觉得自己像一名囚犯，极度无聊，同时也极度焦虑。我完全依赖理查德来保障我的安全，依赖他的来访，甚至依赖他保障我的生计。我就像是魔法城堡中一个中了咒语的女孩，他就像是来营救我的骑士；而现在我发现，这是最不舒服的位置，完全无能为力，甚至都不能抱怨。
“是的。”这是实话，我迫不及待地想要嫁给他，迫不及待地想要摆脱这避难所中半死不活的生活。另外，除此之外我也没有其他事可做了。
伦敦 圣马丁