“怎么不？”福斯迪克不情愿地说。“我今晚钱不够花。”
“怎么不来杯咖啡？”
“没关系，”迪克说。“我今天挺走运的，我请你吧！”
“黄油面包吧！”
“你真好，”福斯迪克感激地说。
“是啊，我很受照顾呢，正在大吃一顿。你打算吃什么？”
“哦，别放在心上，”迪克说。
“很好，”福斯迪克回答说。“我猜你也还好吧。”
于是他为福斯迪克要了一杯咖啡和一份牛排，很开心地看着他的小伙伴津津有味地吃着。吃完后，迪克付完帐，两人一起走到了大街上。
“你好吗，福斯迪克？”等到那个男孩坐下后，迪克问道。
“你今晚睡哪儿，福斯迪克？”他们站在人行道上后，迪克问道。
六点钟时迪克到了查塔姆大街的一家餐厅里，很舒服地坐下吃顿晚饭。他这一天干得很不错，在付了晚饭钱后，还可以剩下九十美分。在他吃晚饭时，另一个男孩走了进来，坐到迪克旁边。他比迪克瘦小一点，迪克认出他是三个月前加入到擦鞋行业来的，但由于天生害羞，没法赚很多钱。他不适合和这些粗鲁的街头少年们混到一起，而且害怕现在的同事对他开的那些粗俗的玩笑。迪克从来不找他的麻烦，因为我们的主人公有种特别的骑士精神，从不会允许自己欺负或骚扰一个比他弱小的人。
“我不知道，”福斯迪克有些伤感地说。“我想是在哪儿的门洞里吧。不过我怕警察会发现，把我赶走。”
迪克心情很好，似乎从他以前生活的世界里走了出来，进入一种全新的体面的氛围里，而这一改变似乎让他觉得很愉快。
“我来告诉你怎么做，”迪克说道。“你得和我回家去，我想我的床上可以睡两个人。”
“好吧，迪克，”我们的主人公离开办公室后自我陶醉地说。“你在这个世界上的地位正在上升。你有钱投资了，而且还要去第五大道教堂，是受特别邀请去的呢。我不会怀疑你到家时会发现门口有市长的名片，请你与其他嘉宾与他一起共进晚餐。”
“你有房间住？”对方惊讶地问道。
“不会的，我的孩子，”格雷森先生温和地说。“你显然懂得一些良好的行动准则，从你对不诚实的表现不屑一顾来看，这是个好的开端。我希望你有个好的将来。”
“是的，”迪克相当自豪地说，还有些喜形于色，不过这是可以原谅的。“我在莫特街上有间房子，可以在那接待我的朋友，那比睡在大门口会好多了，不是吗？”
“谢谢您，”迪克说。“不过您也许会感到教我是很烦的，我啥事都不懂。”
“是啊，确实要好多了，”福斯迪克说。“我碰到你是多么幸运啊！我这样生活真难啊。我老爸在世时，我生活得很舒适的。”
“我在那儿的礼拜学校开了个班，如果你下个周日来的话，我会让你加入我们班的，尽可能地帮助你。”
“我以前可没那么舒服，”迪克说。“但我打算要过舒服点的日子了，你老爸死了吗？”
“我看到过那儿。”
“是的，他以前是个印刷工，但是在一个漆黑的夜晚他在富尔顿坐着一艘渡船淹死了。我在这城里既没有亲戚又没有钱，得尽快工作起来，但进展得不太顺利。”
“那让我来告诉你吧，我做礼拜的教堂在第五大道和第二十一大街的街角。”
“你没有兄弟姐妹吗？”迪克问。
“愿意，”迪克立即回答说。“我想长大后变得体面些，但我不知道要去哪儿。”
“没有，”福斯迪克说。“我和爸爸相依为命，他总是待在我身边，没有他的日子我感觉很孤单。西部有个人欠了他两千美元。他以前住在纽约，爸爸把所有的钱都借给他做生意，但他失败了，或是假装失败了，跑走了。如果爸爸那笔钱没丢，会让我过上小康日子的，但多少钱都弥补不了失去爸爸对我的损失。”
“你应该去上个什么礼拜学校，你愿意去吗？”
“那个拿了你爸爸钱跑了的人叫什么名字？”
“没读过，”迪克说。“我听说那是本好书，但我知道得不多。”
“他叫希拉姆·拜茨。”
“那你比我们一些生意人要进步呢，你读过《圣经》吗？”
“也许你什么时候能弄回这些钱呢！”
“没人教我，但欺骗和偷窃是卑鄙的，我一直都知道这点。”
“可能性不大，”福斯迪克说。“我愿意把那样的机会用五美元卖掉。”
“你是个诚实的孩子，”格雷森先生说。“谁教你要诚实的？”
“也许我会买下这个机会，”迪克说。“现在来看看我的房子吧，我以前有钱时会去剧院，但我现在偏向于早点睡觉。”
“的确，”迪克说。“那会儿我正要去参加一个派对呢，但那身衣服透气性太强了，天冷的时候穿着不太舒服。”
“我不太关心剧院的事，”福斯迪克说。“爸爸以前不大让我去那儿，他说那对小孩子不太好。”
“我也几乎忘了这事了，但你不像那天早上那个孩子，我记得他没你穿得这么好。”
“我有时喜欢去老鲍厄里，他们那有顶好的戏看。你能读书写字吗？”他突然想到一件事，于是问道。
“您那天早上给了我二十五美分让我帮您擦鞋，后来来不及等我帮您换零钱了。我早就想还给您了，但直到今天早上才想起来。”
“能啊，”福斯迪克说道。“爸爸活着的时候一直让我上学的，我在班上成绩很好的，本来还想明年去自由学院的呢！”
“十五美分！”他吃惊地说。“你怎么会欠我这些钱的？”
“那我跟你说吧，”迪克说。“我要跟你谈笔生意，我比猪多认识不了多少的字，我的字写得像鸡爪印似的。我不想长大后还像一个四岁的小孩一样没有学问。如果你晚上教我读书写字的话，你可以每晚都睡我这儿。这比我睡过很多次的门洞和盒子强多了。”
“我想是的，”迪克一边说，一边从口袋里取出十五美分放到格雷森先生手里。
“你当真吗？”福斯迪克满脸希望地问。
“是吗？”格雷森先生高兴地说。“这可是件令人惊喜的事。我不知道是什么，不过却是你带来的。那么你是我的债务人，不是我的债权人喽？”
“当然了，”迪克说。“现在时兴年轻绅士们请家教来带领他们进入文学和科学的花园，为什么我不能赶时髦呢？你可以成为我的教授，只是你得答应我，如果我写的字写得像弯瓜一样，也不要对我要求太严。”
“是的，先生。我欠您的钱。”
“我会试着不太严格的，”福斯迪克笑着说。“我得感谢你给我这个睡觉的地方，你有书可学吗？”
“你想找我吗，我的孩子？”他对迪克说道。迪克穿着新衣服，所以他没认出来。
“没有，”迪克说。“我以前有个很大的精选的图书馆，在我从三文治岛划向撒哈拉大沙漠时在一场暴雨中被冲走了，但我会去买张报纸，那可以让我学很久了。”
迪克坐下，拿起一份《论坛报》，但不久就碰到了一个四个音节的单词，他自己读成“标签”，并把它写下来。他没等多久，仅仅过了五分钟后格雷森先生就回来了。
于是迪克在一个报摊前停下来，买了一份周报，上面有着各种的读物——报道、小品、诗歌等等。
“很好，那就坐这儿等吧。”
他不久就到了迪克租的房子，我们的主人公从房东太太那弄来了一盏灯，领着福斯迪克到了他的房间，他带着一种房主人的自豪神气进了房间。
“好的，”迪克说道。
“你觉得怎么样，福斯迪克？”他沾沾自喜地问道。
“他现在不在，一会儿就回来。你可以等等吗？”
要是以前福斯迪克可能会认为这儿不整洁，不是很吸引人，可现在他在街上当了一段时间的学徒后，能有个遮风挡雨的地方就已经感觉很不错了，而且他不愿太挑剔。
“格雷森先生在吗？”他问一位坐在桌前一张高脚凳上的职员道。
“这儿看起来很舒服，迪克，”他说道。
门打开了，迪克走了进去。
“床不是很大，”迪克说。“但我想我们挤得下。”
如今迪克十分正直，尽管另一极端的诱惑总是很大，他总是抵制住了。他无论如何总是不愿拿不属于他的钱，于是他很快跑到富尔顿街125号，在那儿的一楼的一间办公室门上找到了格雷森先生的名字。
“是的，”福斯迪克高兴地说。“我占的地方不大。”
“他会怎么看我呢？”迪克自言自语道。“我希望他不会认为我卑鄙到要自己吞下那笔钱来。”
“那就没关系了，这儿有两张椅子，你看到了，一张是你的，一张是我的。如果市长大人要来这儿度过一个晚上进行社交活动的话，他可以坐在床上。”
第二天早上迪克的运气出奇地好，有很多活干，而且有份活儿还挣了二十五美分——那位先生不要找零。之后迪克脑里突然闪现出一件事，就是他还没有把零钱还给在他被介绍给我们的小读者的那天早上擦鞋的那位绅士。
孩子们坐了下来，五分钟后，在迪克的小家教的指引下，他开始学习了。