“当然，一开始只是他们私下在议论，只有简单的蓝图。可是这些话透过运送员慢慢传开，最后就传到我们这里来了。”
“再挖十六层楼？”
“所以你就杀了他？”
“后来，我和机电区的负责人谈了很久，好不容易才把这件事摆平了，可是后来，乔治·威尔金又冒出一个念头，说他打算向下挖。他和几个同伙画了一百五十楼的蓝图，甚至还有一百六十楼的。”
“有人杀了他，没错。谁杀的不重要。”白纳德抬起一只手推推眼镜，另一只手还插在衣服里，“年轻人，总有一天，你也必须做同样的事。这你应该明白的，不是吗？”
“是，那当然。”卢卡斯不难想象，如果有一天，第十八地堡的矿工碰到第十九地堡的矿工，那会是什么情景。那会是大麻烦。
“我明白，可是——”
“我告诉你他做了什么。他是机电区的工人，一个小角色，可是后来我们从运送员那里听到一些传言，说他打算扩大采矿范围，想横向挖掘。你应该明白，横向挖掘是绝对严禁的——”
“没有可是。”白纳德慢慢摇摇头，“有些人就像病毒一样，所以，除非你希望看到瘟疫爆发，否则，你就得帮地堡打预防针。你必须清除那些病毒。”
“他做了什么？”卢卡斯问。
卢卡斯还是没吭声。
其实，卢卡斯根本不需要看档案。他看过外出纪录。白纳德外出到底下去的时间日期和乔治死亡的时间不谋而合，而且，他发了几十封电子邮件给霍斯顿，叫他赶快结案。白纳德完全不觉得愧疚。乔治·威尔金并不是意外死亡，而是被谋杀的。而白纳德很乐于告诉他为什么。
“今年我们铲除了十四个有威胁的人。卢卡斯，要是我们不事先预防，你知道最后会付出多少代价，牺牲多少人命吗？”
白纳德低下头，眼睛从镜框边缘瞪着卢卡斯。卢卡斯本来以为他会遮遮掩掩，但没想到他毫无保留。
“可是清洗镜头——”
“‘指令’第十三章。好好读。如果我们不及时预防，暴动就是从这种地方开始的，从这种人身上开始的。”
“这种方法只对某些人有效。那种想出去的人，那种梦想一个更美好的世界的人。目前这次暴动全是那种人，不过，这种毛病，只是无数病毒中的其中一种，而清洗镜头也只对这种病毒有效。如果某个人得的是另外一种病，那么，就算送他出去，我也不确定他会不会清洗镜头。所以，必须是那个人想看到某种影像，然后我们透过程序做出那种影像，他才会去清洗镜头。”
“什么？我不太懂那是什么意思？”
卢卡斯忽然想到头盔和头盔里的显示屏。他本来以为这是地堡唯一的一种病。现在，他忽然有点后悔自己看了太多资料库的书，没有多读读“指令”。
“确实关系重大。”白纳德说，“乔治·威尔金是个危险分子。一个有思想的人。那种思想会口耳相传，会污染他旁边的人——”
“这次暴动的状况，你在无线电里应该都听得很清楚。如果我们早点铲除病毒，这一切本来是可以避免的。你不觉得这样比较好吗？”
“哦，这我不知道。呃，如果这件事关系重大，那就算了——”卢卡斯只是想问一个很简单的问题：白纳德为什么要杀他。但白纳德却似乎根本不想隐瞒。
卢卡斯低头看看自己的脚。垃圾桶就倒在旁边，看了令人难过。那个垃圾桶已经没用了。
“你这个朋友，和乔治是什么关系？他们交情好到什么程度？”
“卢卡斯，思想是会传染的。这是整本‘指令’最基本的原则。你应该明白的。”
“什么？”
他点点头，忽然想到茱丽叶，不知道她为什么这么久没有打电话给他。她就是白纳德所说的病毒。她说的话，她那些奇特的梦想，已经感染到他。他感觉得到，自己也有类似的梦想。想到这个，他不由得热血沸腾，全身发热。他很想摸摸胸前的口袋，摸摸里面的手表、戒指和识别证。当初他私藏这些东西，是因为她死了，他想留下来纪念她。而现在，他已经知道她还活着，他反而觉得这些东西更珍贵。
“你的朋友叫什么名字？”白纳德手忽然插进衣服里，从档案柜旁边朝卢卡斯走过来，一步步逼近。
“和上次暴动比起来，这次暴动比较没那么严重。”白纳德对他说，“不过，就算上次暴动那么严重，后来也还是慢慢平息了，伤口终究也愈合了，而大家也慢慢遗忘了。我相信这次也是一样。明白了吗？”
“只是有点好奇。我有一个朋友——”
“是的，长官。”
“我知道他是怎么死的。”白纳德点点头，“你为什么想看那个档案？”
“很好。那么，你跟我要档案，就是想知道这些吗？”
卢卡斯清清喉咙。看白纳德那种表情，他就知道怎么回事了。“乔治是几年前死的，在机电——”他才刚要开口。
卢卡斯点点头。
白纳德脸色一变，嘴角立刻往下垂，表情忽然变得很阴沉。
“很好。我想，你也该去做做功课了。”白纳德淡淡笑了一下，然后转身准备要走了。
“我想查的人叫威尔金。”卢卡斯仔细看着白纳德的表情，“乔治·威尔金。”
“是你杀的对不对？”
白纳德挥挥手，意思是不用再讨论霍斯顿。
白纳德猛然停下脚步，不过他并没有转身。
“谁？噢，你是说从前的保安官？不是不是。你为什么会问这个？”
“乔治·威尔金是你杀的，对不对？”
“是霍斯顿的档案吗？”
“是谁杀的重要吗？”
卢卡斯点点头：“对，那是我一个朋友的朋友。我只是有点好奇，那个案子是怎么破的。服务器里没有资料——”
“是的。我觉得——很重要——因为那代表——”
“调查案？”白纳德的口气有点狐疑了。
“是对你很重要，还是对你的朋友很重要？”白纳德转身看着他。卢卡斯忽然感觉整个服务器房仿佛温度忽然升高。
“呃，也许听起来有点奇怪，不过我想看一个案子的档案。一个旧案子。服务器的资料说那个档案在你的办公室里，和别的调查结案的档案放在一起——”
“年轻人，你是不是后悔了？你是不是不想干这个工作了？是我看走眼了吗？我从前就曾经看走眼。”
白纳德忽然挥挥手：“那你想看什么？我大概逼你逼得太紧了。”他靠在档案柜上，两手交叉在肚子前面，抬头看着卢卡斯。
卢卡斯咽了一口唾液：“我只是想搞清楚那是不是我应该——我的意思是，我是你的学徒——”
卢卡斯叹了口气。“哦，是啊，不过，你要我一天读十二个钟头的‘指令’，我怎么受得了？我说的是比较轻松一点的东西。”他摇摇头，“唉，算了，如果不行的话——”
白纳德往前走了几步，朝他逼近。卢卡斯发觉自己不由自主地退了半步。
“我说的是底下的东西。指令。你还有很多功课要做。”白纳德歪歪头。
“我本来以为自己没有看走眼，但显然我错了，对不对？”白纳德摇摇头，一脸不屑。“他妈的。”他咒骂了一句。
卢卡斯挥挥手上的信：“你说这些？不用一分钟就看完了——”
“没有，长官，你没有看走眼。我只是在这里关太久了。”卢卡斯拨开额头上的头发。他忽然觉得头皮发麻，好想上厕所，“我大概只是需要去外面透透气，回家睡在自己床上。已经一个多月了不是吗？我还需要——”
白纳德露出微笑：“你要读的东西还不够多吗？”
“你想出去吗？”
他满脑子想的都是在十八号服务器里找到的资料，可是他怕白纳德会察觉到他怪怪的。卢卡斯大概知道真相。不过，他必须直接跟白纳德要档案，才能确定。
卢卡斯点点头。
“呃。”他说，“我想多找一些资料来看——”
白纳德低头看鞋子，想了一下，然后抬起头，眼神表情忽然变得很感伤。
不过，这种话一说就更别想出去了。卢卡斯心里很清楚。
“所以，这就是你想要的？你想出去？”
这时卢卡斯忽然想到，他确实还想要别的东西。他好想告诉白纳德，他已经准备好了，他已经完全了解未来的工作有多可怕，他已经领悟了，知道该怎么做才不会发疯。现在，他可以回家吗？
他插在衣服里的手动了一下。
“没有什么东西是永远的。”白纳德找到了他要的那张纸，于是就把纸折好，塞进胸前的口袋里。“还需要别的东西吗？”他推推鼻梁上的眼镜。卢卡斯忽然觉得这一个月来白纳德老了很多，而且看起来更憔悴。“晚餐再几个钟头就会送来——”
“是的，长官。”卢卡斯点点头。
卢卡斯点点头，同时看着妈妈写给他的信：“山米担任机电区的负责人？我认为他绝对够资格，而且是最理想的人选。他教了我不少东西。”他抬头看看白纳德。白纳德打开门边的档案柜，拿出一叠委任书开始翻起来。“他是个很厉害的老师，不过，他会永远在那边当负责人吗？”
“我要听你亲口告诉我。”
“我会叫一个代班的机电区工人去检查一下。”白纳德说，“提到这个，有一件事我要和你讨论一下。我打算把一批农夫调到底下的机电区去当工人。我想派山米去当机电区的负责人，你觉得怎么样？”
“我想出去。”卢卡斯看着白纳德身后那扇门，“求求你，我希望你放我出去。”
卢卡斯笑了一下，有点不好意思，伸手把信接过来：“我觉得你还是应该叫人检查一下——”他抬头看看空调送风口，忽然想到机电区的人都已经不在了。他先前已经在无线电里听到消息，辛姆和他的手下已经要上来了。总共死了几十个人，上百人遭到拘捕。中段楼层的住宅区已经准备了房间要拘留他们。看样子，接下来大概会有好几年不用担心没有人出去清洗镜头。
“你想出去。”
白纳德仰起鼻子嗅了一下：“在我感觉上，这里面永远是烟雾弥漫。不过，我倒是没闻到什么奇怪的味道，有的话，大概就是服务器的热气。”他手伸进胸前的口袋里，掏出几张折叠的纸：“给你，你妈妈写来的信。我告诉过她，叫她把信交给运送员拿来给我，我会转交给你。”
卢卡斯点点头。他忽然感到精疲力竭，满头大汗。他忽然好怕这个人。他忽然想到自己的爸爸。
“我好像闻到奇怪的味道。”他说，“你不觉得这里面好像有烟吗？”
“拜托你。”卢卡斯说，“我只是……我只是突然觉得自己好像在坐牢。拜托你放我出去。”
卢卡斯放开服务器顶端，从垃圾筒上跳下来。那个塑胶桶立刻弹开，在地上翻滚了好远。他搓搓双手，在裤子屁股后面擦擦，然后干笑了一下。
白纳德点点头，脸抽搐了一下，那表情仿佛快要哭出来了。卢卡斯从来没看过他露出那种表情。
“你不是玩杂耍的料。”白纳德笑起来，向后转身关上门，把门锁上。控制面板发出哔哔声，亮起红灯。
“贝尔宁保安官，你在哪里？”
白纳德进门的时候，卢卡斯的手差点从服务器顶上滑掉。白纳德抬头看看他，有点困惑。
他的手忽然从衣服里抽出来，拿出一具无线电，凑近嘴巴。
这时候，大门突然发出一阵“哔哔”声，锁“咔嚓”一声被打开，接着是一阵铰链的“嘎吱”声，门被往内推开了。
无线电传来贝尔宁的声音：“我就在这里，长官。”
塑料垃圾桶倒在地上，卢卡斯摇摇晃晃站在上面，那个塑胶桶被他压得扭曲变形，仿佛随时会弹开飞出去，或是被他压碎。他抓住十二号服务器上缘，保持平衡。服务器上面积满厚厚的一层灰，显然已经好几年没有人站到梯子上用抹布去擦了。他抬起头，鼻子凑近空调的送风口，深深吸了一口气。
白纳德按下通话钮：“这个人刚刚说了什么，你应该听得很清楚了吧。”他开始热泪盈眶。“卢卡斯·凯尔，资讯区一级技师，他说他想出去——”
////////第十八地堡////////