再版附言

王喜六

《兄弟连》一书以其独特的视角和内容，受到广大读者的关注。当初为赶时间，译得比较匆忙，书中存在一些硬伤。不少读者出于对本书的厚爱和关心，通过网上留言、来函等方式对译文提出了中肯的批评和具体的修改意见。现借重印之机，除对原译中的错误和不妥之处进行校正外，特对提出意见的读者，尤其是对西安的韩靖先生等在译林网站上提供信息的读者们，表示诚挚的感谢。

2003年10月20日