拉根弗丽德生气地说：“女儿啊，到现在你还说出这样的话。西蒙怎么可能在你的面前显露出他的悲伤呢？他的自尊心是不允许他这么做的。你知不知道，西蒙那个时候还劝说我和你的父亲，叫我们不要逼你也不要骂你。你这样说他，对他太不公平了。”
克里斯汀不服地说：“我知道，西蒙离开你们比离开我更难过。”
克里斯汀依旧不服地说道：“怎么可能，他应该是觉得他自己骂我已经骂得够狠了，不需要别人来骂我说我有多坏。在西蒙还不知道我爱着别人的时候，我从来都不觉得他关心过我。”
拉根弗丽德这时说：“你父亲告诉过我们不要再提这件事情了。”
拉根弗丽德对两个小女儿说：“你们先回家吧，我和你姐姐过会儿再回去。”拉根弗丽德找了一块木头坐下，她把克里斯汀拉到跟前。
芙希尔德说：“如果我可以结婚的话，我一定不会舍弃西蒙的，他那么好。我看得出来，他跟我们道别的时候，是那么的伤心难过。”
拉根弗丽德说：“孩子，你肯定知道我们村庄的礼俗，你和西蒙是未婚男女，西蒙按照礼俗不能对你说过多的情话，也不能经常单独和你见面坐在一起，抑或是向你热烈地求爱。否则就要被人认为是不懂礼数，被人看不起……”
克里斯汀犹豫不决地对芙希尔德说：“妹妹，等你准备进修女院的时候，我想我应该已经是一位资深的修女了。”克里斯汀说完后看了看母亲，可是拉根弗丽德什么话也没有说。
克里斯汀说：“我不相信在恋爱中的男女会时时刻刻把长者心目中的礼规记在心里。”
拉根弗丽德看着二女儿说：“你是知道的，你的嫁妆不会比你姐姐和妹妹少，可是她们需要的那些东西你是不需要的。你要知道，只要你愿意，你可以一直待在我和你父亲的身边，直到我们离开这个世界。”
拉根弗丽德说：“克里斯汀，你一定要把那礼规记在心中，断断不能忘记啊。”拉根弗丽德沉默了一会儿：“我现在是明白了，你父亲担心的是你会爱上一个他不敢把自己女儿终生托付给他的人。”
二女儿芙希尔德说：“母亲，我进修道院可不可以带嫁妆箱呢？”
“母亲，你能告诉我叔叔对父亲说了些什么吗？”克里斯汀沉默了一会儿问道。
“小宝贝，我们会把这些亚麻布保存起来，以后给你做嫁妆。”
拉根弗丽德说：“你叔叔说那位胡萨贝庄园的伊兰德虽然名气大，可是声誉却不是很好。听你父亲说，伊兰德好像找你叔叔谈过。他想让你叔叔在你父亲面前替他美言几句。但是这件事让你父亲很不高兴。”
夏末秋初的一个早上，母亲拉根弗丽德带着克里斯汀和她的两个妹妹去看晒在漂白场上的亚麻布。克里斯汀不停地夸赞母亲拉根弗丽德的纺织技术好，拉根弗丽德微笑着摸着最小的女儿兰波的头发说：
克里斯汀听了母亲的话内心无比高兴，她一直以为伊兰德没有行动，原来他已经找过叔叔了。
不过，布柔哥夫之子劳伦斯确实是有沉默寡言不开心的理由，今年附近的村庄农作物收成都非常的不好，农夫有时候来问劳伦斯该如何过冬。时间一天天地流逝着，这个夏天也快要结束了。大家能想到的解决过冬的办法就是把自己家里的牲畜宰掉大部分，或者将它们带到南方去卖掉，再买些粮食回来过冬。大家的存粮都没有多少，前一年的农作物收成也不好。
拉根弗丽德又说：“你叔叔亚斯蒙还提到了奥斯陆的传书，好像说是有人看见伊兰德在修道院附近晃来晃去，而你还去过围墙边和伊兰德谈心。”
在叔叔亚斯蒙离开以后，父亲仍旧没说什么。克里斯汀发现父亲与平常不一样，以往父亲都会与哈肯热切地交谈，不但如此还会多留哈肯住一段时间，可是这一次父亲并没有这么做。
“这有什么问题吗？”克里斯汀问母亲。
那天晚上劳伦斯和亚斯蒙在院子里边散步边谈话，一直到深夜。这个状况令克里斯汀担心不已。第二天，父亲的沉默寡言让她更加担心害怕。但是父亲什么也没对克里斯汀说。
拉根弗丽德说：“你应该不知道你叔叔劝我们接受伊兰德对你的求婚吧。你知道你父亲听了是什么反应吗？他发了很大的脾气，我从来没有见过他如此生气。你父亲说对于路边追求她女儿的人，他会拿剑去阻拦的。你知不知道你和西蒙解约，已经让我们丢尽了脸。如果伊兰德真的在你寄居在修女院期间做出那些事，这样的男人你更不能嫁。”
克里斯汀见状连忙离开，去了厨房。当哈肯说话的时候，克里斯汀无意中看到了亚斯蒙的脸色，这把她吓到了，让她有种惴惴不安的感觉。
克里斯汀放在膝上的双手猛然收紧，脸上一会儿红一会儿白的。这时拉根弗丽德伸手向她的腰抱去，克里斯汀立刻推开母亲，十分恼怒地对母亲吼道：“你要干什么？你是不是想摸摸我的肚子有没有大起来？”
劳伦斯说：“真对不起，我竟然请你吃烧焦的粥。但是我认为不是所有的俗语都是正确的。今天的粥是你的侄女，我的女儿克里斯汀亲自煮的。”说完后劳伦斯笑着让克里斯汀去端肉来款待亚斯蒙。
听了克里斯汀的话，拉根弗丽德生气地打了克里斯汀一个耳光，克里斯汀难以置信地站起来看着满眼怒火的母亲。从小到大都没有人打过她一下。
哈肯回答道：“啤酒的味道很不错，不过浓粥就不好了。我觉得今天的粥是一个行为不检点的女人煮的。俗话说，‘厨子不专一，浓粥出焦意。’而这锅粥恰好又被烧焦了。”
拉根弗丽德说：“坐下，”可是克里斯汀依然站着，然后拉根弗丽德又严厉地说了一次：“你给我坐下，”克里斯汀这才坐下去。拉根弗丽德平静了一下心情，然后声音有些颤抖地说道：“其实我一直都知道，你不怎么爱我亲近我。我一直认为，你觉得我不如你的父亲疼爱你。我不想解释，因为我想等你结婚生了孩子后，你会明白我的……
劳伦斯站在一旁，手搭在他弟弟布柔哥夫之子亚斯蒙的肩膀上，亚斯蒙也是来做客的。劳伦斯问哈肯食物是否合口。
“我还记得你小时候我喂你吃奶的时候，只要你父亲走到我们身边，你就不吃了，然后伸手向你父亲大笑，有时候害得我的奶汁从你的嘴里溢出。你父亲觉得这样很好玩，我也很高兴。每次你父亲看到你就会开心地笑，我也为你高兴。我哭是同情你。我为有你而感到庆幸，但我一直害怕你会死掉。上帝知道我疼你不比你父亲少。”
那些在火炉室里的被接济的穷人受到劳伦斯的热情款待，大家都很愉快。克里斯汀也在一旁伺候着老人和病人吃牛奶粥，喝烈性啤酒。劳伦斯热情地和那些贫民来宾打招呼，询问他们对食物是否满意，然后又走到餐桌的另一边接待一位老贫民。这位老贫民是别人将他带到柔伦庄园的，而且那天也正好是轮到了这位老贫民去柔伦庄园。这位老人叫哈肯，他曾经是哈肯老国王麾下的军人，而且还参加了国王最后一次出战苏格兰的战争。可惜他现在的境遇不是很好，可以说是一贫如洗，而且眼神也不好，几乎什么也看不见了。山谷里的人们想给这位老人安排一个属于他自己的住处，可是老人不愿意这样，他想去别的农庄接受救济。由于他是非常有学识且见过大世面的人，所以不管到哪儿都会被人奉为上宾。
泪水从拉根弗丽德的眼中滑落，此时此刻拉根弗丽德的内心平静了许多，不再像刚才那样激动了。
每年的6月21日圣约翰弥撒日这一天，布柔哥夫之子劳伦斯都会大摆宴席，宴请自己的亲朋好友，而且每次在斋戒最后一周会把家里节约下来的各种食物分发给教区周边的穷人，住在柔伦庄园附近的穷人会前往取救济物品。在那段时间，那些穷人会受到特别的待遇，大家都很欢迎他们，十分热情地款待他们。劳伦斯宴请来的来宾会有用人陪在那些穷人身边。在那些人当中，有几位老爷爷能够给大家讲很多传奇故事，念出很多短诗。大家坐在火炉旁喝酒，聊天，打发着时间，傍晚的时候就会到院子里唱歌跳舞，十分开心。今年圣约翰纪念日前夕虽然是寒冷的阴天，但是没有人感到遗憾。自从5月15日圣哈瓦尔德守夜节那天开始到现在还没有下过雨，山区里的雨水也很少，这让山区里的农民很担心，怕有旱灾。因为今年的河水水位是13年来最低的一次，这不免让大家担心。
“我和你父亲相处那么多年，我带给他的快乐很少，我看到你能带给你父亲更多的快乐我很开心。上帝知道我内心最真实的想法，我从来没有因为你们父女相爱而对你们不满。有时候我会想，如果我的父亲伊瓦尔对我也是那么慈爱，我该有多幸福……
其实，克里斯汀在回家的路上，想过回家后母亲对待她的种种埋怨和责备，可是她万万没有想到，母亲拉根弗丽德是如此平静，什么都不说，这反而让克里斯汀觉得不是好现象，事情可能更严重了。
“克里斯汀，作为母亲我本应该教你许多女孩子需要注意的问题。可是这些年来你和你的父亲到处跑，所以我觉得你不需要了解这些，你应该知道是非和荣誉的。可是你刚才说的话，如果让你的父亲知道了，他怎能承受这样大的打击呢？
克里斯汀想了很久，就是想不明白，为什么父母能够耐着性子不问她令她惴惴不安的那件事。时间一天天过去了，谁也没有向她提起西蒙和她解约的事情，也没有人问她是怎么想的。父亲已经把田里的春耕和播种的事情忙完了，现在几乎每天都去树林，有时候会带上家里圈养的老鹰和猎狗一起出去打猎，有时候一出去就是好几天不回家。即使父亲在家，也好像与克里斯汀无话可说一样，但表面上看去还是很和气的。父亲偶尔出去骑马，但不再像从前一样叫上她一起去。这样的境况让克里斯汀无所适从，十分的不习惯。
“我只想告诉你，我心里是想让你嫁给一个你爱的人。如果你还想嫁给你自己爱的人，那你就聪明点，不要让你父亲觉得，你想嫁的人是一个喜欢惹是生非，不顾名节的人。你的父亲不可能让你嫁给这样的一个人。为了保住你的名誉，你父亲是绝对不会答应的。你父亲是宁愿拿着刀剑和那个侮辱你名声的人比个高低的。”
山冈的高处有潺潺的流水，半山腰每天几乎都被山雾笼罩着，有种说不出的朦胧美。绿意盎然的田野上有着属于春天的气息，不断地盘旋。田野中的泥土几乎被长出来的作物挡住了，草地上冒出了浓密的嫩绿色的小草，随风摇摆着，像是在招手一样。柔和的月光倾泻在草坪上，像是月亮母亲对小草们的爱抚一样，那么的温柔。徐徐的春风，吹过山庄，风中夹杂着一丝清新的泥土芳香和嫩草的气味，给人一种心旷神怡的感觉。而这样的夜，也总是会让人忍不住想起那个远方看不见的他。克里斯汀不经意间又想起了伊兰德放开她的那一刻，此时，那一刻的感觉是那么的真实，让克里斯汀觉得似乎总是在经历着那一刻的事。每天晚上，她在床上辗转反侧，难以入眠，整晚地思念着心中的那个他。即使是入眠了，她也会在梦里与他相见。可是每天醒来的时候，却是那么的痛苦，原来一切只是梦，她的伊兰德并不在她的身边。每次克里斯汀总是被自己相思的梦缠绕，醒来后浑身是汗且没有力气。
说完这些，拉根弗丽德就走了。
克里斯汀选择在一个春风和煦、阳光明媚的日子回家。洛根河弯弯曲曲，汹涌澎湃地向着它自己命运的方向奔去，穿梭在炊烟袅袅的村庄和绿意盎然的田野之间，看上去是如此的欢快。夕阳洒在河面上，微风吹着河边的垂杨柳，柳条随风肆意地舞动着自己柔软的身姿。从柳枝的缝隙望过去，泛着红光的河面有些斑驳。河水似乎累了，轻轻地、缓缓地流淌着，好像在低语着什么。黑夜中的柔伦庄园虽然静谧，但还是能够听到涓涓的细流声。克里斯汀总有一种错觉，感觉木制的房屋好像小提琴的音箱一样，不停地震动。