“很像你呀。”阿兼评论说。
“他们俩都喝醉了，还是个小伙计哩。”冈田说。
“哪一个像呀？”佐野问道。
我们四人所在客厅的对面，有一栋与这栋房子相同而屋脊不同的高大的二层楼房。抬头向拆掉拉窗的大厅望去，只见里面聚集着一群系着又窄又硬的带子的年轻人，其中有一个把毛巾搭在肩上正在跳舞。“大概是店员们在这里开联谊会呢。”我们正议论时，只见一个十六七岁的小伙计来到栏杆附近，不客气地往房檐上吐脏东西。这时，又有一个年纪相仿的小伙计叼支香烟走了出来，操着纯粹的大阪口音说：“喂，振作起来！有我呢，有什么可怕的！”我们四人一直带着不愉快的表情望着栏杆，终于忍不住笑了起来。
“他俩都像，呕吐也好，撒酒疯也好。”阿兼回答说。
冈田虽是母亲的远房亲戚，也许长期在我家当食客的缘故，从老早就养成一种习惯，对我和哥哥讲话时，带着低我们一等的口气。我们虽分别很久，可昨天和前天见面时，他更是如此。然而，当佐野新加进来谈话的时候，他可能怕在朋友面前有失体面，对我讲话的语气一下子变得平等了。有时甚至给我以傲慢的感觉。
冈田反倒显出了愉快的神情，我是默默无言，佐野独自放声大笑。
佐野笑容可掬地望着我。我不说点什么有些难为情，便板着面孔说：“反正在摄影方面大阪似乎比东京发达。”可冈田却在一旁打岔说：“这又不是‘净琉璃’[1]！”
我们四人在太阳老高的四点钟光景离开了那里往回走。在半路分手时，佐野摘下帽子致意道：“改日再会！”我们三人便从站台走到外面。
“那当然喽。不信问问坐在您身旁的这位先生就知道啦。”阿兼说。
“怎么样，二郎？”冈田连忙扫我一眼。
“怎么个不得了？大概是好得不得了吧？”
“好像不错吧。”
“佐野呀，听说对您那张照片的评价，在东京可不得了呀。”
除了这句话，我再无言以对了。尽管如此，这样回答后，我还深深感到自己很不负责。同时我也感到，这种迫不得已的不负责，大概就是许多介入婚事的人的一个经验吧。
我们四人面对食案攀谈起来。阿兼和佐野看来交情很深，她不时地同对方戏谑着。
[1]以三弦琴伴唱的说唱曲艺，这里指大阪的乡土艺术木偶净琉璃。
佐野的锛儿头看起来比照片还厉害。也许夏天把头发剪短的关系，他的脑门子特别显眼。初次见面，他寒暄一句“请多关照”便恭恭敬敬地鞠了个躬。这种一般的问候，可能由于场合的关系，我听起来感到很奇特。我心中一直没有那么强的责任感，此刻却突然觉得十分郁闷。