从某种意义上说，我是该被他轻蔑的。可以说，他的眼界比我高得多，对此我不会否认。然而，除掉高眼界，其他各项均无法与我相比，简直就是残废！我一门心思地思考，现在最最重要的就是要让K像个人样。我发现，虽然他满脑子都是伟人的形象，可是只要他自己不伟大起来，那就是毫无作用的。为了使他有个人样，首要的手段就是要寻求让他坐到异性身旁的方法，使其置身于有女性的空气之中，让他业已生锈的血液吐故纳新。
于是，我尽量设法以自己为中心，努力撮合两个女人与K建立联系。把房东家里人叫到我和K谈话的地方来，我和房东家人在一起时，又把K拖了过来，见机行事地设法让他们接近。诚然，K对那一套并不喜欢，有时会冷不防地起身走出去，还有的时候，不管怎么叫他也不出来。按他的说法，那种闲谈有何趣味！我只是微笑着，但是心中明白，K准是因此而在小瞧我。
这种尝试渐渐获得了成功。一开始他们很难融合，慢慢地可以打成一片了。K好像意识到了自己以外的世界，有一天他对我说，女人也不该小视。看来，起初他是要求女人也应该具有像自己一样的知识和学问，后来发现不行时，便立刻产生了轻蔑的观念。以往的K，并不会依据性别来转换立场，而只会用同样的视线，一成不变地观察所有的男女。我对他说过，倘若只有我们两个男人永久地交谈下去，那么我俩不过是沿着一条直线向前延伸而已。他回答说，那倒也是。那段时间，正值我对小姐多少处在堕入情网之时，所以会自然漏出这样的话语，但是其详情我是决然不会透露的。
太太笑着说，他是个难以接近的人。小姐又特地举例给我说明，问他火钵里还有火吗，K答说‘没有’，说那帮你送过去，他又拒绝说‘不要’。问道‘你不冷吗？’他回答说‘是有点儿冷，但不需要。’说完就再也不搭理你了。当然，我不能只是苦笑笑了事，心里觉得过意不去，表面还得设法帮K圆圆场，敷衍解释几句。虽说时节已到春季，没有一定要烤火的必要，不过，他那种应答也难怪会被说成‘没法接近’的。
以往的K用书本筑起城墙，把自己关在城中。如今他的心结一点点地解开了，对我而言，这比什么都令人愉悦。打一开始，我就抱着这一目的行事的，所以不由得感到自己获得成功的喜悦。我没有把这些告诉K，却对太太和小姐讲述了自己的感受，她俩也颇感满意。
“暗地里，我拜托太太和小姐尽量多与K聊聊天，因为我深信，过去他习惯了的哑然无声的生活始终在对他作祟吧。犹如不用的铁器会锈蚀一样，我只能认为，K的心里早就锈迹斑斑了。