恋人们坐在门口一起吃松子，带着闪亮的笑容帮对方挑出最好的果仁。上学的孩子们一路上停在各式门阶上，用石头敲松子。我记得小时候，冬天下午我们经常跑到位于阿罗约镇，马里亚诺的橘园。我们会装一手帕的烤松子去，我最大的乐趣就是负责带那把剥松子的小刀。这把小刀有一个珍珠母做的刀柄，雕成了鱼的形状，上面有两只小小的红宝石眼睛，从那里面可以看到埃菲尔铁塔。
在这蔚蓝金黄的日子里，十一月把夏天叠加在冬天之上。太阳在燃烧，静脉像水蛭一样胀得又圆又蓝。安静、整洁的白色街道上，肩上背着灰色包袱的拉曼却卖布郎沿街走过；还有从卢塞纳来的铜匠，好像满载着黄色的光，他的铜器在袋子里发出“叮叮当当”的声响，每一声叮当都闪着阳光。这个阿雷纳来的小女孩几乎被双柄篮子压弯了腰，她紧紧地挨着墙走，一边用木炭在白石灰墙上慢慢画出长长的线，一边拖长了声音、哀怨地喊着：“烤——松——子哟！”
烤松子在嘴里留下了多么美妙的滋味呀，银儿！它们带来了激情和乐观！在寒冷冬天的阳光里，有了松子你就有了安全感，你仿佛变成了不朽的纪念碑；你雄赳赳气昂昂地走着，感觉不到冬天衣服的分量；几乎可以和莱昂或是马车夫曼基托比力气呢，银儿！
卖松子的小女孩在阳光下沿着新街走来。她卖的松子有新鲜的，也有烤熟了的。我打算到她那里给我们俩买一块钱的烤松子，银儿。