因此，尽管我为书景咖啡贡献了一些类似博客的东西，我却从未感到享受。说到底，哪怕有了新名称，它们依旧只是一些观点的碎片或随笔，对我而言，写随笔始终是艰苦工作，偶尔才有回报。
我以前从来不想写博客。我从来就没喜欢过“博客”这个词——我推测这个词可能是指生物日志之类的东西，但它听起来像是沼泽中一截湿透的树干，或者可能是鼻腔中的堵塞物（哦，她之所以那么说话是因为她的鼻子里有那么可怕的博客啊）。我被博客应当有“互动性”的想法吓到，即人们期待博主阅读大家的评论，一一回复，同陌生人进行无休止的对话，这种理念让我反感。我太孤僻了，一点都不想那么做。我可以写个故事或一首诗，并躲在文字背后，让文字为我发声，唯有如此，我才能笑对陌生人。
但目睹萨拉马戈对这种形式的运用是一种启示。
我受到若泽·萨拉马戈卓越博文的启发。那些都是他在八十五和八十六岁时发布的，今年它们以《笔记》（The Notebooks）为名，出了英文版。我惊奇又愉悦地阅读了这些文章。
哦！我懂了！我明白了！我也能试试看？
2010年10月
到目前为止，我的试验/尝试/努力（这就是“随笔”的意义）在政治和道德上远不及萨拉马戈有分量，都更为琐碎私人。或许，随着我对这种形式的练习，情况能够改变，但也可能无法改变。也许我很快就会发现，这种形式终究不适合我，于是我会停下来。让我们拭目以待。眼下我喜欢的是自由的感觉。萨拉马戈并没有直接与他的读者互动（仅有一次例外）。这种自由，我也是从他那里借鉴而来的。