詹姆斯·O.因坎旦萨博士，电影导演及“公观”和人群的窥探者，从不错过这一景观，在他活着且没出差的时候。哈尔和马里奥都去过几次。好几个恩内特的病人也是，虽然他们中的一些人不太记得了。似乎所有波士顿人都至少看过一次池塘抽水。总是同一种灰暗大风天气的东北地区11月的一天，如果你在家里，你会在温暖的厨房里喝某种大地颜色的汤，听着外面的风且庆幸自己在家且在壁炉旁边。父亲本人来的每一年都一样。落叶树总是已经只剩枝干，松树颤抖着，柳条被风吹来打去，结成块状，草地枯黄，踩在脚下咔嚓咔嚓，水老鼠总是最先看到抽水的场面然后像夜晚一样溜到水泥边缘逃跑。总有越发密集的一圈人群。花园小路上总有人在滑旱冰，恋人们牵着手，远处花园另一侧的山坡上有人在玩飞盘，山坡背对着池塘。
每年11月后湾最受人瞩目的“公观”机会是观看一群穿着联邦白衣和市政警校蓝衣的人为即将到来的冬天把公共花园的人工鸭塘里的水抽干。他们每年都在11月的某个时候抽干水。日期不会事先通知；没有固定日程；亮闪闪的长卡车会忽然出现在鸭塘边上；总是在工作日，大概11月中旬的时候；总会是波士顿某个灰暗阴郁的大风天，海鸥在脏玻璃颜色的天上翻飞，人们围着厚围巾戴着新手套。不是那种传统休闲或者聚众观摩的好日子。但一大群人总会在公共花园池塘边上形成越来越厚重的一个圈。池塘里有鸭子。池塘是光滑的圆形，水面被风吹得像大象皮一样皱，几何上呈圆形的岸边铺着草坪质量的草和平均分布的一团团灌木，公园长椅在灌木中，上方垂着白皮柳树，此刻已经把它们秋天的黄色能量都流眼泪一般流到了绿色长椅上和岸边的草里，一个弧形的人群现在已形成且越来越密集，观看着被派来的工作人员开始抽干池塘里的水。那些飞行能力比较强的鸭子早就离开池塘往南飞去了，更多的在亮闪闪的卡车出现的那一刻根据视觉暗示离开，但最主要的那群还在。两架私人飞机以懒散的椭圆形在头顶的云层下飞着，广告横幅挂在它们后面，宣传着四种舒适度与保护程度的得伴产品。风总把横幅吹歪，吹成莫比乌斯圈的形状又把它们从背后吹直，发出响亮的旗子招展的啪啦声。在地面上，引擎和横幅发出的啪啦声都因为人群和鸭子的噪音以及猛烈的风声而完全听不见。打着旋的地面风如此之大，以至于美国未指定服务局的负责人罗德尼·蒂内双手背在身后站在位于比肯街与乔伊街路口州政府大楼附楼八楼的一扇窗户前，向西南方向俯视池塘、人群和卡车的同心圆，可以看到被风吹着的叶子，街上的沙砾飞旋着，拍打着他面前的窗户，他按摩着自己的尾骨。
美国未指定服务局局长罗德尼·蒂内整个早上都站在一面不干净的窗户前面，思绪万千，他的姿势是军队稍息的姿势。速记员和助理和副市长和马萨诸塞州物质滥用服务部门主任，以及未指定服务局区域特工小罗德尼·蒂内257与休·史地普利258都安静地坐在他身后的会议室里，速记员的格里格钢笔停在记录中途的位置。从八楼窗户一直可以看到花园另一侧的山脊。两个飞盘和一个看上去像是摔烂了的飞盘环在山脊上飘过去又飘回来，梦一般飘去飘回，有时一头栽到山脊底下消失了那么一刻，至少在蒂内看到的反射过来的景象里如此。
因此出现了对站着观看现场发生的事情的新千年热情。地下举办的公众观看机会，“公观”，成为现场人群一部分无价的观看机会。因此交通事故总会被拖延，还有下水道气体爆炸现场、抢劫现场、抢包现场、偶尔的帝国垃圾弹故障导致垃圾撒落在北岸郊区现场，还有些做好充分准备的社群与人们急匆匆大门不关就出来到处张望为了围观与地面发生重击的垃圾引来的那些清醒而认真的围观人群，热情地交换他们看到的究竟是什么的各类心得。因此出现了对波士顿街头音乐人的崇拜以及他们之间微妙的社会等级，他们中最好的那些现在开着外国车上班。每晚拨开窗帘观看街道的机会出现在0：00，这个时候所有停在街上的车都要换边，所有人都开始发神经到处乱转，不是在换边就是在观看。街头打架，超市收银台的口角，税务拍卖，超速车被截停开罚单，市中心街角的秽语抽动症患者，所有这一切都会引来如潮的人流。这种出于共同兴趣形成的群体和匿名的交流，作为围观人群的一部分，大量并不在家的眼睛游荡到外面的世界，指向同一个方向。参见犯罪现场、火灾现场、示威现场、集会现场、游行现场、加拿大反抗展示现场带来的人群控制难题；如今聚集一群人太快了，快得简直看不到他们，像什么东西融化的反向运动，人群像是被一种核能紧紧压缩在一起，就为了一起围观。几乎任何东西都能做到这点。街头小贩回来了。无家可归的退伍军人和拿着争取权利的手写标语牌坐在轮椅上的扭曲身影。马戏演员，怪人，魔术师，小丑，带着扩音器的富有感染力的传教士。顽固的乞丐逆着人流，像是在向一群群人推销灵丹妙药；最好的乞讨方式如今接近单人喜剧表演，且获得了围观人群的奖赏。橘黄色衣服的信徒们带着很多打击乐器和激光打印传单。甚至还有那些老派欧洲乞丐，那种穿着条纹紧身裤满脸愁容的人，一言不发，置身事外。甚至还有本地候选人、社会活动家、倡导者和草根助手都回到了公共演说的讲台上——飘着彩旗的讲台，垃圾箱盖，车顶，雨棚，一切在人头上的地方：一切能高到出现在围观人群视线里的地方；人们都会爬上去慷慨陈词，只为吸引人群。
想同时给自己糟糕的皮肤晒点高质量紫外线以及冻一下的麻省理工学院WYYY-109勤工俭学研究生工程师此刻光着上身呈十字形以起居室躺椅的角度仰卧在公共花园的远处山坡上，身下垫着一条银色的NASA纪念毯。这是在阿灵顿街上，公共花园的西南角，被源自塘底的山脊和纪念品摊铺和放射状小道中心和为纪念罗伯特·麦克洛斯基受人喜爱的经典作品《为小鸭子让路》而建的灰绿色小鸭子排成一排的雕塑挡在后面。花园里另一个斜坡如今是曾经的池塘壁。山坡草坪的斜坡不太陡，以楔形的角度往下通向阿灵顿街，是一个大草坪，上面没有狗屎因为狗不会在地势倾斜的地方上厕所。工程师脑后的小山坡上飞盘飘来飘去，四个敏捷的小男孩在玩一种光着蓝脚扔沙包的游戏。温度是5℃。太阳有着那种强度渐弱的秋日特点，似乎在几块玻璃后面。风很猛，不停把那条NASA毯子未固定的部分吹掀到工程师身上。
所以基本上是在梦一般熟悉的家里拉上窗帘在各自定做的屏幕上私下观赏。全新的千年，在金特尔与雷斯-福尔谢的统治下。彻底的自由、私密、选择。
鸡皮疙瘩和真正的疙瘩争抢着他暴露在外的肉体上的地盘。学生工程师的身体是山坡上唯——具光着躺在金属太空毯上的身体。他四肢摊开躺着，全身对着微弱的阳光敞开。WYYY 学生工程师是分散在这个陡坡上大约三十个人形中的一个，这个人形的集合既无规则也无连贯性也没有任何能把他们联系在一起的东西，看上去很像还没被收集起来的柴火。被风吹成了铜黄色的深肤色男人们穿着没拉链的派克大衣和不成对的鞋子，他们中有些人是花园的永久居民，不是在睡觉就是沉浸在原因各异的恍惚之中。蜷着身子侧躺，膝盖抱在胸前，不对任何东西敞开。换句话说就是蜷成一团。从阿灵顿街上的办公楼高处看下去，这些人形就像从高处被倾倒在山坡上的东西。位于上方的退伍军人可以从山坡上人形的排列中看出一种战役过后的战场布局。除了那个WYYY的工程师，所有人都是城市的肮脏鬼，他们没刮胡子，手指发黄，脸色发青。他们用大衣和铺盖卷当作被子，提着很旧的合股绳拎手的购物袋和佳能袋用来装捡来的易拉罐和瓶子。还有没任何颜色的巨大野营包。他们的衣服和附属品与他们的皮肤是一样的颜色，换句话说。其中几个还拥有里面装着他们所有物品的钢质超市推车，推车被抵在它们主人身上以防滑下去。其中一个推车主人睡着的时候呕吐了，呕吐物以一种熔岩一般的运动轨迹流向山下另一个蜷成一团的人形。其中一辆推车来自高级的面包马戏团超市，车把上有个方便的小计算器，为了让购物者挑选商品的时候就能计算总价。这些人手指甲都是深褐色，看上去都没有牙齿，不管他们有没有牙齿。总有飞盘会掉在他们中间。松松垮垮的球会在他们身体上方或背后的玩家脚上砸出一种豆袋一般的声音。两个很瘦的戴着毛线帽的男孩子往下靠近工程师，很轻地说“烟”，无视所有其他人形，任何人都能明白那些人购买“烟”的资金不足。当他睁开眼睛时他是山坡上唯一一个能看到上升中的鸭子的圆肚子从头顶飞过去的人，它们从山坡上抓住上升的暖气流然后往左转，朝南飞去。他的WYYY-109T恤和吸入器和眼镜和汽水和书脊已经断掉的《环形同位素冶金学》正好在他反光毯子的边缘。他的躯干苍白，瘦骨嶙峋，胸部满是小小的痘印。山坡上的草还相当有生命力。分散在各处的胚胎人形中有一两个边上放着烧完的黑色固体酒精罐。山坡的一部分反射在阿灵顿街上的商店、办公室窗户和过路车辆的玻璃窗上。一辆普通的白色道奇或者雪佛兰之类的面包车从阿灵顿街上的车流里驶出，沿着山脚的路边进行了令人印象深刻的平行停车。穿着件很旧的北约军大衣的人在工程师左下方双手双膝着地，在吐。几缕液体挂在他嘴角就是不愿意掉下来。里面有血丝。他蜷起的身体从不平坦的山坡上看有点像条狗。离工程师最近的那位靠在购物车前轮上的无意识胚胎人形只有一只鞋子，那只鞋子没有鞋带。露在外面的袜子是灰尘色的。除了残疾人车牌，那辆如今在下面很远地方空转着的面包车唯一奇怪的地方是有色玻璃，它一尘不染且打蜡打到车身一半的地方，但那条线上面的一部分却又脏又破，疏于保养到可耻的地步。工程师现在正往这边那边转着头，尝试均匀地晒黑他的下巴线条。远处人行道边上的面包车在他的两脚跟之间远处的一个小点上空转着。山坡上人形中的一些蜷缩在瓶子和烟斗周围。一种气味从他们身上散发出来，浓郁又充满农业气息。学生工程师通常不会同时晒黑和冻伤皮肤，但这样的机会最近太少了：精神病夫人突然从她的《加减60分钟》节目病休以后，学生工程师没有一次有心情坐到学生中心外面屋顶上监管替代节目。
说这不好就好像说交通不好，或者医保附加税不好，或者环形核聚变的危险不好；除了那些嚼麦片的卢德主义疯子，谁也不会说你离不开的东西不好。
工程师来回移动他仰起的脸。一开始，夫人由一个大众传播学研究生取代，作为“诊断小姐”她的表现让人失望透顶；之后夫人被管理层公开承认为无法取代，因此工程师如今的工作是放她的背景音乐，然后无声无息地坐在那里60分钟，监管一支现场麦克风，这意味着他不得不坐在录音室里把麦克风的音量控制在0，哪怕他再想也不能站起来或者点根烟什么的。电台的学生管理员给工程师写好了说明，规定他如果有人在这一小时里打电话进来询问或者祝福精神病夫人从不管什么病里早日康复的时候应该说什么。同时否认又助长了有关自杀、入院治疗、精神危机、静修、到山顶覆盖着积雪的东方去朝圣的各类传言。一个曾经只是声音的人消失可以说是更糟糕而不是更好一点。每个工作日的晚上现在都是可怕的寂静。与以前占据她每晚节目一半时间的那种无声广播类型的无声又完全不相同。在场的寂静和不在场的寂静的区别，大概。磁带里的寂静是最糟糕的。有些听众甚至亲自穿过这大脑皮层建筑来到冰冷的粉色录音室里，进行询问。有些人是为了消除他们认为夫人其实还坐在麦克风旁边只是一句话也不说的坚定信念。有个男人睡在附近，在睡梦中不断挥舞拳头。所有亲自在夜深人静时跑来询问的人几乎都是身体残疾、畸形、有语言障碍、笑容空洞，总之有点问题的人。那种眼镜要用电工胶带修理的人。羞涩地询问。为打扰那个他们可以轻易看到根本就不在场的人道歉。在学生管理员写好说明以前，学生工程师会一言不发地指向夫人的三折屏风，后面没有人影。又一辆白色道奇面包车出现在上面的山坡上，在那些垃圾人形后面，也一样干净得不均匀且有着有色玻璃。它没有投下任何阴影。一个飞盘撞到车头的格栅又弹出。车空转着，滑门对着山坡下面另一辆白面包车的滑门。某个长相丑陋的小询问者戴着一顶上面挂着镜头的帽子，几乎要向前倒在工程师腿上。他的陪同者想问有没有可以寄去一些表示支持的信和花的地址。NASA毯子的微铝化表面涂层可以把所有日光紫外线都折射到工程师的裸露的皮肤上。工程师从那个粗笨的黑女孩诺特金那里知道有关救护车和布里格姆女子医院急诊室以及住了五天戒毒病房的事情，诺特金戴着不体面的帽子，带着电影系学生证，一天晚上通过头盖骨底电梯跑来这里取一些夫人的旧磁带，为夫人私人聆听用，她说，很幸运能私下认识夫人，她说。确定的词语是治疗，精神病夫人正在某个地方接受长期治疗，这个戴着满是灰的帽子的有胡子的女孩转弯抹角地把这个地方形容成位于市区环境最恶劣租金最便宜的地方的某种半间房子。WYYY的工程师知道的只有这些。很快他就会有机会希望自己知道得更多。参见：凹面钢质坡道已经从山上他上方和背后的那辆面包车吱吱作响打开的滑门里伸了出来。参见：那辆停在阿灵顿街边的面包车里一片漆黑，侧门也已经从里面滑开。西南山坡上没有警察：花园里的一队马萨诸塞州惩教机构警察现在都在已经抽干的池塘里一辆改装过的高尔夫车上，一边往鸭子藏身的草丛里扔从甜甜圈上撕下来的弧形小块一边跟已经散得差不多的人群说叫他们快点走开。山坡上玩飞盘的和玩沙包的突然一下子都不见了；现在这里有种让人毛骨悚然的寂静，就像鲨鱼游过时的暗礁一般；山坡上面包车的黑色大嘴已经张开，且有着银色的舌头。
因特雷斯电视娱乐系统，932/1864兆或者没有控制平台的精简指令集计算机驱动的电视电脑， 后主星数字卫星系统传输、菜单和图标、无损像素互联网传真、可调整波特率的三线或者四线调制解调器、传输网格、屏幕高清程度跟你在现场差不多、性价比很高的视频电话会议系统、内置弗洛克斯光驱、电子高定、一体式控制平台、玉石玉陶瓷纳米处理器、激光色谱、可虚拟的媒体卡、光纤脉冲、数字编码、最好用的应用程序、腕骨神经痛、光幻视偏头痛、臀肌肥胖过度、腰疼。波士顿地区一半的人现在通过某种数字连线在家办公。50%的公共教育通过认证编码脉冲传输，可以在家里的沙发上被吸收。唐妮·孔多女士十分受欢迎的锻炼节目每日会在三个北美组织时区的7：00自动传输，这是一种低运动量健身操、加拿大空军健身操和你可以叫作“心理整形操”的结合——最多有六千万北美人每日与唐妮·孔多一起踢腿与跪拜，这种集体舞蹈与中国每日清早的慢动作太极拳有相似之处——当然中国人是在公共场合集合的。50%还离开家去上班的波士顿人里面三分之一的人如果愿意其实可以在家工作。而（听听）北美组织地区付费娱乐节目中的94%在家中被接收：脉冲、存储盒带、数字显示器、家居装置——由沙发与眼睛组成的娱乐市场。
又参见：那辆轮椅突然从山坡上方面包车的坡道上像一阵疯狂吱吱作响的黄铜色模糊物袭来，铲雪车铲子一样的东西焊在前面，刮着地面往空中扬起它割下的草屑，速度极快，没有刹车，没有腿的人形立于他们的大腿根上，戴着鸢尾花与剑图案的面具，身体前倾以达到速滑运动员那样的速度，那些挤成一堆的胎儿人形使之成了障碍赛，山坡底下那辆停在人行道边上的面包车内部深处隐约有准备接受什么的动作，工程师伸着脖子，为了让自己下巴下面有疤的凹入的部分也能晒到点太阳，带计算器的购物车被一个咯吱作响的橡胶轮子以一种角度撞了出去，稀里哗啦掉到了山下，里面的东西撒了一地，曾经缠在上面的流浪汉鞋子在它身后蹦蹦跳跳，而购物车如今没有鞋子而无意识的主人熟睡中在自己脸前挥动手臂像在做着一个丢了鞋子和所有家当的震颤性谵妄的噩梦，带计算器的购物车一头撞在了弯腰呕吐的人腰上然后翻倒在地上滚了几圈，呕吐中的人也在地上打滚尖叫，脏话发出回响，而WYYY工程师此刻可以被看到用冻红的胳膊肘支撑起身子开始转头往上往后看，就在这个时候，加速的轮椅上前倾的人形碰到了他而轮椅上的铲子把工程师和他的NASA毯子和衣服和书都铲了起来，又有一只轮子撞翻了他的眼镜和千禧年汽水瓶，把工程师盛在铲子里，又以相当陡的角度往下向底下空转着的面包车冲去，面包车自己有角度的坡道板此刻像舌头或者自动取款机的交易凭证一样伸了出来，NASA毯子在被铲起来的工程师挣扎的人形降落到一半的时候被吹走了，突然在山坡的热气流里飞起来，接着随着11月的风飘到了阿灵顿街上的车流里，疯狂吱吱作响的轮椅上上下下越过山坡上的小丘，被轮椅铲起来的工程师对山坡上那些被吵醒的人形来说不过只是某个幻觉中的扭动着赤裸的四肢还奇怪地大口喘气叫着“救命”或者至少“往下看”，而改装轮椅在通往面包车最有效率的轨道上发出疯狂的咯吱声一头冲上挂着挡停着的面包车坡道，排气管的废气在高速空驶中击打街面，NASA的毯子则扭曲地，闪闪发亮地，在街面上方飘扬，山坡上被尖叫声吵醒的人形还躺在那儿蜷曲着身体几乎一动不动，冷和普遍的痛苦让他们身体僵硬，除了那个弯着腰的人，那个身体不适的被弹出的购物车撞到的人，他终于停止了滚动，正扭动着，捂着被撞到的部位。