夏尔此时已经完全不再是与马库斯共度了一整夜的那个夏尔了。上午上班时，他恢复了理智，很后悔昨晚的举止。他还是想不通，为什么在遇到这个瑞典男人之后自己会如此进退失据。他也许确实状态不好，经受着各种焦虑，但这都不构成表现得如此离谱的理由。更何况还有人见证了这一切。他感到羞愧难当，而这会让他采取激烈的行动，就像在床上表现欠佳的情人事后会变得十分好斗。他觉得自己体内好斗的粒子正在升腾，趴下做了几个俯卧撑，但就在这一刻，娜塔莉走进了他的办公室。他站了起来：
“你应该敲一下再进来。”他生硬地说。
娜塔莉走向他，一如当初走向马库斯给他一吻那样。但她这次给夏尔的是一记耳光。
“我现在敲了，行了吧？”
“你有病啊！我可以因为这个开除你。”
夏尔摸着脸，浑身震颤，重复着他的威胁。
“而我可以告你骚扰我。你想我展示你给我发的那些邮件吗？”
“你为什么要这样对我说话？我一直都很尊重你的生活。”
“是啊。继续演下去啊。你不过是想和我上床。”
“坦白说，我真的不懂你在干什么。”
“而我真的不懂你找马库斯是要干什么。”
“我总有和员工吃顿饭的权力吧！”
“没错，我受够了！这下懂了吗？”娜塔莉吼道。
娜塔莉觉得吼出来浑身舒畅，还想继续发作。她的反应有些过火。在捍卫和马库斯的共有领土的同时，她也暴露了自己内心的不安。这种不安，她一直都无法明确定义。心动之处，就是词典无解的地方。也许正是出于这个原因，在娜塔莉回公司上班的时候，夏尔停止了阅读《拉鲁斯词典》里的那些定义。没什么好说的，还是跟着感觉走吧。
娜塔莉离开办公室时，夏尔说：
“我和他一起吃饭是因为我想了解他……想知道你为什么会选择这么丑陋、这么微不足道的一个男人。我可以理解你为什么拒绝我，可这个，你和他，我永远都无法理解……”
“闭嘴！”
“你不会觉得我会放手不管吧。我刚跟股东们谈过了。随时，你亲爱的马库斯就会收到一项非常重要的任命，一项他不可能拒绝的任命。只不过有个小小的不便，就是上班地点在斯德哥尔摩。但面对可以得到的补偿金，我想他不会犹豫多久。”
“你真可悲。况且，什么都阻止不了我辞了工作追随他。”
“你不可以这么做！我禁止你这么做！”
“我真可怜你……”
“而且你也不能对弗朗索瓦这么做！”
娜塔莉盯着他。夏尔想要马上道歉，他知道自己太过分了，但却无法动弹。娜塔莉也无法动弹。最后的这句话让两人都僵在原地。最后，娜塔莉一言不发，缓缓地离开了夏尔的办公室。夏尔独自一人，确信自己已经永永远远地失去了她。他走向窗前，凝望着面前的虚空，真想一头跳下去。