接下来，她开始思考：为什么会有这一吻？就是这样的。我们没法控制体内的生物钟，比如服丧期的生物钟。她想过死，她试着呼吸，她成功地开始呼吸，然后开始吃饭。她甚至成功地重新开始工作，开始微笑，表现坚强，表现合群，重展女性魅力，然后，她踉踉跄跄踏上重振旗鼓之路，时间一天天地过去，直到她走进那间酒吧的那一天。但她逃跑了，她再也无法承受男女交往暧昧调情那套把戏，确信自己不可能再对任何一个男人有兴趣，然而第二天，她却如此这般在机织割绒地毯上踱步，这源自一种模糊不清的冲动，她感觉到自己的身体是欲望的对象，感觉到自己凹凸有致的曲线，她甚至遗憾不能听到自己高跟鞋的声音，这一切都来得那么突然，一种感觉、一种光明的力量毫无征兆地破壳而出了。
马库斯是在这个时候走进她办公室的。
确实没什么别的要说了。我们的生理时钟就是这么毫无理性。这就像失恋一样：我们不知道什么时候才能走出来。在最痛苦的时刻，我们会觉得伤口永远都不会愈合。然后，某个早上，我们会惊讶地发现，那种可怕的重量在身上感觉不到了，创痛消失得无影无踪。为什么会是这一天？为什么不是晚一天，或是早一天？这是我们的身体独断专行作出的决定。对于那次亲吻的冲动，马库斯不应该去寻找具体的解释。它只不过是在对的时间发生了。其实，大部分的故事往往都可以简单概括为时间对不对的问题。马库斯一生中错过了那么多的事情，刚刚发现自己还有能力在对的时间出现在一个女人的视野之中。
娜塔莉读到了马库斯眼里的绝望。在说完最后一段对话后，他缓缓地离开了。没有发出任何声响，像一本八百页的小说里的一个分号那样悄无声息。她不能就这么让他走了。她对自己这么做感到十分愧疚。此外，她想到，这是个很不错的同事，待大家都很客气，要是真的伤害到他会让自己愈发不安。她又打电话叫马库斯来办公室。他带上了一一四号业务材料，夹在臂下，担心娜塔莉万一是为了公事找他。但他一点儿也不在乎这个一一四号业务。在去见娜塔莉前，他还绕路去了趟洗手间，在脸上扑了点水。他打开门，很好奇娜塔莉会说些什么。
“谢谢你能过来。”
“不用谢。”
“我想说声抱歉。我刚才不知道该回答什么。坦白地告诉你，我现在更不知道了……”
“……”
“我不知道我是怎么了。这一定是生理冲动……但我们是同事，我必须说这么做非常不恰当。”
“您说话像个美国人。这从来都不是什么好兆头。”
她笑了。这真是个奇特的回答。这是他们第一次谈工作以外的事情。她发现了马库斯真实性情的蛛丝马迹。不过她得继续说下去：
“我以一个六人团队负责人的身份在说话，而你正是这个团队的一员。那天你进来的时候，我正在梦境之中，没能把握到那一刻的真实所在。”
“但那是我生活中最真实的一刻。”马库斯不假思索地抗议。这是发自他内心的声音。
看来，事情不会那么简单，娜塔莉想，最好能结束这次谈话。于是她迅速地这么做了。有些生硬。马库斯似乎还没有反应过来。他在她办公室里站着没动，他想要离开，却没有力气。说实话，十分钟前她叫他来的时候，他还以为也许她又想吻他了。他一直云里雾里做着这个美梦，但现在他刚刚明白，彻彻底底明白，他们之间再不会发生什么了。他是在痴心妄想。她就是吻了他一下而已。这让人很难接受。就像有人给了你幸福，又马上收回去了。他真希望自己从来没尝过娜塔莉双唇的味道。真希望自己从来没有经历过那一刻，因为他清楚地意识到，他需要好几个月的时间才能从那几秒钟里恢复过来。
他走向门口。娜塔莉惊讶地看到马库斯的眼眶里含着一滴泪。这滴泪还没有流下，等着到走廊上才得以释放。马库斯想要强忍住泪水。尤其不要在娜塔莉面前流泪。这太蠢了，但这滴就要落下的泪确实来得毫无预兆。
这是他第三次在女人面前流泪。