我也想偷偷地为各种事情而羞耻，我也想躲在电线杆后面可爱地涨红脸，我也想双手捂脸躲进厕所。我还想在充分品尝这新鲜的羞耻滋味后，变成更加更加受万人追捧又俏皮机灵的优雅帅哥。
可最关键的是我自己，很遗憾，没有一件事能让我感到羞耻。我曾和男人一起去看过清水寺的灯光秀，实在太过凄惨，我们俩抽抽搭搭地哭了一场。我把本上真奈美和松浦亚弥摆在天平两端，有一段时间认真烦恼过究竟要向谁宣誓忠诚。我想向某个女生搭讪的野心未能达成，就在百万遍十字路口来回徘徊，浪费掉一整天。第一次牵住女朋友的手后狂喜万分，用“牵手了”这句话填满过日记本的一整页。甚至给女朋友送过太阳能电池驱动的招财猫而迎来分手危机。到最后，还把大学生活的种种糗事写成小说，赢得了荣誉。亲朋好友前来祝贺我出书时，会巧妙地避开书中所写内容，据说父亲公司里的熟人还用一副我懂你的表情安慰说：“你也挺不容易的。”不过，这其中任何一件事都绝对绝对不足以让我感到羞愧。
（《小说新潮》2005年2月号）
观察这些“羞耻”的差别，令我感到相当意味深长。世上到处都散布着这种别扭的可耻之处，每个人都各自怀着只属于自己的羞耻感在世间行走，一想到这里我就觉得可爱极了。会害羞的人大抵都很可爱，而会害羞的少女就可爱到无话可说了。
[1]日语外来语“把手（ノブ）”的英文knob在俗语中有生殖器的含义。——译者注。
我朋友的妹妹是个听到“把儿”[1]这个词，脸颊便会羞得染上一层玫瑰色的可爱女孩。像“门把儿”这种寡廉鲜耻的词，她撕破嘴都说不出来。我的朋友中有个叫“信弘”[2]的男生，他将一辈子背负着“把儿”活下去，会有何想法呢？不过他本人总不至于会认为“把儿”很羞人吧，因此“把儿”大可安居在他的名字上。可是信弘又会因为别的事情而羞涩万分。
[2]“信弘”的日语发音为Nobuhiro，前两个音节与“把手”相同。——译者注。
引起羞耻的对象因人而异，千差万别。有的男人在美丽的少女面前突然露出下体都丝毫不觉得羞耻，甚至还沾沾自喜。而有人在便利店买肉包子想要拒绝换购的芥末酱都倍感羞涩，甚至接近窒息。