“我最后再吃，如果还剩的话。”
“你自己不吃吗，先生？”
甘巴里的父亲还没来得及吃上一口，孩子们就又吵闹起来。莱拉说：“先生，先生，盐！你忘记撒盐了！不好吃。你根本就不是一个好厨师！”
校长把蛋黄直接用勺子舀到了孩子们的面包上。他接过了甘巴里的面包，在甘巴里的面包上放了很大一份蛋黄。“来，把这个给你爸爸。”
原来是轮到了大一点的孩子，他们发现鸡蛋没有咸味。小一点的孩子还没等发现这个问题，就已经吃完了。校长微笑着说：“卡齐米，去拿些盐来。”
“不要乱哄哄的！排好队上前来。玛苏梅，把你的面包给我。”
“先生，我们刚才吃的鸡蛋是没放盐的！”
“先生，你昨天为什么不告诉我们带面包干吗呀？你太聪明了！”
“好啦，你们自己已经够咸了。”
萨马迪先生开口了：“孩子们，排队走过来，女生排在前面。拿好你们的面包。一年级学生先来。”孩子们欢呼雀跃，争先恐后地挤到前面。每个孩子都想把自己的面包先伸到前面。“这就是校长让我们带面包的原因呀！”
萨马迪先生舀出了最后一小块鸡蛋。孩子们拿着面包在队伍里不停地探头探脑，焦急地看着队伍的排头。校长看了看长长的队伍，又看了看锅里剩下的鸡蛋。队伍每往前移一步，鸡蛋就少一块。他担心不是每个人都能分到。
孩子们很高兴有这么多东西可以看。他们可以看甘巴里的爸爸修水缸，可以看萨马迪先生煎蛋黄。有个孩子问道：“先生，就因为阿巴斯·阿里那样说，你就准备当着我们的面，把这些蛋黄都吃掉吗？”
“先生，我这块很小！你给前面同学的鸡蛋比给我的大。”
萨马迪先生点燃了便携式煤油炉。他倒了一些油在煎锅里，把锅放在火头上。接下来，他把蛋黄倒进了油里。戈拉姆·侯赛因说：“先生，你在干什么？你是在给自己做午饭吗？”孩子们的吵闹声淹没了戈拉姆·侯赛因的声音，校长没有听到他的话。
“我们得保证每个人都能分到一些。三年级的同学还有一半人没有分呢，还有所有四年级和五年级的同学。”最后一块蛋黄被领走之后，还有很多学生拿着面包在排队。
那是一个大晴天，阳光明媚，一点也不冷。戈拉姆·侯赛因开始打鸡蛋，把蛋清放在一个大盆里，自言自语小声说：“希望蛋清够用。”他把蛋黄倒进一只碗里，然后把草木灰和石灰加到蛋清盆里搅拌均匀，调出了黏稠的混合物。
校长直起身来，孩子们都在看着他。吃过蛋黄的孩子正在擦嘴巴。
突然间，七八个孩子一起冲向校长的房间。校长连忙喊道：“去一个人！一个人去就行了！甘巴里，你去！”甘巴里把一篮子鸡蛋拿来了。“甘巴里，你现在去把我那个便携式煤油炉拿来。小心点，别让煤油溢出来了。卡齐米，你去把炒菜油和煎锅拿来。”
“真好吃！先生，你没有吃吗？”
“去拿吧。”
“先生，我们怎么办？我们是不是只能吃面包了？我们剩下的人都没有鸡蛋吃了！”
“先生，我们要把鸡蛋拿来吗？”
校长回房间把哈尔瓦拿了出来。“孩子们，没有吃到鸡蛋的留在队伍里，轮流到前面来。”
“孩子们，都离开这里！”萨马迪先生大声喝道。
“哇！没有吃到鸡蛋的人太幸运了！”
“如果孩子们不在这里碍事的话，我也许可以想想有什么更好的办法。让我看看能不能修好。如果这是真主的旨意，我就能修好水缸。”
校长把哈尔瓦从罐子里舀出来，放在那些孩子的面包上。刚才急着挤上前的孩子，现在只能后悔地看着哈尔瓦被分光。“好了，孩子们，不要浪费时间了，快回教室去。”
“你的意思是，在我们设法搞到新水缸之前，可以暂时对付一下？”
“先生，我口渴。我可以去打点水倒在水缸里吗？”
戈拉姆·侯赛因径直走到水缸边，孩子们跟着萨马迪先生拥出了教室。他们在戈拉姆·侯赛因和水缸四周围成一团，吵吵嚷嚷，气氛热烈。阿迈德·甘巴里可高兴了。他不停地催促孩子们回教室去，这样才好让他爸爸更快地修水缸。戈拉姆·侯赛因把水缸从上到下查看了一遍，仔细地测量着每一处的裂缝，然后说道：“先生，这个水缸没法完全修好了。”
戈拉姆·侯赛因说：“暂时还不能把水倒在水缸里，得等它晾干以后黏合在一起。我这儿搞好了。”
“先生，他来了！甘巴里的爸爸来了！戈拉姆·侯赛因来了！”
“那我们现在怎么喝水呀？我们口渴！”
一年级的学生排队去小溪边喝水了。他们看见甘巴里的爸爸从远处过来了，正在朝学校的方向走。孩子们跑回校园，欢声笑语，叽叽喳喳，喧闹一片。萨马迪先生又把脑袋探出教室。“外面发生什么事了？你们为什么这么吵？”
萨马迪先生说：“好了，排好队去小溪边喝水，快去快回。愿真主保佑，明天你们能喝到水缸里的水。明天应该干了。”
“告诉他，现在还不能吃。让他等等。”
第二天下午天气很冷。萨马迪先生例行散步回来以后，只感觉寒气逼人。天空飘起了雪花。山脚下的学校后面有条小路，萨马迪先生每天都会去那里散步，从一户户人家的屋后走过，从一座座花园的后面走过。他会一直走到村子北面，回来时沿着河边散步，看看树，看看人，看看轻轻拍击河石的流水。他会侧耳倾听乌鸦的尖叫，乌鸦发出奇特而又和谐的声音，不停地在树枝上跳来跳去。日落时分，一大片黑压压的鸦阵遮云蔽日，场面确实恢弘壮观。
雷扎说：“先生，先生！曼苏里吃面包了！”
他返回学校的时候，天几乎全黑了。隔大老远他就看到一个女人站在校门口，手里牵着一个小女孩。那个女人说：“你好，先生。”
“我看见你们在吃面包。”
他认出那是玛苏梅和她妈妈。女人把一个用手帕包着的东西递给校长。“我特意给你带了膨膨饼，还有几只鸡蛋。”
“没吃什么。”
“你不用这么费心。今天还没轮到玛苏梅带面包。”
甘巴里坐在教室里，忐忑不安地等待父亲出现。校园里的孩子一个个肚子饿得咕咕响，便寻思起装在袋子或衣袋里的那一小片面包。他们开始一小口一小口地咬带来的面包。“你们在吃什么？”
“是的，我知道今天轮到阿卜杜拉希带面包，但这是膨膨饼和三只鸡蛋。”
萨马迪先生在给二年级的学生上课。一个学生正在讲述胡狼的故事，这种胡狼喜食无花果。萨马迪先生一边听一边微笑，不时伸出脑袋朝教室门外张望一下，看看甘巴里的父亲是不是来修水缸了。
他把手插在口袋里。“非常感谢，但是我至少得付这三只鸡蛋的钱。”
“因此，贪婪的本性让胡狼不肯舍弃无花果，连自己的小命都不顾！它们盘桓得太久太久，最终被花园的主人抡起铁锹打死了。”
“不，先生，这是我送给你的。你煎蛋黄给孩子们吃，让我们都很开心，但是你自己却一点也没吃。你还给他们吃你自己的哈尔瓦。今天在村里，大伙儿都在念叨你的好。人人都说你仁慈善良。”
主人就快围过来了！
他责备地看着玛苏梅说：“你又回家告密了？”她低下头，躲到了妈妈身后。“再见，真主保佑你。”说完，她们便离开了。刚走出几步，玛苏梅就回头看了看校长，她那双天真稚气的褐色大眼睛端庄而娴静。
你这个诱人的祸害！
萨马迪先生回到了学校。他看了看水缸，检查了一下戈拉姆·侯赛因黏好的裂缝。户外非常寒冷，他的手指冻僵了，耳朵和鼻尖也冻得通红。萨马迪又高又瘦，还有点贫血。他正在思忖，这天寒地冻的，还下着雪，已经补好的裂缝会不会再次裂开呀？要是那样的话，他的努力就全白费了。萨马迪先生把膨膨饼和鸡蛋放在房间里，开始找毯子、被子、羊毛床罩、地毯之类的东西。他想把自己的毯子盖在水缸上，但那可不行啊。不盖毯子的话，他夜里会受凉感冒，或者起码会冻得难以入睡。他又想到用枕头盖水缸。在他的想象中，水缸像个胖男人，穿着一件偏小的外套。想到这里，他微笑着穿上自己的外套，把帽檐拉到耳朵下面，离开了学校。他去了拉玛赞家，敲了敲门，来开门的人正是拉玛赞。
啪嗒，啪嗒，啪嗒，
“你好，先生。原来是你呀！快请进。”
“胡狼们哼唱着无花果之歌，彻夜不歇。它们知道待天色放亮，花园的主人就会带着铁锹和棍子赶来。胡狼害怕起来，想抵制住无花果的诱惑，逃之夭夭，但是贪婪的本性让它们不舍离去。此后，它们不停地追着无花果，但同时心里又害怕，这时它们便唱歌壮胆：
“不，我不想太打扰你，我只是想请你这个邻居帮个忙。”
快点让我捡起你！
“不过，我倒希望我们不是邻居！希望你不要介意我这样说，毕竟你是个大好人。虽然不是你的错，但是这些孩子一刻都不让我安宁。自从学校盖在这里，这些孩子就总是翻墙爬到我的花园里。没有一棵树他们没碰过。无论哪家大人想教训孩子，都会从我的树上扯根树枝当鞭子。他们一来就会踩踏我种的东西。他们朝我的花园扔石头，我的头差点被击中。无论何时，只要我不在家，他们就会来摘那些还没长熟的果子吃。靠墙边的地上，全都扔满了废纸、弹弓和垃圾。我能向谁投诉？我全部生计就靠卖这个园里的果子。作为邻居，我唯一得到的就是心痛！先生，你为什么不惩罚那些孩子，为什么不好好教育教育他们？叫他们不要再闯祸了。现在进来吧，我们为什么一直站在外面？”
快点让我看见你，
萨马迪先生意识到，拉玛赞先生对孩子们很有意见，对学校也很不满意，他想数落这些孩子出出气。看来他是不会借毯子盖水缸了。“再见，先生。”
啪嗒啪嗒掉下来！
“先生，你去哪里？我告学生的状，让你惩罚他们，你生气了？”
我亲爱的小甜甜，
“没有，我没生气。好的，我一定会教育他们的。”
“先生，无花果成熟的时候，胡狼就会嗷嗷叫唤，穷凶极恶地去花园填饱饥肠辘辘的肚子。大风吹过树枝，熟透的无花果就会啪嗒啪嗒掉到草地上。夜色中的胡狼就喜欢听到这样的声音！它们会循声而去！胡狼开心地衔起滚落在草地上的无花果吞进肚里。它们渴望听见下一个无花果落地的声音，仿佛在轻唱着：
“你是不是需要什么？别不好意思，请告诉我。”
孩子们排着队回家了，路上边走边谈论面包和老师。
“其实，我需要一条旧毯子。旧的，你们不用的什么东西都行，我想盖在学校的水缸上。今天这么冷的天气，我担心水缸又冻裂了，今晚非常冷。”
“校长是什么意思呀？我们带了面包却要得到他允许才可以吃？他在说什么呀？”
“呃，那对你来说就是个无底洞！我们无力改变什么！”拉玛赞离开片刻，回来时拿了一条旧被子，“我是看在你的分上才借的！”
“不，现在不是时候。现在回家去。不要忘记带面包来。明天到学校后，不经我的允许不准吃面包。”孩子们又开始交头接耳地议论起来。
“非常感谢。”
“是的，先生，你想听我讲讲胡狼的故事吗？”
校长把拉玛赞家的旧被子盖在水缸上。夜空清朗，月光明亮，梧桐树投下一道阴影，覆盖在沐浴着月光的水缸上。水缸看上去像一个矮矮胖胖的男人，身上裹着一条被子，倚靠在校园一角的树干上，好像随时准备偷袭人似的。夜空里传来胡狼和野狼的嚎叫声，有时还响起几声犬吠。凛冽的寒风飕飕吹过枝头，黄叶落在裹住水缸的被子上。
“胡狼？”
那天夜晚，萨马迪先生再次走出房间，来到校园里。他被水缸吓了一跳，尽管他知道它就是那个旧水缸，也记得是自己给它盖上了被子，还是被吓到了。他跑回房间，关上了门，然后笑话起自己来。穆罕默德被他的动静吵醒了。他在床上翻了个身，问道：“先生，怎么了？是狼来了吗？发生什么事了？”
“先生，我希望你不要介意我这么说，人们在背地里连村里的野胡狼都会议论哩。”
“没事，什么事都没有。接着睡吧。”
“大家都不应该取笑雷扎伊。没有人可以在背后议论别人或者说别人坏话！你们之间这样不停散布谣言的行为真是太糟糕了！”
第二天早上，孩子们把水缸团团围住。有个孩子踮着脚尖走到水缸边，掀开被子一角，大叫一声跑开了。孩子们哄然大笑。甘巴里站在水缸前，责骂靠近水缸的孩子。水缸毕竟是他爸爸修好的，他当然应该担任水缸卫士，他为此感到无比骄傲。“先生，我们可以往水缸里倒水了吗？”
雷扎伊看上去很受伤。“先生，他们这样拿我开玩笑，你都不阻止他们！你不知道他们都在我爸爸背后说些什么哩！”
萨马迪先生掀掉了被子，检查起补好的裂缝。他手指捋过缝隙，脸上慢慢露出了笑容。他今天穿了件新外套。
“先生，如果雷扎伊的爸爸问他为什么要带面包去学校，他该怎么对他爸爸说？”校长勉强咧了咧嘴，孩子们全都哈哈大笑起来。
“先生，你的新外套真漂亮！”
校长微笑着说：“回家吧，保持安静。女生排在前面，男生等女生走了以后，才可以走。”
“谢谢。孩子们，现在去小溪里打水吧。”甘巴里和另外一个孩子，每人抓住小锡桶的一侧把柄，飞快地跑到小溪边。锡桶已经生锈了，锈穿了很多小孔。水从小孔里漏出来，洒向他们的裤腿和鞋子。他们卷起裤腿，脱掉鞋子，这样裤子就不会打湿，鞋子里也不会湿乎乎的了。他们一桶接一桶地打来溪水，倒进水缸里。
“先生，我可以带像我爸爸的手掌那么大的面包吗？”孩子们都笑了。
“先生，甘巴里应该第一个喝水，因为他爸爸费了很多的工夫，才修好了水缸。”
“不用，只要一片就行了。不要太大也不要太小，和我的手掌差不多大就可以了。”他举起手，给大家看他的手掌。
“很好，就让甘巴里第一个喝。”
“先生，我会带一大块现烤的扁面包。”
甘巴里放下裤腿，穿上鞋子。他拿起用麻绳系在水缸上的杯子，在水缸里舀了一杯水。当他把杯子端上来时，大家都为他鼓起掌来。他喜欢这种感觉。他昂首挺胸，微笑着说：“第一杯应该给我们的校长。”孩子们齐声欢呼。
“带来我就告诉你们。”
“是的，应该给校长！”
“先生，你要面包做什么？”
“校长应该第一个喝！”
孩子们很惊讶，一个个窃窃私语，不明白校长为什么让他们带面包。
校长谦逊地低着头，在大家的欢呼声中走向水缸。还没等他从甘巴里的手中接过杯子，卡齐米突然大叫起来：“先生，先生！水，水缸底下漏水了！”
“没人问你们！好了，孩子们，讨论结束。我们不要再谈论这件事了。明天早上来学校时，你们每个人都必须带一片面包来。”
校长弯腰看了一下，水从水缸底部流出，流到了垫在下面的石板上。地面上形成了一个小坑，水一滴一滴地流进坑里。他没有接过甘巴里手里那满满的一杯水。他看着从水缸底部漏出来的水，一脸沮丧。有个孩子说：“你和你爸爸，赶紧滚吧！你们根本不会修水缸！白白浪费了那么多蛋清！”
“先生，我也什么都没说！但是每个人回家都在说……”
甘巴里的脸羞得一下子就红了。他手里的杯子掉下来，砸在水缸一侧。水打翻在地，溅湿了校长的裤腿。萨马迪先生看着水缸的背面，只见旧裂缝旁边又出现了一条新裂缝，一直裂到了水缸底部。他叹了口气，小声说道：“嗨，你们知道什么！这个水缸根本就不能修！我得想办法买个新的来！”
“先生，我什么也没有说！”
“先生，我们应该怎么办？”
“安静！无论是谁，在村里散布这种事情都是不好的！”
“我们无能为力，只能等学校董事会给我们送个新的来。”
阿马迪在队伍后面大声说道：“我没在家里说有关鸡蛋或蛋黄的任何事情。昨天下午我们去赛义德·雷扎的小店买煤油，我听到他们在说你和蛋黄……”
“他们怎么知道我们的水缸破了？”
第二天，萨马迪先生让孩子们排好队，语重心长地对他们讲了一番话：“学生回家或者到处讲学校里的八卦消息可不好。人们把这种行为称为告密或打小报告。我们是一起的，就像一家人。一个人不应该到处抖搂自己家里的私事。从现在开始，如果再让我发现有人告密或打小报告，我一定会要他好看！我会把他赶出学校。”
“我会通知他们的。现在上课去吧，不要耽误功课。”