我说：“好的。”当然。
巴德爵士乐唱片店也在那里，就在那条街上，在西雅图先锋广场的中心。它很容易错过，但很难忘记。我有一次闯进去拍一些宣传照，店主只是问：“你这是要做好的事情还是坏的事情？”
“这样我就放心了。”他温和地说。
因为许多人问到了，所以我要说，是的，巴拿马旅馆是一个绝对真实的地方。是的，三十七个日本家庭的财物确实存留在那里，大部分都存放在满是尘灰的、昏暗的地下室里。如果你刚好要去参观，一定要在那里的茶室停一停，那里展陈着其中的许多工艺品。我特别要推荐那里的荔枝饮品——绝对不会令你失望的。
然而，如果你要在其中一个地方停下来寻找一张失传已久的奥斯卡·霍尔登唱片，你可能不会那么走运。当然，奥斯卡确实是伟大的西北岸爵士乐之父，但据我所知，他并没有出过黑胶唱片。
这虽然是一部小说，但许多的事件，尤其是关于日裔美国人受到拘禁的部分，确实如书中所描述的那样发生过。作为作者，我尽了全力去再现这一历史画面，而未对其中牵涉的人心是非做出评价。我不是要创作一出道德剧，让我的声音成为舞台上最响的声音，我只想清清楚楚地让事实说话，而对与错，悉由读者判断。既然我努力忠于那些事实，所以，书中有任何历史或地理上的错误，责任都由我自己承担。
不过，谁知道呢……