她的形象,她的命运,她对我的同情,仍能从我枯焦了的头脑里挤出最后几滴眼泪。
* * *
掀起帘幕跨进去吧!一了百了!为什么还犹豫不决,畏缩不前?因为没有人知道帘幕后面是什么光景?因为从此一去不复返了吗?这正是我们精神的特性,凡是我们不确切知道的地方,总以为是混乱和黑暗。
他的疑虑,他的内心斗争,可以从一张纸片上看出,这是在他的纸堆里找出来的,没有署上日期,大概是给威廉的信的开头几行。
* * *
就在这个时刻,就在这样的境况下,辞世的决心在维特的心中越来越占据上风。自从他回到绿蒂身边,这个想法常常是他最终的目标,最后的希望;不过他心中也有个打算,不要太心急,不要匆忙行事,他要经过深思熟虑,要用最沉着的决心跨出这一步。
他和这个悲观的想法终于越来越亲密无间了,他的决心也已经坚定不移了,下面这封给他朋友的含义双关的信便是一个证据。
* * *
* * *
我的朋友,这是怎么回事?连我自己也大吃一惊!难道我对她的爱不是最神圣、最纯洁、最像兄妹一般的爱?我的灵魂里难道曾经萌发过一个应受惩罚的欲念?——我不敢相信……然而现在,这样的梦境!哦!人们把这种矛盾的作用归因于不可知的力量,他们的感觉是多么正确!说出来也叫我发抖,昨夜,我把她搂在我的臂弯里,紧紧地贴着我的胸膛了,我把无数的甜吻印在她情话呢喃的嘴唇上了;我的眼光在她喝醉了醇酒似的眼睛里浮游!上帝呀!我无限亲切地回想这炽热的欢乐,至今仍感到一种至高无上的幸福,难道这样也该受到惩罚?绿蒂呀!绿蒂!——我完啦!我的神志纷乱,我已整整一星期失去思考的能力,我的眼睛里盈满了泪水。我无论到什么地方都不会觉得安逸了,也到处都安适了。我没有愿望,没有企求。我应该走了,这才是上策!