佩格说起《月光奏鸣曲》背后的故事。贝多芬那时爱上了他的一名学生。他是个复杂的人，阴晴不定，幼时受虐，完全不知道什么叫个人卫生。他总是爱上自己的学生，这次是个女伯爵，而且只有十七岁。
“当然啊！它是首大破大立的作品，疯狂至极。贝多芬狠狠打破所有规则，不遵循快、慢、快的形式，而是慢、快，然后他妈的戛然而止。根本就是无法无天！”
“然后，砰，晴天霹雳。贝多芬发现了两件事：一、女伯爵即将嫁给一个伯爵；二、他——我是指贝多芬，不是那个伯爵——快聋了。他深受打击，觉得自己就像被劈成两半。他就是音乐；没了音乐，他还有什么用？所以，他将自己所有的心情和感受投注进钢琴奏鸣曲，并将这首曲子献给朱丽埃塔。那根本就像火箭燃料一样。还满月呢，胡扯。”
“所以这首曲子和月亮无关？”
佩格放下唱针，躺在地毯上。咔吱、咔吱，唱片转着——
“取名的是个评论家。他说听到那首奏鸣曲就像自己在凝望湖上的月影，鬼才知道原因。我猜他那时八成是坐在湖边吧。总之，之后大家就都认为那不过是首有关满月和湖水的美丽乐曲。”她举起新唱片封面，上头毫不意外地印着一轮圆月与湖面。“真是他妈的莫名其妙。”佩格说。
“你不一起躺着吗？”
“一点关系都没有吗？”弗兰克此时已十二岁。他察觉自己会默默将佩格的脏话删去，替换为更像身为人母者会用的字眼。
“我坐在椅子上就好。”
“没错！对！就是这样！”佩格喷了一大口烟，差点呛到自己。烟雾欣喜盘旋，如此欢腾。“所以，有关《月光奏鸣曲》，你首先该知道的，就是它和他妈的月亮完全无关。”
音乐结束后，佩格依旧躺在地毯上，愣愣地看着天花板，好长一段时间没有开口说一句话，只是吐着烟圈，幽幽叹息。他聆听她的声音，她似乎非常哀伤。
虽然真正将奏鸣曲推到顶峰的是海顿和莫扎特，但是贝多芬重新塑造了它，就像他重新塑造了交响乐。巴赫是巴洛克之王，莫扎特和海顿称霸古典，勃拉姆斯、瓦格纳、肖邦、李斯特、柏辽兹则是伟大的浪漫时期作曲家。布鲁克纳、马勒和瓦格纳带领音乐进入二十世纪；斯特拉文斯基和勋伯格重新定义了和声，但贝多芬完全自成一格。他创作音乐并非为了赞美上帝，也不是为了谋生。贝多芬创作音乐，完全是因为他非创作不可。
“佩格？我们要不要弄些吃的？”
“一点都没错。”佩格说。
两人准备了一贯的餐点：从福特纳姆商店买来的仿甲鱼汤罐头、一盒巴斯奥利弗饼干，还有桃子罐头加炼乳做的甜点。佩格的食物完全仰赖现成食品和罐头。
弗兰克把自己知道的一切都说了出来。奏鸣曲在传统上可分为三个乐章：快、慢、快。
一直要等到弗兰克将碗盘收拾进清洗槽时，她才开口：“我是在十五岁时坠入情网的。他是父亲的朋友，一周会带我上他汽车后座一次。老天，我真爱那个男人。这段恋情持续了好几年，但他离开了他的妻小吗？最好是。我他妈的心都碎了。如果你要从我身上学些什么，记住这一点：爱情并不美好。和爱保持距离，弗兰克，离它越远越好。”
“弗兰克，你对贝多芬和奏鸣曲了解多少？”