亲爱的朋友——你甜蜜的回信多么令我感动，你的坦白使你在我心中的形象变得更加完整且美好，我只能通过一种方式让你相信。
莱森，8月14日
你说你会重新给斯蒂芬森先生写一封信。而现在我认为你可以把之前那封信抄上去，抄到你说你认为我的胸膛不结实之处，因为我能确定这是毫无根据的。
但是，我必须得强迫自己先把左半边脸颊刮完——上面还残留着泡沫的干痕，因为阳光已经打上窗棂，很快就会刮不动了。在刮脸的过程中，我整理了思绪，刮完后立即提起笔，飞速写完如下信件——
然后你接着——按照以下内容——继续抄——
我想立刻回信给她。
“他已经对我表示了如此深切的关注，以致我无法怀疑他对我的感觉。因此当他今天要我和他在一起时，我并不感到吃惊。他没有自己的私人财产，可在一两年内必定会有一笔可观的收入，很可能是在英格兰，他在那儿有一位可以帮助他的有钱舅舅。在这一瞬间，我坚信应该把我自己的命运和他联系在一起。”等等。
从她写给斯蒂芬森的信中可知，她自己也曾想过我们俩的结合，尽管在这点上，她的表达不尽令人满意。可我们也就是在上两星期内才变得日渐亲密，而正如她所说，那封信是两星期前写的了，从这个线索可以得知我的不满意已经失效了。
如果你决定寄出这样的信，那么请在平常时间到赫兹夫妇家来。要是我来的时候没有看到你，我将认为这预示着我只能永久地想念你，而我们的友谊，不再是永恒的幸福的开始，而只会是一个已逝的美梦。
那么，如果我现在说——我强烈感到我可以而且必须这样说！——“听了这些后，你在我心中还似以前，只是你于我更加珍贵了，因为我更多地知道也更深地了解了你。”那么她会怎么回复呢？这次坦白不正允许我说一些流露爱意的话吗？
倘若如此，那么再见了，祝你幸福！——挚爱你的，
我同时感到一阵欢喜：我意识到她通过这封信把自己的命运交到了我手里。整个信中充满了这样的感觉：我们走到了决定性的一步，过去的一切都清楚明了。她想要告诉她自己：“在事情进一步发展前，我已经把一切告诉了他。”
哈罗德·芬格尔
为了逐字逐句地仔细阅读，我又一次拿起明娜的信。读第一遍时，我被一阵恐惧席卷，事实上，因为她提醒过我，她要揭露的一些事情会贬低我对她的看法，我每读一行，这种恐惧就不安地缠绕着我，我的眼睛也不住地往前看。可我越往下看，这种恐惧感就越小。她几近夸张的忏悔竟是因为这些无罪的纠缠，这让我半笑半怜，而让我眉头紧锁的是我对这个斯蒂芬森的愤慨。可我不禁要感激他一番，幸好他并没将她束缚。
我把这封信和写给斯蒂芬森的信一起装进信封，叫一个小男孩送去别墅。