路易还有一个表兄。我们只见过他一次，可那次很轰动。我们在巷子里玩排球，他开着一辆又大又气派的黄色凯迪拉克过来了，白壁轮胎，镜子上系着一条黄绶带。路易的表兄把胳膊伸在车窗外面。他摁了几下喇叭，许多张脸从路易家的后窗露出来，接着，出来很多人——路易、玛琳和所有的小妹妹们。
你在恋爱我也在哟。
每个人都朝车里看，问他怎么弄来的。车里有白色地毯和白色皮座。我们都求他带我们兜兜风，并问他是从哪里弄来的。路易的表兄说上车吧。
苹果桃儿南瓜派哟，
我们每个人都得抱个路易的小妹妹在膝盖上才挤得下，可这没事儿。座位又大又软像沙发一样，汽车的后窗上有只小白猫，汽车停下或转弯的时候，它的眼睛就会变亮。车窗不像普通的车窗那样要摇上去，而是有一个按钮会自动地代你开关。我们沿着巷子兜了街区六遍。路易的表兄说，如果我们不停止玩车窗和拨弄调频收音机的话，他就要让我们走着回去。
路易家的小表姐比我们大。她住在路易家里，因为她自己的家在波多黎各。她好像是叫玛琳或玛芮斯，或者跟这差不多的名字。她总是穿暗色的尼龙丝袜，化很多妆，那是她推销雅芳的时候不花钱得来的。她没法出门——得照看路易的小妹妹们，可她常常站在门道里，一直唱着歌，打着响指。她只唱一首歌：
我们第七次开进巷子的时候听到了警笛声……开始很轻，后来就很响了。路易的表兄马上就地停车，对我们说，统统下去。接着他猛踩油门，汽车飞出去变成一团黄色。我们还没反应过来，停在巷子里的警车同样飞快地追了上去。我们看到街区那头的黄色凯迪拉克想要左转弯，可我们的巷子太细了，汽车撞在了一根灯柱上。
么么家的楼下是一个地下室，么么的妈妈把它收拾了一下，租给了一家波多黎各人，路易一家人。路易是老大，下面全是小妹妹。他其实是我弟弟的朋友，可我知道他有两个表亲，他的T 恤从不掖进裤子里。
玛琳尖叫起来，我们朝街那头跑过去，警车的警报器在那里闪着炫目的蓝光。那辆黄色凯迪拉克的鼻子皱得像美洲鳄的一样。除了流血的嘴唇和淤青的额头外，路易的表兄没什么大碍。他们给他戴上手铐，推进警车的后座。他们开走的时候我们都挥手送别。