我不会。除非有人让它变好了。
不。阿莉西娅说。不管你喜欢与否，你都是芒果街的，有一天你也要回来的。
谁来做这事？市长吗？
不，那不是我的房子，我说着，摇了摇头，像是这一摇便可以抹去我在那里住过的一年。我不属于。我从来不想来自那里。你有一个家，阿莉西娅，有一天你会去那里，去一个你记得的城市，可我从来没有一所房子，连一张照片都没有……只有梦到的那所。
市长来芒果街的想法让我大笑起来。
你就住在这里呀，芒果街4006。阿莉西娅说着指向那栋让我羞愧的小屋。
谁来做这事？不是市长。
我喜欢阿莉西娅，因为她有次给了我一个小皮包，上面绣着瓜达拉哈拉[50]的字样。那里是阿莉西娅的家，有一天她会回到那里。可今天她在倾听我的忧伤，因为我没有一所房子。
[50] 墨西哥第二大城市，哈利科斯州首府，2005 年度“美洲文化之都”，始建于1531 年，以其优雅民风、深厚文化传统和龙舌兰酒闻名于世，被认为是墨西哥最高贵的城市。