“但是，达格玛，我的孩子，如果连医生都帮不了他——”
“妈妈，你会给伊丽莎白叔叔疗伤吗？你能为了我让他好起来吗？”
“求你了，妈妈，告诉我，说你可以为了我让他好起来。”
妈妈避开了女儿乞求的眼神，把猫放进后门廊上的一个大盒子里。“把手洗干净。”她对达格玛说。
妈妈一边转身一边说“：看看他能不能熬过今晚吧。你现在去睡觉吧。”
“不，妈妈，不！让他活下来，妈妈。请让他好起来。求求你了。”
那天夜里，我们围坐在桌边，听着令人伤心的哀叫声，仿佛没有人能熬过那个夜晚。
“但是他正在受罪，达格玛。”
“如果爸爸在，就好了，”妈妈说“，他知道该怎么办。”
“不！”
但是爸爸去参加工会的会议了，要很晚才能回家。
妈妈从达格玛怀里把猫抱了过来。“够了！让这可怜的小东西安静地睡去不是更好吗？”妈妈轻声呵斥道。
妈妈看看我们几个。“你们谁知道该怎么办吗？”
一个小时不到，她就回来了，依然紧紧地抱着伊丽莎白叔叔，手里还攥着那五十美分。“他根本不会看病！”她愤愤不平地大叫着“，他说我亲爱的漂亮猫咪等于已经死了。”
我们摇了摇头。
达格玛固执地抿着嘴，但还是收下了钱。
“哦，可怜的小家伙。”当更狂野、更凄惨的号叫传进我们的耳朵时，妈妈说“，他太痛苦了。如果他无论怎样都会死，你们谁可以——？”
“听着，”克里斯蒂娜说“，如果兽医帮不了这小可怜什么忙的话，就让兽医结束它的痛苦吧。”
我们更加用力地摇了摇头。克里斯蒂娜说她听说氯仿管用。
达格玛的绝望令人心碎。我和内尔斯看不下去了，给了她五十美分，让她带伊丽莎白叔叔去看兽医。
妈妈站了起来，说道“：这是唯一仁慈的办法。”然后，她让克里斯蒂娜去药店买一瓶氯仿。
他发出幽怨的叫声，仿佛在郑重地告诉我们，如果他能在这次惨败后活下来，他今后会心甘情愿地永远待在家里。但是，他的美好愿望和达格玛的细心照料都化为了乌有。化脓的伤口和肿胀的头部让伊丽莎白叔叔变得凄惨可怕。
妈妈给伊丽莎白叔叔准备了一块巨大的奶油作为最后的晚餐，把他轻轻地放到他的床上盖好，打算把那当作他的安息之地。
但是，终于有一天连达格玛的灵丹妙药都不管用了。那天天刚放亮，伊丽莎白叔叔就瘸着腿回来了，他的爪子被咬掉了半个，头上顶着半个核桃大小的肿块，两只眼睛都肿得睁不开了，尾巴也少了四分之一。
妈妈首先用一大块海绵蘸满氯仿，放到伊丽莎白叔叔的盒子里，然后用一堆纸袋和毯子盖住盒子。盒子里没有传出任何声音，甚至连最后一声哀叫都没有。
妈妈焦躁不安，但是，达格玛依然系上自己的白色围裙，坐在伊丽莎白叔叔这位疲惫的斗士身边，用消毒防腐液坚定而温柔地为他清洗伤口。
我们都满怀崇敬地注视着这一切。
伊丽莎白日益瘦削而强壮，他在后院无止境打斗留下的疤痕也与日俱增。起初，他只失去了一个耳朵尖，后来，另外一只耳朵几乎整个儿没了。他的背部被敌人撕咬得有皮无毛，露出光秃秃的斑点。对伊丽莎白叔叔来说，至少一只眼睛肿得睁不开已经是家常便饭。
“妈妈，明早还是你把这一切告诉达格玛吧。”我说。
达格玛仍然坚持称他为伊丽莎白。因为达格玛的关系，我们都称他为“伊丽莎白叔叔”。
妈妈伤心地点了点头。“可怜的孩子。”
简而言之，伊丽莎白是一只公猫。一只野蛮好斗、性情暴躁、喜欢闯祸的公猫，它使我们的睦邻纷纷视我们为仇敌。
第二天早上，达格玛冲进厨房，脸上充满了期望。“妈妈，伊丽莎白叔叔好些了吗？”
伊丽莎白长大了，但是并没有变得温和。她的脾气变得更加坏，她的嘴里吐出的全部都是猫世界的脏话。但是，没过多久，一个事实显露出来：伊丽莎白不是一只能生出也叫伊丽莎白的孩子的猫。
妈妈想把达格玛抱到腿上。“孩子，我有些事必须告诉你。”
怎么样！”
妈妈轻声说道。
“她是我的伊丽莎白。”她以她一个八岁女孩的全部热情大声说道“，她喜欢我！尽管她没有在我们面前表现出来。伊丽莎白是个好听的名字，我也会给她的孩子都取名叫伊丽莎白。
但是，达格玛跑到了盒子旁边，伊丽莎白叔叔就躺在那里。
达格玛紧紧抱着那只拼命挣扎的小猫，无畏地看着我们。
她掀开一层层的毯子和纸袋。“哦，我的天哪，你们是不是以为他感冒了？”
“另外，给猫取名伊丽莎白非常可笑。”克里斯蒂娜傲慢地说。
妈妈担心地轻声对爸爸恳求道“：告诉她，你必须说点什么。”
伊丽莎白疯狂呼噜着，妈妈让达格玛别吹了。
达格玛伏在盒子上面。“好奇怪的味道哦。早上好，我亲爱的伊丽莎白。”
达格玛一副固执的表情。“我不在乎！伊丽莎白把我所有的元气都吸走也没关系。”她拎起那只不配合的小猫，对着它的脸不停地吹气。“我吹！我吹！我就吹！”
她把打着哈欠、睡眼惺忪的伊丽莎白从盒子里拎了出来！
“哦，我的天哪。”珍妮姨妈说，“绝对不能那样！人人都知道，小孩睡着时，猫会吸走小孩的元气。”她对着达格玛说“：你难道希望有一天早上醒来时，发现自己窒息了吗？”
伊丽莎白复活了！两只眼睛都睁开了，头上的肿块也消失了，伤口也干净了。
达格玛看上去确实有这个想法。
达格玛把这只充满奇迹的猫放在地板上，扑进了妈妈的怀里。“我就知道你会治好他的。”她呜咽着，压抑已久的泪水一下涌了出来“，我就知道你会让他好起来的。”
“首先，她会和那只该死的猫睡在一起。”克里斯蒂娜说。
“但是，达格玛，不是我——你听我说——”
我和克里斯蒂娜试图阻止她们几乎形影不离的做法。我们甚至请求妈妈来帮忙。
但是，达格玛只顾着和她心爱的拉撒路[1]说着悄悄话。
从那天起，无论走到哪里她都带着伊丽莎白。伊丽莎白时常叛逆不驯，被强制坐在玩具马车上的时候，更是变本加厉。达格玛胳膊上的爪印，就是她俩打斗的最好证明。
“孩子她爸，你告诉她。”妈妈对爸爸说。
“伊丽莎白，我的伊丽莎白。”她轻声唤道。
“每只猫都有九条命。另外，可能你用的氯仿剂量不够。”爸爸说。
达格玛居然对它一见钟情。她盯着猫看了好久，突然放弃了玩具娃娃、扑克牌和邻家的小男孩。
“但是，她长大后会认为我可以搞定所有事情。这样不好吧？”妈妈反对。
那只凶猛而桀骜的小猫弓着背，稍稍遇到一点挑衅，就会发出充满恶意的呼噜声。
爸爸摸着妈妈的手。“别打扰她了。”他提议道“，她很快就会经历更多伤心的事。此外——”爸爸轻声笑着说“，此外，我能体会达格玛真正的感受。”
隔壁邻居卡波夫人送给达格玛一只猫。
[1]《圣经》中的人物，麻风病患者，死后四个月耶稣基督显示神迹让其复活。