泥鬼

[3]抉（jué）取——挖取。

[2]庑（wǔ）——走廊或廊屋。

[4]行——即将。

[1]唐太史济武——即唐梦赉，淄川人，曾官至翰林。

[5]玉堂——宋代以后翰林院的别称。

异史氏曰：“登堂索睛，土偶何其灵也。顾太史抉睛，而何以迁怒于同游？盖以玉堂[5]之贵，而且至性觥觥[6]，观其上书北阙，拂袖南山[7]，神且惮之，而况鬼乎？”

[6]觥觥（ɡōnɡ ɡōnɡ）——刚直的样子。

余乡唐太史济武[1]，数岁时，有表亲某，相携戏寺中。太史童年磊落，胆气最豪。见庑[2]中泥鬼，睁琉璃眼，甚光而巨；爱之，阴以指抉取[3]，怀之而归。既抵家，某暴病，不语移时。忽起，厉声曰：“何故掘我睛！”噪叫不休。众莫之知，太史始言所作。家人乃祝曰：“童子无知，戏伤尊目，行[4]奉还也。”乃大言曰：“如此，我便当去。”言讫，仆地遂绝。良久而甦；问其所言，茫不自觉。乃送睛仍安鬼眶中。

[7]上书北阙，拂袖南山——指唐上书言朝政而辞官归隐。