感谢苏珊娜·哈特、詹妮·怀特菲尔德、多洛蕾丝·库克、佩姬·塞尔、贝蒂·豪内和丽塔·佩里。
感谢娜奥米·史蒂文斯在伦敦方言方面的帮助。
感谢曾为本书打字、读过和提过建议的所有人。
感谢帕特·斯库林格勇于出版此书。
感谢陶尔哈姆莱茨地方史图书馆和档案馆。
感谢伊丽莎白·菲尔贝恩的鼓励。
感谢岛屿历史信托注负责人。
感谢韦尔克洛斯信托基金会主席卡农·托尼·威廉森。
感谢码头区博物馆档案管理员。
感谢特里·科茨对我回忆的帮助。
感谢西蒙斯Aerofilms公司图书馆管理员。
感谢五十年前与我共事的所有护士和助产士，她们中很多人业已故去。