你这万顷草场的皇后,
给我力量啊,
让我做一个小小的晒草匠,在你的众多仆人中,只有我心思灵巧,身体强壮,
现在,我就要甩掉这一身的酸腐气,换上乡野拉纤之人的短衣。
能徒手扯碎一整个夏天,
却早已把自己的勇气丢弃。
只为见你一面,在你的草场上看你的面容在阳光下闪闪发光草地上其他的花朵,
我能写会算,
它们的存在就是渎神的象征,我会把它们的美丽狠狠践踏,如果你不想见我这样,
我是个诗人,也是个歌者,我的内心纯洁无瑕。
就请尽管吩咐,
我在路边乞讨和演奏,
我也可以去放牧牛羊。
这些,都是我对农场主女儿的小小心意。我出身农家,
我情愿在麦秆和柴禾间走来走去,
只是上面沾满了灰尘
在被三叶草染就的漆黑的夜里,
哦,我手里捧着一束玫瑰花,
在鸡叫声里,
我正在慢慢走近你!
在夜莺的叫声里,写下十四行的稼穑诗。如果你的门外有任何响动,
更不要试图逃跑,
面对暗夜里的繁星,用不着慌乱,我仁慈的女主人啊,
请不要恐惧,
因为那是我,你夏日的男子汉!