谢谢您友好的来信和关于约瑟夫·克内希特之死的好文章<注："格奥尔格·埃尔哈特《玻璃球游戏大师之死》。">。
亲爱的埃尔哈特先生：
从读者来信及文学评论中我当然知道有人抵制对我这部小说的真正阅读与理解，他们不认同小说的结尾。像对待其他误读一样，我忍受了，我常遭诽谤，很快人们又把过多的名誉塞给我，以致这两种待遇对我都没了味道，连苦味都没有。但如果说我对“公众意见”无所谓的话，那么个别读者每一个理解的真诚愿望都让我由衷地感到满意。这些“个别读者”大多数话更少，但比那些公众意见更有判断力，后者由唯智阶层构成，他们没什么实质性内容，万幸的是公众意见还不像他们自认为的这么强大——您的阐释，亲爱的埃尔哈特先生，完全切合我的小说，给我带来了真正的快乐。假如大作不能马上在什么地方印刷出版，可能的话，请您给我的朋友与出版商苏尔坎普寄去一份副本（美因河畔的法兰克福，绍美因凯，53号）。
1955年7月底，蒙塔诺拉
我给您寄去一个小小的回馈礼物，是印刷品。我很想更详尽地写写，但年龄与超负荷工作不允许我这样做。