在这一点上我赞同您的看法：宁可不靠艺术创作吃饭，也不能在艺术和功利的世界之间做出妥协！
谢谢您的来信。对于您的经历，我感同身受。不过，您可不要把这种境遇当成最终的、不可改变的！我在您这个年纪的时候，有五六年的时间得日复一日从早到晚站在一家书店里卖书或者记账，有时候我也想，以后总会变的吧；有时候却又不信，感觉完全没有希望将来能依靠自己的品质和天赋生活。现在必须得走的路，您就走吧，日积月累，这条路能带给您的金钱和独立能力，您就好好留着，有朝一日可以用来继续做您以前做过的事。不论如何，我们都会好好记着您，一直祝福您。我们的苦恼越来越多，我妻子的姐姐可能又不得不流亡了。<注："黑塞妻子的姐姐是犹太人，当时在布拉格。">现在看来还没到那一步。我妻子在度过了这糟糕的一年之后，终于踏上了休假的旅途。而我，风湿性关节炎和眼痛占据了我的日常，即使还有余力工作，也全都用来处理每天的信件了。
我妻子临行前让我问候您。现在复活节期间我每天都有别的客人和访客。
亲爱的魏斯先生：
您诚挚的黑塞
1939年4月初