对您惠赠的生日礼物谨申谢忱，它很漂亮且厚重。我太太给我念了您的报告<注："伯克曼的报告是关于尼采与现代文学的关系。">，我无权评论，它给我留下了很好的印象。
尊敬的伯克曼教授先生：
和尼采的关系是这样的：当我大约在1896年或1897年发现他时，他的《查拉图斯特拉如是说》彻底迷住了我，就像早些时候瓦格纳的音乐让我着迷一样。两次——几年以后——我都清醒过来。对瓦格纳是彻底的清醒，我再也无法忍受他了，回顾我短暂的倾心喜爱，那差不多跟一个大学生对卡尔·迈<注："卡尔·迈(Karl May,1842—1912)，德国通俗小说家，作品中常带有异域情调。">曾经的爱一样。
1953年7月
尼采当然情况不同，虽然在最初的清醒后，我再也无法享受《查拉图斯特拉如是说》了，但作为补偿，我学会喜欢他文字中非赞美的部分，《瞧！这个人》的出版对我来说又是一次重要的经历……