271 致汉斯-海因里希 罗伊特

谢谢寄来关于拉贝的书。如果您不见怪的话，我想给这封感谢信附带一个请求。您简短的拉贝传记对我来说有个碍眼的错误：整个人生是用现在时记录的。我知道这是一种时尚，但还是让一无所知、语言外行的记者们追求时尚吧，像您这样的作者不该这么做。讲述过去的事情我们的语言有两种过去式形式，摒弃它们就是助推语言的堕落。

亲爱的罗伊特博士先生：

再次请您不要见怪。

1961年

衷心祝福。