大悟读书网 > 文学作品 > 黑塞书信集 > 116 致赫尔曼 胡巴赫尔

116 致赫尔曼 胡巴赫尔

2月就快到了,这个时候本是我在山里滑雪的时间。不过对我来说,滑雪的岁月大概很快就要到尽头了,看起来,最后这几次也会失去,因为经济上资助我滑雪的朋友恩勒特如今已经不能再帮助我了。几年来,除了《东方之行》我没有出版过一本书,而像这样的书不适合给作者带来每日的面包,这样,我就留在家里,可以省点钱,以便3月份可以去看我的眼科医生(我自己并不抱什么希望,不过这是出于礼貌,还能够使我妻子安心,她相信医生)。

我新年期间在苏黎世只是传说而已,我自己一点也不知晓。新年时,我的朋友朗博士在蒙塔诺拉的我们家中待了几天。不过11月我倒是在巴登做了短时间的疗养,当时,我想过是不是要告诉你。不过首先我没有十足的勇气,因为要去拜访你的话,我的健康情况不够好,而请你到巴登看我,我又没有那么厚颜无耻;以前我曾很无知地偶尔向朋友们发出这样的建议,然后我就得到了教训,知道这么做不行。不过,当时倒是有朋友来看我,也正因如此,我没有特地给你写信告知我的行踪。有一天莫根塔勒和萨莎来了,我就假定,既然他知道我在巴登,你也会知道。事情大约就是这样。此外,像往常一样,我每天要花三四个小时读信、写信,那就谈不上什么疗养和假期了,整年都是一样。这么多原因,应该使你相信我并不是没良心的人,没对你说起我的行踪。因为我六个月没有听过音乐会了,在回家途中,我在苏黎世停留了两天,住在博德默尔家里,疗养让我心力交瘁,我没法外出,音乐会也只听了海顿的创作。

在我这豪华的屋子里生活和平日一样,不过我逐渐感到厌倦,似乎被捆绑在这屋子里。一年半以来,我计划写一本书,可还没有写出一行字,因为我老了,因为我过得太好、太舒服了,因为我每天被那么多信件驱使,被迫扮演忙碌的著名人士。老年托尔斯泰也有这种情况,于是他决定在死亡之前出走,至少在最后一口气中获得自由,见到乡间道路,呼吸道路上的空气,见到广袤的远方。

真的?你曾对我有点恼怒?没关系。几年前我被问过:“一个人到底为何需要朋友?真正陷入困境时,他们不在身边,平时呢,没有朋友也照样过。”当时我说:“我们需要朋友,以便他们对我们生气。别的人偶尔也会喜欢我们,别的人也会对我们做恶作剧,然而,对我们生气,对我们恼怒,为了点小事念念不忘地不高兴,这只有朋友做得到,因此我们需要朋友。因为这种生气,是男人温柔的一种模样,是一种说好话、做好姿态的替代品。这比什么都没有好。”

我非常可能做出另外的选择,甚至真的去写那本计划要写的书。只是,似乎没有什么乐趣可言。很少人能注意到书写中出人意料的地方。我宁愿去滑点雪。不过,温度高一点的时候,我又可以铲雪了。

亲爱的朋友:

好吧,向你致敬。

1933年1月