……现在施瓦本人又把我看作是他们的同胞了，我对此事并不十分在意。在我的故乡小城卡尔夫的乡代会上，约1914年或1915年，有人曾提议以我的名字命名一条街或做出予以认可的类似姿态。然而大多数人投票反对，不久，我因说了几句无关紧要但没有战争激情的话而遭受报纸围攻时，人们发现我是德国胸口养的一条蛇，卡尔夫人很高兴没出丑。康斯坦茨更滑稽了，那里某条新的小路被命名为“黑塞路”，因为我在湖边差不多生活了七年，名字一直在路牌上保留至1933年，然后这个名字变得不堪忍受了，于是他们把我以前的朋友芬克的名字画到路牌上。1945年希特勒灭亡时，芬克的名字又被刮去，我的名字又重新画上了。鬼才认真对待这种认同与褫夺。
尊敬的教授先生：
我儿时曾拥有瑞士公民权，自1912年起我就一直生活在那里，1924年我重获瑞士国籍。如果瑞士当时真的把我看作是他们的人，那么我会更喜欢的，更何况当时对邻国每个独裁政权来说，一千个瑞士公民也没我这个敌人更危险。但随着岁月的流逝我已认识到，我也不是瑞士人，哪个祖国都无法融入……
1950年8月3日，锡尔斯-玛丽亚
谨致最美好的问候！