大悟读书网 > 文学作品 > 黑塞书信集 > 209 致麦迪 安克尔

209 致麦迪 安克尔

我只能简单回复,我没一点力气了。但您的信我很喜欢,所以它不可以完全得不到回应。

亲爱的小姐:

妨碍您写作与创作的障碍同写作与创作的欲望同样大,这很正常。事实上您太年轻了,不可能以这种方式给世人什么东西。但我建议您,当写作的渴望变得太强烈时就写,根本不要去想给予的事,也不去想世人,而是想写作本身,完全为自己练笔,通过习作澄清您的思想,给自己一个交代,始终追求明晰与简洁,既不考虑好的楷模也不考虑读者。写作对您来说不应该是被禁止的东西,而是神圣的东西,是转归自己,是努力认清您孤独的意义。年轻人须防范的事情就是把写作当成一种陶醉,一种享受,一种恶习。然而我不相信您已处于这个危险的境地了。您写作时要问心无愧,要有责任感。

约1950年

致以问候。