关于房子的事<注："汉斯·康拉德·博德默尔出资为黑塞盖了一栋房子，让黑塞终生居住，这栋房子盖好后，黑塞终于有了自己的家。">我们是这样想的：博德默尔让我全权处理，购买土地，建造房屋，洛伊特霍尔德<注："洛伊特霍尔德(Fritz Leuthold)即下文的“费雷迪”。">被指定管理财务，一切费用由他去付。洛伊特霍尔德将会把全权处理情况与合同等写成文字，让博德默尔签字。周三我去博德默尔家告别，他们一家满是善意，也请我问你好。胡巴赫尔推荐了一位建筑师，前天晚上我们（我和洛伊特霍尔德）与他谈了一下，内容暂时还不具约束性。作为个人他非常好相处，年轻，对此事很有兴趣，不过他不熟悉提契诺。弗雷迪目前还在进一步了解关于他的信息。弗雷迪希望我还在巴塞尔时能够把各种合同准备好，也有可能我在离开巴塞尔后得再去苏黎世一次。雪球已经滚起来。
让我自己惊讶的是，我居然安然无恙度过了在苏黎世的最后一个星期，这是非常艰难的：因为我一点书也没法看，而气候几乎天天又冷又湿，最后几天供暖了。我大概从《危机》里引用了上百次“灼热的眼睛似伤口张开——”。奇怪，没有一位读者想得到，《危机》、克莱因和克林索尔的疼痛，哈利·哈勒和戈德蒙的疼痛可能并非作者的美妙发明，在他们看来，他过得极好。啊，我对这奔波的生活感觉疲惫不堪，眼睛的疼痛最令人难受，三年以来，我有几天眼睛不疼？三天？五天？
我亲爱的小心肝，不要让柏林弄得你半死不活，这比其他任何事都重要，想着些！阿莉塞问你好，她自己不怎么好，有腰痛的毛病。皮克托问候你，还有克努尔普和戈德蒙也问候你。
今天我乘火车去巴塞尔，鸟儿比我先行飞过去。<注："黑塞在信纸上头画了一只鸟，会变身的鸟是黑塞童话《皮克托变形记》中的形象。">你可以把它当作皮克托，也可以当成一只塔楼公鸡。
再见！
亲爱的妮侬：
你的黑塞
1930年5月12日