有件事促使了我今天给您写信并致意。您知道吗？朗博士被瑞士联邦法院起诉了。您可能认识他，他是我最亲密的朋友之一。现在这个不够成熟的男人和他温顺勇敢的妻子一起困在苏黎世，几乎身无分文，也没有朋友，我担心他承受不了迁延日久的官司。总之我只是想把这个情况告诉您，并冒昧地请求您，在有可能的情况下，如果您也不反对的话，对他表示一点关怀。官司的事上您帮不了他，但我想着，比如您也许可以给他打个电话，提不提我都行，您看着办就好，请他出来喝杯茶，聊个把钟头。只要他能在孤立无援中感觉到人们还是带着好意看待他就行。也有可能官司让他万事无心，他谁也不想见，什么也不想说——即便如此，接到这样的电话也能让他好过些。
自从读过您的书<注："布鲁普巴赫的自传《六十年异见者》。">后，我一直想给您写信。这本书让我很感兴趣，尤其是青年时代那部分，然后是关于苏联的叙述，和一些您认识的人物的形象。不过，您像描写活生生的东西一样写到的那些主义，那些社会主义圈子和流派之类，整体上给我的感觉却像一些理想范式，对我而言它们没有多少真实性，最后我想，可能如今您也会认为，这些范式和那段您亲身经历并参与过的不切实际的历史，在当今的现实中只剩下了一点浅淡的阴影。不过我很乐意，也很高兴通过您的书认识您。我之所以到今天才给您写信，是因为事务缠身和糟糕的处境，总之我生活得也并不容易，现在老了，身体上和精神上经常都有难过的时候。
他和妻子住在一家名叫约克的小旅店，霍赫法特街14号。
尊敬的布鲁普巴赫博士：
我不想给您添麻烦，也只想让那两个可怜人能在抚慰和支持中度过一小时，此外没别的想法。如果您有任何不便，就请放下此事好了，当然那两人也完全不知道我对您发出过这样的请求。他经常给我写信。
1940年2月20日，蒙塔诺拉
先写这些吧，案头还有很多事等着我。现在我家里有位客人，您也认识的，苏黎世的作家胡姆，我很尊敬他、喜欢他。