“你们这些人就是这样。”他有些生气，“整天讲生命怎样，却又这么怕死。一把刀和一个胆小鬼就把你吓成这样。行啦，老兄，你是永生的。你是神，厨子杀不了你的。你一定可以复活，有什么好怕的？”
我诚实地答道：“是的，我怕了。”
“你的前面就是永恒的生命。你是一个不会损失财产的大富豪，你的财产和星星一样不会消失。永生就是永恒。虽然你死在了这里，但是你的灵魂还可以在别处活下去。灵魂摆脱了肉体，可以飞向更高处，这多美啊！厨子是在帮你，推你一把，把你送上永生之路。”
他笑着说：“你怕了？”
“或许你还不想被推下去，那你就推厨子一把。按照你说的，厨子也是永生的。现在，他却把自己的灵魂囚禁在一间卑污的监狱里。你捅他一刀，让他的灵魂也能自由飞翔，让他破茧成蝶，脱离丑恶的肉体。然后，我就把你升到他的位置，他现在每个月可以挣45块钱。”
一次，海狼命令我回到餐桌上。我坦率地向他谈起他带给我的麻烦。
显然，海狼是不会帮我了，我只能靠自己。人一旦被逼到绝境，就什么都不怕了。我决定以同样的方法对付马格里奇。我和路易斯做了一笔交易，用五听牛乳换来他的一把匕首。那把匕首被我磨得十分锋利。
后来，马格里奇的眼睛变得疯狂起来，不管看哪里都是一片血红。我承认我害怕了。我整天都提心吊胆，神经一刻也不能放松，我觉得自己快要崩溃了。除了海狼，我无处求救。但是想起他那阴晴不定的恶魔般的性情，我还是放弃了，我甚至有意避开和他讨论那些问题。
第二天早上，厨子又在磨刀。我出去倒炉灰，回来后，听到他正和哈里森说笑：“对，那位大爷让我在监狱里蹲了两年，我可不在乎。那家伙被我吓得够呛（qiàng），我这把刀就像戳进牛油里一样，他悲号起来。”他朝我瞄了一眼，看我是否在听，“那个人哆嗦着说：‘大哥，我不敢了！’‘老天，救救我！’可我不管，‘我要好好修理你。’我追着他不放。有一回，他抓住刀子，想夺过来，我一拔，割得他露出了骨头。那场面可真好看啊。”
马格里奇又想了一个新法子。厨房本来有一把菜刀，他借来一块磨刀石，整天磨刀霍霍，还时不时地在指甲上、手背上试试刀刃，那样子十分可笑。
当哈里森被叫出去后，厨子继续磨刀，并且恶毒地看着我，好像刚才那些话是故意说给我听的。而我坐在煤箱上，虽然表面上十分坦然，其实内心忐忑不安。我拿出匕首，也磨了起来。我本以为厨子会有什么举动，但是他一直没有动静。于是我们两个人一起磨刀，面对着面，磨啊，磨啊，磨啊，足足有两个小时。不久，大家都知道了，便纷纷围在厨房门口。
我这招起作用了，马格里奇终于退却了。现在，我们俩就像同一个笼子里的野兽，互相敌视着。
他们都在等着看好戏。利奇缠着绷带站在那儿，让我多给厨子两刀。看起来脾气很好的猎手霍纳，也向我提出了如何进攻的建议。就连海狼也在楼梯口停了下来，好奇地观望着。他一定认为这是两个酵母的吞吃之战。
想一想，我，蹲在角落里，对另一个男人像恶狗一样龇（zī）牙咧（liě）嘴，咆哮着，眼睛里既有畏惧也有凶狠。我真厌恶这一幕，这让我想起了被老鼠夹困住的老鼠，太狼狈了。
这件事情十分滑稽。我，一个受过教育的绅士，现在竟然干起了这种事。
尽管如此，三天的休息还是给我的膝盖复原带来了休养的机会。我的膝盖不再红肿，伤口也慢慢地复原，但是一场更大的麻烦来了。马格里奇对我比以前更加恶劣了。他恶狠狠地辱骂我，还对我举起拳头。我也不再任由他欺侮，开始对着他高声咆哮。
但是，什么都没有发生。马格里奇主动向我伸出了手。
第二天，他来到厨房向我示好。当时我正在削土豆。他微微一笑，拿起一个土豆，用手一捏，土豆立刻被捏碎了。看着那被捏碎的软乎乎的土豆，我才明白，这个怪物昨天还是手下留情了。
“我们为什么要让别人看热闹呢，书呆子！你是条汉子，我有点儿喜欢你了。咱们和好吧！”
我终于站了起来，回到厨房。这种疼痛持续了好几周，可他只是随便一捏，稍稍用了点儿力而已。
此时，我才明白，我虽然胆小，但是他比我更胆小。我获胜了，但我不会握他的手。
海狼好像清醒过来，居然笑了笑，然后放开了我。我头晕目眩，在地板上缩成一团。他坐了下来，点燃雪茄看着我，眼里满是疑问。
“好吧。”马格里奇沮丧地说，“握不握手，我都照样喜欢你。”为了保全面子，他恶狠狠地对那些幸灾乐祸的旁观者说：“别挤在这里，滚开！”
他大吼一声，用手紧紧捏住我的胳膊。我本想忍耐，但是他的力气实在太大了。我两腿发软，跌坐下去，肌肉疼得厉害，手臂好像被捏成了肉酱。
人群散开了，我听见猎手们在议论，“厨子完了，以后厨房就归书呆子管了。”
路易斯的话果然应验了。一天，我和海狼就人生的话题争得火热。我一下子忘了自己的处境，语言变得犀利起来，这可惹恼了海狼。他狂怒起来，好像发了疯一样。
他们的话应验了，我成了厨房的新主人。我把匕首别在腰间，不再听从厨子的指派。对于他，我的态度始终如一：傲慢、侮辱、鄙视。
因为和海狼谈论问题，我得到了三天的休假。这使马格里奇十分恼火，这样，他一个人就要干两个人的活。有一次，路易斯提醒我，海狼总是阴晴不定的，说不定哪天就会变脸。