她的微笑温文尔雅，她的眼波顾盼自如。
身材高大又苗条，走起路来像个猎户，
啊，夫人，假如你走向真正的光荣之邦，
脖子上的珠光宝气显示出端庄的气度；
走向塞纳河滨或卢瓦尔河的绿水旁，
她的面色白皙而透露出热情；这迷人的棕发少妇
啊，装点那古老的庄园而毫无愧色的美人，
我结识了一位富有魅力却不为人知的克里奥尔女子。
在栖息之地那一片浓荫的庇护下，
在那满目呈现出优柔悠然气氛的地方，
你会使无数首十四行诗从诗人的心中萌芽，
在那浓荫如盖的一片红色的林子与棕榈树丛里，
你这双大眼睛会使诗人比你的黑奴更温顺。
在那沐浴着阳光、洋溢着芬芳的异乡，
[1]克里奥尔人，安的列斯群岛等地的白种人后裔。