可怜的肉体啊，不是瘦就是胖，不是松弛就是弯曲！
啊，可笑的躯干！本该遮上外衣的身躯！
实用之神泰然自若又毫不宽容，
啊，因无衣蔽体痛哭流涕的畸形！
冷酷无情地把你们像婴儿一样裹进他的襁褓中！
他感到有股阴森森的寒流侵袭他的心。
唉，脸庞像一支支大蜡烛那般苍白的妇女，
面对充满恐怖、不堪入目的景象，
放荡既把你们腐蚀，又把你们养育；
互相袒露自己裸体的地方，
纯洁的姑娘，你们偏偏继承了母性弱点的遗产，
那天然的奇观，设想男子与女子
偏偏继承了繁殖带来的一切可怕的麻烦！
如今，倘若诗人打算构思
我们这堕落的民族
她们光滑又结实的肉体每每激起男子的渴望！
确实具有古人并不熟悉的美丽之处：
宛如从未蒙受摧残，从未出现过裂口的果子一样，
一张张脸孔由于心灵受到的毒害显得憔悴，
有权为那些尊他为王的美人而得意；
仿佛人们常说，表现出一种忧郁之美；
英俊又健壮能干的男子
但我们姗姗来迟的缪斯的这些发明
敞开褐色的乳房，为天地万物提供营养。
永远也不会妨碍多病的生灵
仿佛心头满怀无私之爱的母狼，
把由衷的敬意献给青春，
并不觉得儿女是过于沉重的负担，
——神圣的青春，神情纯真，态度温存，
那时库柏勒[2]令五谷丰登，肥田多产，
秋波宛如流水般清澈、明亮，
检验他们那些重要器官是否健康。
正像碧空、飞鸟与鲜花一样
温情脉脉的天空抚扪他们的脊梁，
无忧无虑地把她那令人赏心的温暖、
自由自在，没有谎言，没有忧虑，
她的歌声和她的芬芳不断洒向人间！
那时，男子与女子享受着生活的乐趣，
[1]福玻斯，希腊神话中太阳神阿波罗的别名。
那时福玻斯[1]总喜欢给雕像披上金色的外衣。
[2]库柏勒，弗里吉亚的女神，天上万神与地上万物之母。
我爱这对于裸体时代的回忆，