“什么意思呢？有人上了山，在山上进了一个洞，山塌了下来 —— 画得不错。有人指着张开的嘴，然后是栏杆，也许是监狱的栏杆，有人在祈祷，有人躺着，像是病了，最后，就是一座山 —— 一座形状奇特的山。”
然后他一边咕哝，一边研究起那些图来。
猛然间，医生抬起头，紧紧地盯着我，脸上露出了喜悦的神情，显然是明白了信的内容。
“这是封信，”他说，“一封以图传意的信。所有这些东西放到一起就是一种讯息。可为什么要让一只甲壳虫送信呢？而且还是世上罕见的‘夹不里’甲壳虫。这也太不寻常啦！”
“是长箭！”他叫道，“你明白吗，斯塔宾斯？嗨，当然了！只有博物学家才会想到这么干：把信交给甲壳虫，而且不是普通的，是非常罕见的，那种别的博物学家看见后都想抓住的甲壳虫。啊！啊！长箭！是他了！一封长箭的图画信。因为他只会画画。”
“可这是什么哪？”我问，“这一排排的画和符号，你能看懂吗，医生？”
“那这信是写给谁的呢？”我问。
“我认为这是用血写的，”医生终于开了口，“干了以后就变成了这个颜色。是有人咬破手指画上去的。这是没有墨水时的老办法，可很不健康。不过，在甲壳虫腿上发现这种东西就太不寻常了！要是我懂甲壳虫语言，就能知道这‘夹不里’从哪儿来了。”
“很像是写给我的。我知道，几年前，米兰达曾告诉过他，我可能会来这儿。不过，即使不是给我的，别的抓住甲壳虫的人也会看到，这是写给外界的信。
望着这片叶子，我们好一阵子一言不发，迷惑不解。
“噢，信里究竟说什么了？我看，就算你现在拿到信也没什么用。”
你可以想象，我们当时有多惊奇。我们发现那片叶子上画满了符号和图画！画得那么小，以至于要用放大镜才看得清楚。有些符号我们搞不清楚，但所有的图画却看得明白，大都是人啦山啦的。所有这些都是用奇特的褐色墨水画上去的。
“不，有用，”他说，“因为，你看，我现在能看懂了。第一幅画：有人上了山 —— 那是长箭和他的随从；有人进了山洞 —— 他们进洞去寻找一种药用植物或者苔藓植物；山塌了下来 —— 应该是山上的大石头滑落下来把他们困在洞里。而这只能打洞出去的甲壳虫就是唯一能替他们向外界送信的动物。当然，这甲壳虫被抓住而且这封信被看到的机会非常渺茫，但这毕竟是个机会，人在绝望时就连一根希望的稻草也是要抓的……对了，再看下一幅：人们指着张开的嘴 —— 他们饿了；人们祈祷 —— 祈求任何看到这封信的人前去帮助他们；有人躺着 —— 他们病了或是快饿死了。这封信，斯塔宾斯，是他们最后求救的呼唤。”
我们惊奇地看着约翰·杜立德用他那粗短的手指熟练地解开蛛丝，取下树叶卷，既没弄坏树叶，也没伤着宝贝甲壳虫。他把“夹不里”放回盒子。慢慢展开那片叶子，仔细看起来。
说完，他跳了起来，掏出笔记本把信夹在中间。
他从盒子里小心地取出甲壳虫，用手指捏它的背，它那六条腿在空中慢慢地乱蹬着。我们都围拢去，注视着它。在它右前腿的中间那节上裹着像薄薄的干树叶一样的东西，还缠上了结实的蛛丝。
“快，”他喊道，“全都上山，一刻也不要耽误。帮坡，把水和坚果都带上。天晓得他们在下面熬了多久。但愿我们来得还不算太晚！”
“这下，恐怕世上所有的昆虫学家没有不羡慕我的了，”医生说，“噢！这‘夹不里’腿上好像有东西，不像是泥巴，不知道是啥。”
“您要上哪儿去找呢？”我问，“米兰达说这岛长达一百多英里，中间的山似乎也绵延不绝。”
它的确是只漂亮的昆虫。腹部是淡蓝色的，光滑的黑背上点缀着红红的圆点。
“你难道没看见最后一幅画吗？”说着，他抓起地上的帽子，扣在头上，“那是一座形状奇特的山 —— 看起来像个鹰头。要是他还活着，他就在那儿。首先，我们要爬上山顶去看看，寻找形状像鹰头的山。想想看，我终于有机会见到金箭的儿子长箭了！加油！快点！多耽误一秒，就意味着这位有史以来世上最伟大的博物学家多一份死亡的危险。
一只巨大的甲壳虫，我敢说至少有三寸长的个头，突然从我眼前飞过。医生激动不已！他把帽子摘下来当网，向它猛扑过去，想抓往它。结果差点儿掉下悬崖，可他一点儿也不在意。他跪下来，咯咯地笑着，就在地上，他的帽子紧紧地扣着那只“夹不里”。他从衣袋里掏出一个带玻璃盖的小盒子，非常熟练地让甲壳虫从帽檐下钻进了盒子中。然后，他站了起来，高兴得跟个孩子似的，透过玻璃盖子，欣赏起他的新宝贝来。
我们一刻也不敢耽搁，拼命地往山顶爬去。一到山顶，我们便看到了那座像鹰头的山峰。接着，又马不停蹄地跟着医生飞驰而下，直奔目的地。吉扑、奇奇、波莉在最前面引路，医生跟在后面，我和帮坡则连滚带爬才勉强跟上。总算到了目的地 —— 鹰头峰下。
“只有‘夹不里’甲壳虫才发出这种声音，”医生说，“不知在哪儿，听起来应该很近，也许就在这些树上。唉，要是我的捕蝶网在就好了！我怎么就没想到把它也绑在腰上呢。讨厌的风暴！我这一生中难得抓只世上最稀有的甲壳虫的机会，也许就这样错过啦！哦，瞧，它飞到那儿了！”
大家分头寻找，却一无所获。最后，波莉建议放掉“夹不里”带路。在绕山爬了一圈，直把大家跟得筋疲力尽后，这只甲壳虫才向上飞去，一会儿不见了。波莉鹦鹉在它消失的地方，终于找到了被一块巨石堵住的洞口。可没有工具，该怎么办呢？可鹦鹉却说，就算有工具，哪怕一支军队弄上一周也未必能起多大作用。
我们听了一下，听见了，就在我们周围什么地方，响着一种特别悦耳的声音，有点像蜜蜂，但却不是一种音符。这声音忽高忽低，起起落落，就像有人在哼唱。
“这究竟有多厚？”医生说着，捡起一块石头，使尽全身力气砸向巨石表面。那“砰”的一声就像敲响一面大鼓。我们都站着静听回音渐渐消失。
我们顺着溪流往上爬。树木渐渐稀疏起来，而地面却更陡峭且怪石嶙峋。站在那里，全岛的美丽风光尽收眼底，还能看到远处的蓝色大海。正当我们赞叹不已时，医生突然说，“嘘！有只‘夹不里’，听到没有！”
我不禁打了个冷颤。因为从山洞里面传来了三声回应的敲击声：“砰……砰……砰……”
它和奇奇都是丛林的好向导和好猎手，随即开始给我们寻找吃的。很快，它们就找到了一大堆不同品种的水果和坚果，虽然谁也叫不出名字，但却非常好吃。我们还发现了从山上流下的一条清澈的小溪，这样喝的问题也解决了。
“谢天谢地！”医生虔诚地小声说，“里面总算还有人活着！”
来到山脚，我们发现森林茂密，藤蔓缠绕，无法通行。按照波莉鹦鹉的建议，我们专找没路的地方走，以避免碰上印第安人。