作者的话

这是一本以莉莉·易北和她妻子格尔达的故事为蓝本、大部分虚构的小说。我写作这本书的目的，就是为了探索她们独特婚姻中那个亲密的空间。只有通过杜撰、猜测和想象，才能把那个空间变得生动活现。书里也写到了莉莉变性过程中的一些事实，但故事里讲述的很多细节，比如地点、时间、对话和人物生活的点点滴滴，都来自于我的想象。1931年初，莉莉接受了一位丹麦记者的系列采访，将自己变性人的身份公之于众，那之后，全世界的报纸都对她不平凡的一生进行了报道。其中很多文章对我写这本小说大有裨益，特别是《政治家》和其他丹麦报纸的报道，比如丹麦媒体刊登的各种讣告。另一个至关重要的资料来源是莉莉·易北的日记和信件。这些都出现在一本名为《从男人到女人》的书中，该书出版于莉莉去世之后，是尼尔斯·霍伊尔编撰的一本半虚构传记。那些日记和信件提供了很多关于莉莉变性的重要细节，特别是第一章里那些大事件，以及神秘的流血、生理上的不适和莉莉前往德累斯顿市立妇科诊所并在那里住下的经历。本书中描写这些事情的段落，要特别感谢霍伊尔对莉莉·易北本人的话进行了总结和发表。不过，我对这个故事作了很多改变，所以，可以说这些人物完全是虚构的。读者请不要在这本小说里寻找莉莉·易北一生的真实细节，这本小说里的其他人物也和任何在世或不在世的真实人物没有任何关系。