太阳本身绕我们往复运动，它的行星系绕着我们，
一切绕我们往复运动，黑暗和光明一样多寡，
星系的中心，中心所在的星系一样，一切绕我们往复运动。
我们站在没有开端、没有终结的时间的中间，我们站在善与恶的中间，
说到我，（疲惫、暴烈，在这激昂的日子里，）
我们是格律诗人，是神谕，是修行人和骑士，我们很容易包括他们甚至更多人，
我思考一切，代表一切，相信一切，
我们触及所有的法典，关联所有的先行人，
我相信，唯物主义是真理，唯灵主义是真理，我不排斥任何一方。
哦，但那不是年岁——那是我，那是你，
（我忘记什么了吗？忘记过去了吗？
2
不管是谁，不管是什么，向我走来，直至我认可你们。）
今年，推动着自己，为无数个将来年年岁岁的率先。
我尊重亚述、中国、条顿尼亚，还有希伯来民族，
你和我已经到达——美国已经到达，造就了今年，
我接受每一种理论，神话，神仙，半神半人，
不忘无数个年年岁岁，它们向前演进，到达目前的年月，
我明白，古老的记载、圣典、世谱，没有例外都是真理，
不忘小海滩，我们从目前拥有的大海滩向它们回望，
我坚信过去的日子都达到了它们该有的高度，
不忘衰败了的宗教和牧师，
它们不再可能比往日所达到的高度更高，
不忘衰败了的王国和那里的国王，
今天就处在它应有的高度，美国就处在它所应有的高度，
不忘旧大陆，我们是从那里出发，移来新大陆，
今天和美国不再可能比它们正在达到的高度更高。
不忘奴隶买卖，不忘古道热肠的人们，不忘行吟诗人，十字军和修行人，
3
不忘诗人，格律诗人，英雄史诗，神话，神谕，
以这许多州的名义，以你我的名义，过去时光，
不忘远古的海上探险，法典，工匠，战争和旅行，
以这许多州的名义，以你我的名义，眼前时光。
不忘凯尔特人，斯堪的那维亚人，阿拉伯人，撒克逊人，
我知道过去是伟大的，未来是伟大的，
不忘埃及，印度，腓尼基，希腊，还有罗马，
我知道二者奇妙地在现在结合，
不忘所有的一切，如果不是它们，我就不会像现在这样活在这里，
（为有他的缘故，我做代表，为有寻常普通人的缘故，如果你是他，也为有你的缘故，）
不忘父亲、母亲，还有过去的岁月的沉积，
今天我到哪里或你到哪里，那里就是一切时光、一切种族的中心，
不忘先行人，
对我们而言，那里就是种族和时光里已经发生，或将要发生的一切的意义。
1