原因是这样的。这其实很简单。
可是这个如此精确、如此细心的人怎么会算错了一天呢?当他在出发后第六十九天,12月20日星期五晚上到伦敦时,怎么会以为这天是12月21日星期六呢?
费雷亚斯·福格在他的旅行中不自觉地为自己多赢得了一天的时间。这是因为他的环球旅行一直是朝东走的,如果他朝反方向也就是朝西走的话,他就会少一天的时间。
费雷亚斯·福格赢得了两万英镑!
这是因为,福格朝东走时,是迎着太阳升起的方向走的,那么,他朝东每走过一个经度,就等于提前四分钟看到太阳。地球一共有三百六十条经度线,三百六十乘以四分钟,就刚好是二十四小时,——也就是说,他不知不觉地为自己多赚了一天的时间。换句话说,在福格朝东走的时候,当他看到第八十个日出时,他在伦敦的会友们才只看到了第七十九个日出。这就是为什么这一天不是福格认为的星期天,而是改良俱乐部的会友们在大厅等他的星期六。
费雷亚斯·福格在八十天的时间里完成了这次环球旅行!……
这还是万事通那个珍贵的大表——那个一直保持着伦敦时间的大表——发现了这个错误,这个表既显示分钟和小时,又显示星期!
当他出现在大厅的时候,大钟正好指着八点四十五分……
这样,费雷亚斯·福格就赢得了那笔两万英镑的赌注。但是由于他在路上已经花掉差不多一万九千英镑了,他现在的钱已经所剩无几了。不过,我们也说过了,这位不同寻常的绅士打这个赌并不是为了赢钱,只是为了挑战。而且,剩下的那一千英镑他都分给了忠诚的万事通和那个不幸的菲克斯,福格实在无法怨恨这个侦探。只不过,按照他的一板一眼的脾气,他从万事通的费用里扣除了那笔因为大意而花掉的一千九百二十小时的煤气费。
费雷亚斯·福格还没来得及仔细想,就这样被拽出了他的房间、他的家,他们跳上一辆马车,许给车夫一百英镑让他快开,在轧死两条狗、撞翻了五辆车后,福格终于来到了改良俱乐部。
当天晚上,福格依然不动声色地、无比冷静地对阿妩达夫人说:
万事通一把抓住主人的领子,使出了浑身的力气把主人拖了出去。
“夫人,您仍然同意我们的婚事吗?”
“是的,是,是,是星期六!”万事通叫道,“您算错了一天!我们提前了二十四小时到,但是现在只剩下十分钟了!……”
“福格先生,”阿妩达夫人回答,“应该是我问这个问题。您原来破产了,现在又富有了……”
“星期六?不可能!”
“原谅我吧,夫人,这笔财产也属于您。如果不是您提出这个婚事,我的仆人也不会去找萨米埃尔·威尔逊神父,我也就不会知道我算错了日子,那么……”
“不……今天……星期六。”
“亲爱的福格先生……”阿妩达夫人说。
“是星期一。”福格说。
“亲爱的阿妩达……”福格也说。
“因为明天……是星期天!”
四十八小时之后婚礼如期举行。万事通真是神气极了,他容光焕发、神采奕奕,为阿妩达夫人作了证婚人。不就是他救了阿妩达夫人吗?谁会说他没有这个荣幸呢?
“为什么?”
只是,第二天,天边才刚泛起鱼肚白,万事通就去砰砰砰地猛敲主人的房门。
“不行……明天。”
“怎么了,万事通?”
“不行?”
“是这样,先生!我只是刚才才想明白……”
“主人呀……”万事通结结巴巴地说,“婚礼……不能举行了。”
“什么?”
“发生什么事了?”福格问他。
“我们的环球旅行只用七十九天就够了。”
他连话都说不出来了。
“也许吧,”福格说,“如果不走印度的话。但是,如果不走印度,我就不会搭救阿妩达夫人,她就不会成为我的妻子,那么……”
只用了三分钟,他就回到了塞维尔街福格的家。他一进福格的房门,就一下子摔倒在地上了,气都没喘过来。
福格说到这里,轻轻关上了房门。
当他从神父家里出来时刚好是八点三十五分。看看他的样子吧!蓬头垢面,连帽子都没有戴,他一直跑呀、跑呀,你从来没见过跑这么快的人,他见人就撞,简直像是一阵龙卷风在人行道刮过!
费雷亚斯·福格就这样赢了这场打赌。他在八十天的时间里完成了环球旅行!他试遍了所有的交通方式,轮船、火车、马车、快艇、商船、雪橇、大象。这位非凡的绅士在旅行中表现出了他超乎寻常的冷静和守时。可是之后呢?他这番长途跋涉赢得了什么呢?他从这次旅行中得到了什么呢?
万事通出了门后,十分高兴。他飞奔着来到萨米埃尔·威尔逊神父的住处,神父还没回家。很自然,万事通就在那里等他。但是他至少等了二十分钟,仍然不见神父回来。
你可能会说,什么都没有?是的,什么都没有,除了那个迷人的女士,那个让福格成为世界上最幸福的人的美丽女子。尽管这好像不太真实。
大家还记得吗,在晚上八点零五分的时候——乘客们到达伦敦二十五小时以后,万事通奉命去找萨米埃尔·威尔逊神父,告诉他福格要在第二天举行婚礼。
说真的,人们真的不能用更短的时间环游地球吗?
是的!就是福格本人。